Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .
这个欧洲的小客栈别有风味。
This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。
Zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi.
(3518)
0121 小 xiǎo (adjective: small, little) 这个房间太小了。
Zhège fángjiān tài xiǎo le. This room is too small. Căn phòng này quá nhỏ.
| 0184 公司 gōngsī (noun: company / firm) 我在一家小公司上班。
Wǒ zài yì jiā xiǎo gōngsī shàngbān. I work in a small company. Tôi làm việc ở một công ty nhỏ.
| 0187 还 hái (adverb: fairly / rather) 这个房间还可以，就是有点儿小。
Zhège fángjiān hái kěyǐ, jiùshì yǒudiǎnr xiǎo. This room is okay. It's just a little small. Phòng này được đấy. Nó chỉ hơi nhỏ thôi.
| 0334 城市 chéngshì (noun: city, town) 小城市的工作机会特别少。
Xiǎo chéngshì de gōngzuò jīhuì tèbié shǎo. There are very few job opportunities in small towns. Có rất ít cơ hội việc làm ở các thành phố nhỏ.
| 0500 声音 shēngyīn (noun: sound / voice) 你说话的声音太小了，我听不清楚。
Nǐ shuōhuà de shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bùqīngchu. You speak too softly and I can't hear you clearly. Bạn nói nhỏ quá mình nghe không rõ.
| 0709 烦恼 fánnǎo (verb: worried / bothered) 别为一点小事烦恼，不值得！
Bié wèi yìdiǎn xiǎoshì fánnǎo, bùzhíde! Don't be bothered by trivial matters. It's not worth it! Đừng lo lắng về những điều nhỏ nhặt, nó không đáng đâu!
| 1240 必要 bìyào (adjective: necessary / essential) 你没有必要为了一个小错误而责怪自己。
Nǐ méiyǒu bìyào wèile yī gè xiǎo cuòwù ér zéguài zìjǐ. It's not necessary to blame yourself for a small mistake. Không cần phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ.
| 1324 池塘 chítáng (noun: pond) 池塘里有许多小鱼在游来游去。
Chítáng lǐ yǒu xǔduō xiǎo yú zài yóu lái yóu qù. There are many small fishes swimming around in the pond. Có rất nhiều loài cá nhỏ bơi lội trong ao.
| 1558 官 guān (noun: government official) 她的爸爸是当地的一个小官。
Tā de bàba shì dāngdì de yī gè xiǎoguān. Her father is a local official whose post is of little importance. Cha cô là một quan chức nhỏ ở địa phương.
| 1687 交往 jiāowǎng (verb: to associate with / to contact) 她从小性格内向，不爱与人交往。
Tā cóngxiǎo xìnggé nèixiàng, bù ài yǔ rén jiāowǎng. She was an introvert since childhood and did not like to interact with people. Cô vốn sống nội tâm từ nhỏ và không thích giao tiếp với người khác.
| 1759 空间 kōngjiān (noun: space) 我的公寓很小，空间十分有限。
Wǒ de gōngyù hěn xiǎo, kōngjiān shífēn yǒuxiàn. My apartment is small and space is very limited. Căn hộ của tôi nhỏ và không gian rất hạn chế.
| 1787 梨 lí (noun: pear) 这种梨虽然个头小，但汁多味甜。
Zhèzhǒng lí suīrán gètou xiǎo, dàn zhī duō wèi tián. Although this kind of pear is small in size, it is juicy and sweet. Loại lê này tuy nhỏ nhưng mọng nước và ngọt ngào.
| 1922 破产 pòchǎn (verb: to go bankrupt / to go broke) 很多小公司在这个期间破产了。
Hěn duō xiǎo gōngsī zài zhège qījiān pòchǎn le. Many small companies went bankrupt during this period. Nhiều công ty nhỏ đã phá sản trong thời kỳ này.
| 1995 如今 rújīn (noun: now / nowadays) 以前的小房子，如今已经变成了高楼大厦。
Yǐqián de xiǎo fángzi, rújīn yǐjīng biànchéng le gāolóu dàshà. What used to be a small house has now become a tall building. Những ngôi nhà nhỏ ngày xưa nay đã trở thành những tòa nhà cao tầng.
| 2166 玩具 wánjù (noun: toy) 箱子里装着我小时候玩过的旧玩具。
Xiāngzi lǐ zhuāng zhe wǒ xiǎoshíhou wán guo de jiù wánjù. The box contains old toys that I played with when I was a kid. Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ.
| 2193 文学 wénxué (noun: literature) 受父亲的影响，他从小就对文学特别感兴趣。
Shòu fùqīn de yǐngxiǎng, tā cóngxiǎo jiù duì wénxué tèbié gǎnxìngqù. Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age. Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ.
| 2224 县 xiàn (noun: county) 每年来这个小县里观光的游客多达五十万。
Měi nián lái zhège xiǎo xiàn lǐ guānguāng de yóukè duōdá wǔshí wàn. As many as half a million tourists visit this small county every year. Có tới nửa triệu khách du lịch đến thăm quận nhỏ này mỗi năm.
| 2244 消化 xiāohuà (verb: to digest) 这种食物容易消化，适合婴儿食用。
Zhèzhǒng shíwù róngyì xiāohuà, shìhé yīng'ér shíyòng. This kind of food is easy to digest and suitable for babies. Món ăn này dễ tiêu hóa và phù hợp với trẻ nhỏ.
|
2702 残忍 cánrěn (adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.]) 你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？
Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma? Don't you think it's cruel to keep small animals in cages? Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không?
| 2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。
Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.
| 2776 成天 chéngtiān (adverb: all day long [colloquial], all the time) 这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。
Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu. The couple quarrels over small things all the time. Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.
| 2800 冲突 chōngtū (noun: conflict, clash) 他们俩因一点小事儿起了冲突。
Tāmen liǎ yīn yīdiǎn xiǎo shìr qǐ le chōngtū. The two of them clashed over a small matter. Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.
| 2818 出息 chūxi (noun: prospects, bright future) 这孩子从小就好学，将来肯定有出息。
Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi. This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future. Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.
| 2869 打架 dǎjià (verb: to fight, to scuffle, to come to blows) 小时候我和弟弟经常打架。
Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià. When we were young, my brother and I often fought. Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau.
| 2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。
Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.
| 3180 恭敬 gōngjìng (adjective: deferential, respectful) 父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。
Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng. From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.
| 3270 合并 hébìng (verb: to merge, to annex) 这几家小公司被合并成了一个大公司。
Zhè jǐ jiā xiǎo gōngsī bèi hébìng chéng le yī gè dà gōngsī. These small companies were merged into a big one. Những công ty nhỏ này đã được sáp nhập thành một công ty lớn.
| 3276 和气 héqi (noun: harmony, friendship) 别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。
Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde. Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it. Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.
| | |
|
nhỏ 
(1) small, young; (2) to drop 
small 
