Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

Most Common Compounds Set 1:
#8 không not
#2950 bất not
#102 chưa not yet
#704 chẳng not at all
#1717 không chỉ not only
#1929 không những not only

Em không ăn cơm tối.

I do not eat dinner.

Anh không muốn uống cà phê.

He does not want to drink coffee.

Chị không thích xem phim.

She does not like watching movies.

Most Common Compounds Set 2:
đáng để chưa không phải là đừng lo không nên sẽ không chứ không

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu. (0070)

Không uống rượu và lái xe . 开车不可以喝酒。 Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Không uống rượu và lái xe . 开车 不 可以 喝酒 。 Kāichē bù kěyǐ hējiǔ. (0073)

Đây không phải là lỗi của tôi . 这不是我的过错。 This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld. Đây không phải là lỗi của tôi . 这 不是 我 的 过错 。 Zhè bù shì wǒ de guòcuò. (0078)

Trò chơi vẫn chưa kết thúc . 比赛还没结束。 The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei. Trò chơi vẫn chưa kết thúc . 比赛 还 没 结束 。 Bǐsài hái méi jiéshù. (0110)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟响了，但是他没醒。 The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . 闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng. (0149)

Đừng lo lắng ! 别担心。 Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen! Đừng lo lắng ! 别 担心 。 Bié dānxīn. (0212)

Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我受不了了。 I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen. Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我 受不了 了 。 Wǒ shòubuliǎo le. (0416)

Không được phép hút thuốc ở đây . 这里不许吸烟。 Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt. Không được phép hút thuốc ở đây . 这 里 不许 吸烟 。 Zhèli bùxǔ xīyān. (0420)

Những người không phải là khách không được phép vào . 非住客不得入内。 Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. Những người không phải là khách không được phép vào . 非 住客 不得 入内 。 Fēi zhùkè bùdé rùnèi. (0463)

Anh ấy không giỏi ăn nói . 他不善言语。 He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden. Anh ấy không giỏi ăn nói . 他 不善 言语 。 Tā bùshàn yányǔ. (0507)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆未干。 Wet Paint Frisch gestrichen Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān. (0847)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前，儿女都不在他身边。 His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān. (1104)

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy . 闹钟响了，她还不想起床。 The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy . 闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng. (1206)

Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . 如果不想吃，就不要勉强。 If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . 如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 Rúguǒ bù xiǎng chī, jiù bùyào miǎnqiǎng. (1438)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . 我宁可不吃饭也要减肥。 I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi. (1463)

Lụa không rẻ . 丝绸不便宜。 Silk is not cheap . Seide ist nicht billig. Lụa không rẻ . 丝绸 不 便宜 。 Sīchóu bù piányi. (1558)

Cô ấy không thể không khóc . 她忍不住哭了。 She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen. Cô ấy không thể không khóc . 她 忍不住 哭 了 。 Tā rěnbuzhù kū le. (1580)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能忽视大家的提问。 We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能 忽视 大家 的 提问 。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. (1588)

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾并不是不幸的遭遇。 Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù. (1610)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气冷，小心别冻坏了。 It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le. (1789)

Em nên xếp hàng . 不能插队。 Do not cut in front ! Nicht vordrängeln! Em nên xếp hàng . 不能 插队 。 Bù néng chāduì. (1896)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng . 小字太模糊了，看不清楚。 The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng . 小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu. (1985)

Tôi không thể hiểu biểu tượng này . 我看不懂这个符号。 I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. Tôi không thể hiểu biểu tượng này . 我 看不懂 这个 符号 。 Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào. (2012)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . 他对工作没有头绪。 He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung, was er tun soll. Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . 他 对 工作 没有 头绪 。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. (2034)

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi . 这是不能说的禁忌。 This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi . 这是 不能 说 的 禁忌 。 Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. (2462)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa . 他忍不住呕吐了。 He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben. Anh ấy không thể kìm được nôn mửa . 他 忍不住 呕吐 了 。 Tā rěnbuzhù ǒutù le. (2528)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们挣脱不开绳子。 They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. (2549)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我分辨不出谁是哥哥。 I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge. (2740)

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . 她心眼窄，容不下别人。 She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren. (2773)

Xin đừng cản trở trò chơi . 请不要妨碍比赛。 Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht. Xin đừng cản trở trò chơi . 请 不要 妨碍 比赛 。 Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài. (2918)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我不想和你有任何瓜葛。 I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir. Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé. (3016)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独数学他学不好。 Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独 数学 他学 不好 。 Wéidú shùxué tā xuébuhǎo. (3019)

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . 请勿使用手机。 Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . 请勿 使用 手机 。 Qǐngwù shǐyòng shǒujī. (3029)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要用喇叭对着我说话！ Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà! (3076)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于酒她都是浅尝辄止。 With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ. (3184)

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . 小心把蛋壳掉到面粉里。 Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . 小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. (3203)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . 不要打电话骚扰我。 Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . 不要 打电话 骚扰 我 。 Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ. (3278)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người . 救人一分钟都不能耽搁。 Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người . 救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge. (3291)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们照顾不周，请您包涵。 Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán. (3334)

Tôi không thích tỏi . 我不喜欢吃大蒜。 I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch. Tôi không thích tỏi . 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn. (3383)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆不会随着时间而湮灭。 Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. (3508)

2509 案例 ànlì (noun: case [law], example of a case) 你引用的这个案例并不常见。 Nǐ yǐnyòng de zhège ànlì bìngbù chángjiàn. The case you cited is not really common. Trường hợp bạn nêu không phổ biến.

2549 报酬 bàochou (noun: pay, compensation) 他这份工作不仅辛苦，报酬还低。 Tā zhè fèn gōngzuò bùjǐn xīnkǔ, bàochou hái dī. His job is not only hard, but also low paying. Công việc của anh ấy không chỉ vất vả mà lương còn thấp.

2570 抱怨 bàoyuàn (verb: to complain, to grumble [about people or situations, not a formal complain]) 她总是跟我抱怨她丈夫不浪漫。 Tā zǒngshì gēn wǒ bàoyuàn tā zhàngfu bù làngmàn. She always complains to me that her husband is not romantic. Cô ấy luôn phàn nàn với tôi rằng chồng cô ấy không lãng mạn.

2580 被告 bèigào (noun: defendant [in legal case]) 法庭宣判被告无罪。 Fǎtíng xuānpàn bèigào wúzuì. The court declared the defendant not guilty. Tòa án đã tuyên trắng án cho bị cáo.

2591 本身 běnshēn (pronoun: itself, in itself) 这个工作本身不难，只是比较耗时。 Zhège gōngzuò běnshēn bù nán, zhǐshì bǐjiào hàoshí. The job itself is not difficult, it's just time-consuming. Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn.

2623 便条 biàntiáo (noun: [informal] note) 我留了张便条给你，你看到了吗？ Wǒ liú le zhāng biàntiáo gěi nǐ, nǐ kàndào le ma? I left a note for you. Did you see it? Tôi để lại cho bạn một ghi chú, bạn có thấy nó không?

2636 标题 biāotí (noun: title, heading) 这个标题不够吸引眼球。 Zhège biāotí bùgòu xīyǐn yǎnqiú. This title is not eye-catching enough. Tiêu đề này chưa đủ bắt mắt.

2662 不敢当 bùgǎndāng (saying [in reply to a compliment]: you flatter me, I don't deserve your praise) 你中文说得比很多中国人都好！| 不敢当！ Nǐ Zhōngwén shuō de bǐ hěn duō Zhōngguórén dōu hǎo! | Bùgǎndāng! You speak Chinese better than many Chinese! | Thanks, but not really! Bạn nói tiếng Trung tốt hơn nhiều người Trung Quốc! | Không dám!

2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。 Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.

2675 补贴 bǔtiē (noun: subsidy, allowance [not pocket money from parents]) 并不是每一个员工都能拿到住房补贴。 Bìng bùshì měiyī gè yuángōng dōu néng ná dào zhùfáng bǔtiē. Not every employee can get the housing subsidy. Không phải mọi nhân viên đều nhận được trợ cấp nhà ở.

2677 不惜 bùxī (verb: to not hesitate to) 为了赚钱，他不惜出卖自己的灵魂。 Wèile zhuànqián, tā bùxī chūmài zìjǐ de línghún. In order to make money, he did not hesitate to sell his soul. Để kiếm tiền, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình.

2689 才干 cáigàn (noun: ability, competence [mostly used in work situations]) 他不适合做管理者，因为他缺乏这方面的才干。 Tā bù shìhé zuò guǎnlǐ zhě, yīnwèi tā quēfá zhè fāngmiàn de cáigàn. He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area. Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này.

2720 层次 céngcì (noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level) 老师说我的文章层次不清。 Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng. My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly. Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.

2725 诧异 chàyì (adjective: astonished, surprised) 面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。 Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì. Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me. Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.

2750 潮湿 cháoshī (adjective: wet, damp, moist) 这里的冬天不仅冷，还很潮湿。 Zhèlǐ de dōngtiān bùjǐn lěng, hái hěn cháoshī. The winter here is not only cold, but also humid. Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.

2756 陈旧 chénjiù (adjective: old, old-fashioned, antiquated) 我们不要被陈旧的思想所束缚。 Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù. We should not be bound by old thinking. Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.

2765 盛 chéng (verb: to fill [something into a container]) 麻烦帮我盛一碗饭，但不要太满。 Máfan bāng wǒ chéng yī wǎn fàn, dàn bùyào tài mǎn. Please fill me a bowl of rice, but not too full. Xin hãy giúp tôi đổ đầy một bát cơm, nhưng đừng quá đầy.

2816 出身 chūshēn (noun: family background, [class] origin) 我们无法改变自己的出身，但可以决定自己的未来。 Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái. We cannot change our origin, but we can determine our future. Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.

2833 创业 chuàngyè (verb: to start an enterprise, to do pioneering work) 虽然创业失败了，但他并没有气馁。 Suīrán chuàngyè shībài le, dàn tā bìng méiyǒu qìněi. Although the business he started failed, he was not discouraged. Dù công việc kinh doanh thất bại nhưng anh không nản lòng.

2847 次序 cìxù (noun: sequence, order) 请将这些单词卡片按次序放好，不要弄乱了。 Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le. Please put these vocabulary cards in order and do not mix them. Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.

2861 大不了 dàbuliǎo (adverb: at worst, if worst comes to worst) 失败也没什么，大不了从头再来。 Shībài yě méishénme, dàbùliǎo cóngtóu zài lái. It's not a big deal if I fail. If worst comes to worst, I will just start all over again. Thất bại cũng không sao. Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là bắt đầu lại từ đầu.

2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。 Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.

2898 当前 dāngqián (noun: current, present) 当前的经济形势不容乐观。 Dāngqián de jīngjì xíngshì bùróng lèguān. The current economic situation is not optimistic. Tình hình kinh tế hiện nay không mấy lạc quan.

2911 得不偿失 débùchángshī (idiom: the loss outweighs the gain) 为挣钱而牺牲健康，这是得不偿失的事情。 Wèi zhèngqián ér xīshēng jiànkāng, zhè shì débùchángshī de shìqing. Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain. Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。 Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.

2930 垫 diàn (verb: to pad, to put something under to raise or level) 这床不够软，我们再垫一张棉被吧。 Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba. This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion. Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.

2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。 Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

2963 洞穴 dòngxué (noun: cave, cavern) 洞穴中有蝙蝠，最好不要进去。 Dòngxué zhōng yǒu biānfú, zuìhǎo bùyào jìnqù. There are bats in the cave. It's best not to go in. Trong hang có dơi nên tốt nhất bạn không nên vào.

2998 多元化 duōyuánhuà (adjective: diversified) 我们的经济不能只靠旅游业，要让它更多元化才行。 Wǒmen de jīngjì bùnéng zhǐ kào lǚyóuyè, yào ràng tā gèng duōyuánhuà cái xíng. Our economy cannot rely solely on tourism, it must be more diversified. Nền kinh tế của chúng ta không thể chỉ dựa vào du lịch mà phải đa dạng hơn.

3006 而已 éryǐ (auxiliary: that's all, nothing more) 我没生病，只是昨晚没睡好，现在有点头晕而已。 Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ. I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all. Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

3007 发布 fābù (verb: to release, to issue) 我们公司在网上发布了招聘启事。 Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì. Our company posted a recruitment notice on the internet. Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.

3028 反抗 fǎnkàng (verb: to resist, to rebel, to fight against) 对手被他一拳打倒在地，无力反抗。 Duìshǒu bèi tā yī quán dǎdǎo zàidì, wúlì fǎnkàng. The opponent was knocked to the ground and could not fight back. Đối thủ của anh bị một cú đấm ngã xuống đất, không thể chống cự.

3037 反问 fǎnwèn (verb: to ask [a question] in reply, to answer a question with a question) 我问他为什么这样做，他却反问我："为什么不呢？" Wǒ wèn tā wèishénme zhèyàng zuò, tā què fǎnwèn wǒ: "wèishénme bù ne?" When I asked him why he did it, he replied by asking me: " Why not ?" Tôi hỏi anh ấy tại sao lại làm điều này, và anh ấy hỏi tôi, "Tại sao không?"

3052 诽谤 fěibàng (verb: to slander, to libel, to defame) 说话要有真凭实据，不能随意诽谤别人。 Shuōhuà yào yǒu zhēnpíngshíjù, bùnéng suíyì fěibàng biéren. You need to speak based on truth and not slander others at will. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác.

3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。 Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.

3081 风度 fēngdù (noun: poise, grace, style or manner) 他不仅长得帅，还很有绅士风度。 Tā bùjǐn zhǎngde shuài, hái hěn yǒu shēnshì fēngdù. Not only does he look handsome, but he also has a gentlemanly manner. Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn rất lịch sự.

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3101 符号 fúhào (noun: symbol, mark, sign) 这句话中的标点符号用得不对。 Zhè jù huà zhōng de biāodiǎn fúhào yòng de bùduì. The punctuation in this sentence is not used correctly. Dấu chấm câu trong câu này không đúng.

3125 盖章 gàizhāng (verb: to affix a seal, to stamp [a document]) 没有盖章的合同是无效的。 Méiyǒu gàizhāng de hétong shì wúxiào de. Contracts that have not been stamped are invalid. Hợp đồng không có con dấu là vô hiệu.

3144 稿件 gǎojiàn (noun: manuscript, rough draft) 我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。 Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng. I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response. Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.

3170 公道 gōngdao (adjective: fair, just, reasonable) 只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。 Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì. As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business. Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn.

3194 公证 gōngzhèng (verb: to notarize) 如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？ Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma? If the will is written by my father, does it need to be notarized? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?

3222 管辖 guǎnxiá (verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over) 我也没办法，这不在我的管辖范围之内。 Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi. There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction. Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。 Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.

3237 贵族 guìzú (noun: nobleman, aristocrat, aristocracy, lord) 中国古时候的皇后并不都是出身贵族。 Zhōngguó gǔshíhou de huánghòu bìngbù dōu shì chūshēn guìzú. In ancient China, not all queens came from aristocratic families. Không phải tất cả các nữ hoàng ở Trung Quốc cổ đại đều sinh ra trong gia đình quý tộc.

3253 含糊 hánhu (adjective: ambiguous, vague) 他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。 Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi. His answer was vague. I'm not sure what he meant. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.

3276 和气 héqi (noun: harmony, friendship) 别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。 Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde. Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it. Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.

3287 红包 hóngbāo (noun: money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe) 医院不允许医生收病人的红包。 Yīyuàn bù yǔnxǔ yīshēng shōu bìngrén de hóngbāo. The hospital does not allow doctors to accept cash gifts from patients. Bệnh viện không cho phép bác sĩ nhận phong bao đỏ từ bệnh nhân.

3291 宏伟 hóngwěi (adjective: grand, magnificent) 你的计划很宏伟，但是不太实际。 Nǐ de jìhuà hěn hóngwěi, dànshì bù tài shíjì. Your plan is grand, but not very practical. Kế hoạch của bạn rất lớn lao nhưng lại không thực tế lắm.

3319 患者 huànzhě (noun: patient) 医生不建议心脏病患者做剧烈运动。 Yīshēng bù jiànyì xīnzàng bìng huànzhě zuò jùliè yùndòng. Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim.

3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。 Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

3355 机动 jīdòng (adjective: motorized, power-driven, mobil) 公园内禁止机动车辆通行。 Gōngyuán nèi jìnzhǐ jīdòng chēliàng tōngxíng. Motor vehicles are not allowed in the park. Xe cơ giới bị cấm trong công viên.

3361 急功近利 jígōngjìnlì (idiom: eager for instant success and quick profits) 我们要将目标放长远一点，不能急功近利。 Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì. We must have a long-term goal and not hope for a quick success. Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.

3395 急躁 jízào (adjective: impatient, irritable, impetuous) 他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。 Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā. He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

3401 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设, 还没有被证实。 Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

3424 健全 jiànquán (adjective: healthy, strong, robust) 我们目前的法律制度还不够健全。 Wǒmen mùqián de fǎlǜ zhìdù hái bùgòu jiànquán. Our current legal system is not very adequate. Hệ thống pháp luật hiện tại của chúng ta chưa đủ vững chắc.

3428 践踏 jiàntà (verb: to trample, to abuse) 请勿践踏草地！ Qǐng wù jiàntà cǎodì! Do not trample on the grass! Đừng giẫm lên cỏ!

3466 解雇 jiěgù (verb: to fire, to discharge, to dismiss) 那名员工受到了公司的处罚，但并没有被解雇。 Nà míng yuángōng shòudào le gōngsī de chǔfá, dàn bìng méiyǒu bèi jiěgù. That employee was disciplined by his company but not fired. Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。 Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.

3518 惊讶 jīngyà (adjective: surprised, amazed, astonished) 他没考上大学，我一点儿也不惊讶。 Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà. I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam. Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.

3519 精益求精 jīngyìqiújīng (idiom: to perfect something that is already outstanding, to constantly improve) 在产品质量上，我们不能马虎，一定要做到精益求精。 Zài chǎnpǐn zhìliàng shang, wǒmen bùnéng mǎhu, yīdìngyào zuòdào jīngyìqiújīng. Regarding product quality, we must not be sloppy, instead we must strive for excellence. Khi nói đến chất lượng sản phẩm, chúng ta không thể lơ là mà phải phấn đấu đạt đến sự xuất sắc.

3522 纠纷 jiūfēn (noun: dispute, issue) 他们之间的经济纠纷还没有被解决。 Tāmen zhījiān de jīngjì jiūfēn hái méiyǒu bèi jiějué. The economic dispute between them has not been resolved. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3535 剧烈 jùliè (adjective: acute, severe, strenuous) 你目前的身体状况不适合做剧烈运动。 Nǐ mùqián de shēntǐ zhuàngkuàng bù shìhé zuò jùliè yùndòng. Your current health condition is not suitable for strenuous exercise. Tình trạng thể chất hiện tại của bạn không phù hợp để tập luyện vất vả.

3544 局限 júxiàn (verb: to limit, to confine) 暴力犯罪并不局限于大城市。 Bàolìfànzuì bìngbù júxiànyú dàchéngshì. Violent crime is not limited to big cities. Tội phạm bạo lực không chỉ giới hạn ở các thành phố lớn.

3563 看待 kàndài (verb: to look upon, to regard) 我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。 Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún. We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.

3572 考核 kǎohé (verb: to examine, to assess, to evaluate) 新员工将在下周接受考核，不合格者将无法转正。 Xīn yuángōng jiāng zài xiàzhōu jiēshòu kǎohé, bù hégé zhě jiāng wúfǎ zhuǎnzhèng. New employees will be assessed next week, and those who fail will not be able to become permanent. Nhân viên mới sẽ được đánh giá vào tuần tới, những người không đạt sẽ không thể trở thành nhân viên chính thức.

3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.

3592 空洞 kōngdòng (adjective: empty, hollow [lack substance]) 这篇文章内容空洞，让人没有阅读的欲望。 Zhè piān wénzhāng nèiróng kōngdòng, ràng rén méiyǒu yuèdú de yùwàng. The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it. Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó.

3625 来历 láilì (noun: history / origin / source) 凡是来历不明的电子邮件、短信链接都不要点击。 Fánshì láilìbùmíng de diànzǐyóujiàn, duǎnxìn liànjiē dōu bùyào diǎnjī. Do not click on links in emails or text messages from unknown sources. Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định.

3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。 Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.

3637 雷达 léidá (noun: radar) 请注意不要超速，因为这条公路上装有许多雷达测速器。 Qǐng zhùyì bùyào chāosù, yīnwèi zhè tiáo gōnglù shang zhuāng yǒu xǔduō léidá cè sù qì. Please be careful not to exceed the speed limit, as there are many speed radar detectors installed on this highway. Hãy cẩn thận không tăng tốc vì có nhiều máy dò tốc độ radar trên đường này.

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3657 例外 lìwài (verb: to be an exception) 每位员工都必须遵守公司的规章制度，你也不例外。 Měi wèi yuángōng dōu bìxū zūnshǒu gōngsī de guīzhāngzhìdù, nǐ yě bù lìwài. Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ.

3659 理智 lǐzhì (adjective: rational) 在处理问题时，我们需要保持理智，不要受到情绪的影响。 Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen xūyào bǎochí lǐzhì, bùyào shòudào qíngxù de yǐngxiǎng. We need to remain rational when dealing with problems and not be influenced by emotions. Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần giữ lý trí và không bị cảm xúc chi phối.

3690 溜 liū (verb: to slip away / to sneak off) 他从后门溜了出去，没有被人发现。 Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn. He slipped out the back door and was not seen by anyone. Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.

3706 掠夺 lüèduó (verb: to plunder / to rob) 殖民者掠夺的不仅是财富和资源，还有人们的自由和希望。 Zhímínzhě lüèduó de bùjǐn shì cáifù hé zīyuán, háiyǒu rénmen de zìyóu hé xīwàng. The colonists plundered not only wealth and resources, but also people's freedom and hope. Thực dân cướp bóc không chỉ của cải và tài nguyên mà còn cả tự do và hy vọng của người dân.

3745 没辙 méizhé (verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope) 如果领导不批准，我们也没辙。 Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé. If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it. Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.

3760 免得 miǎnde (conjunction: so as not to / so as to avoid) 你最好先跟客户解释一下，免得引起不必要的误会。 Nǐ zuìhǎo xiān gēn kèhù jiěshì yīxià, miǎnde yǐnqǐ bùbìyào de wùhuì. You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding. Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.

3773 敏锐 mǐnruì (adjective: keen / sharp / acute) 他不仅具备敏锐的观察力，还拥有冷静的头脑。 Tā bùjǐn jùbèi mǐnruì de guānchálì, hái yōngyǒu lěngjìng de tóunǎo. Not only does he have acute observation but also a cool head. Anh ấy không chỉ có khả năng quan sát nhạy bén mà còn có một cái đầu lạnh.

3802 耐用 nàiyòng (adjective: durable) 这种布料不仅防水，而且非常耐用。 Zhèzhǒng bùliào bùjǐn fángshuǐ, érqiě fēicháng nàiyòng. This fabric is not only waterproof, but also extremely durable. Loại vải này không chỉ có khả năng chống thấm nước mà còn cực kỳ bền.

3804 难堪 nánkān (adjective: embarrassed) 为了不让他难堪，女孩主动买了单。 Wèile bù ràng tā nánkān, nǚhái zhǔdòng mǎi le dān. In order not to embarrass him, the girl took the initiative to pay the bill. Để không làm anh xấu hổ, cô gái đã chủ động thanh toán hóa đơn.

3820 凝视 níngshì (verb: to gaze at / to fix one's eyes on) 她凝视着镜子里的自己，发现眼角有些皱纹。 Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén. She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes. Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.

3827 虐待 nüèdài (verb: to mistreat / to abuse) 虐待老人不仅违背道德，也是严重的违法行为。 Nüèdài lǎorén bùjǐn wéibèi dàodé, yě shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi. Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act. Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。 Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.

3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.

3854 烹饪 pēngrèn (noun: cooking / culinary art) 他的烹饪水平绝不亚于五星级餐厅大厨。 Tā de pēngrèn shuǐpíng juébù yà yú wǔxīngjí cāntīng dà chú. His cooking skill is definitely not any lower than a five-star restaurant chef. Tay nghề nấu ăn của anh không kém gì đầu bếp nhà hàng năm sao.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3906 起伏 qǐfú (verb: to undulate / to move up and down) 这篇小说的情节起伏多变，一点都不枯燥乏味。 Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi. The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3938 恰巧 qiàqiǎo (adverb: coincidentally / by chance) 我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。 Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le. I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up. Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.

3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。 Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.

3960 锲而不舍 qiè'érbùshě (idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting) 面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。 Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu. In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere. Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.

4002 全局 quánjú (noun: the whole situation / the whole picture) 在处理这个问题时一定要考虑到全局，而不仅仅是眼前的情况。 Zài chǔlǐ zhège wèntí shí yīdìngyào kǎolǜ dào quánjú, ér bùjǐnjǐn shì yǎnqián de qíngkuàng. When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances. Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

4003 全力以赴 quánlìyǐfù (idiom: to go all out / to spare no effort) 我们一定会全力以赴，不辜负大家的期望。 Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐfù, bù gūfù dàjiā de qīwàng. We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.

4018 让步 ràngbù (noun: concession / compromise) 他是一个很固执的人，绝不会轻易做出让步。 Tā shì yī gè hěn gùzhí de rén, jué bùhuì qīngyì zuòchū ràngbù. He is a very stubborn person and will not easily make concessions. Anh ấy là một người rất bướng bỉnh và sẽ không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4067 擅长 shàncháng (verb: to be good at / to be an expert in) 我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。 Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě. I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings. Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4139 时光 shíguāng (noun: time / period of time) 时光飞逝，转眼间又到了一年的尽头。 Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu. Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye. Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4147 视力 shìlì (noun: eyesight) 长时间盯着电脑不仅会导致视力下降，还会带来其他健康问题。 Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí. Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.

4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。 Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.

4165 适宜 shìyí (adjective: suitable / appropriate) 这个地区的气候不适宜种植水稻。 Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào. The climate in this area is not suitable for growing rice. Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.

4172 十足 shízú (adjective: complete / hundred percent / ample) 我没有十足的把握能完成这么有挑战的任务。 Wǒ méiyǒu shízú de bǎwò néng wánchéng zhème yǒu tiǎozhàn de rènwu. I am not entirely confident in completing such a challenging task. Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.

4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự.

4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。 Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4234 随意 suíyì (adverb: as one wishes / at random) 请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。 Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng. Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project. Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.

4240 踏实 tāshi (adjective: having peace of mind / anxiety-free) 问题没有解决，我就没法睡得踏实。 Wèntí méiyǒu jiějué, wǒ jiù méifǎ shuì de tāshi. I can't sleep peacefully if the problem is not solved. Tôi không thể ngủ ngon cho đến khi vấn đề được giải quyết.

4247 贪婪 tānlán (noun: greed) 我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。 Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān. We should not sacrifice our ethics and values because of greed. Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.

4256 倘若 tǎngruò (conjunction: if / in case of / supposing) 倘若你错过了这次机会，可能就没有第二次了。 Tǎngruò nǐ cuòguò le zhè cì jīhuì, kěnéng jiù méiyǒu dì'èrcì le. If you miss this opportunity, there may not be a second one. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, có thể sẽ không có cơ hội thứ hai.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

4350 顽固 wángù (adjective: stubborn / obstinate) 这个顽固的老人认为自己的想法永远是正确的，不接受任何人的反驳。 Zhège wángù de lǎorén rènwéi zìjǐ de xiǎngfǎ yǒngyuǎn shì zhèngquè de, bù jiēshòu rènhé rén de fǎnbó. This stubborn old man believes that his ideas are always right and does not accept anyone's objections. Ông già bướng bỉnh này tin rằng ý tưởng của mình luôn đúng và không chấp nhận sự phản bác của bất kỳ ai.

4359 往事 wǎngshì (noun: past events / the past) 我们不应该沉湎于往事，而应该珍惜当下的生活。 Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó. We should not linger on the past, but instead we should cherish the present. Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.

4383 伪造 wěizào (verb: to forge / to fake / to counterfeit) 这个文件是伪造的，无法作为法律证据。 Zhège wénjiàn shì wěizào de, wúfǎ zuòwéi fǎlǜ zhèngjù. The document is forged and cannot be used as legal evidence. Tài liệu này là giả mạo và không thể được sử dụng làm bằng chứng pháp lý.

4393 勿 wù (adverb: [do] not) 公共场合，请勿大声喧哗！ Gōnggòng chǎnghé, qǐng wù dàshēng xuānhuá! Please do not make loud noises in public places! Xin đừng gây ồn ào ở nơi công cộng!

4406 无可奉告 wúkěfènggào (idiom: no comment) 这是我们公司的商业机密，无可奉告。 Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào. This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4486 效益 xiàoyì (noun: beneficial result / effectiveness) 节约能源不仅可以保护环境，还可以提高公司的效益。 Jiéyuē néngyuán bùjǐn kěyǐ bǎohù huánjìng, hái kěyǐ tígāo gōngsī de xiàoyì. Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.

4488 携带 xiédài (verb: to carry / to take along) 请勿携带易燃和易爆物品上飞机。 Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī. Do not carry flammable and explosive materials on board. Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.

4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。 Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.

4616 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ (idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage) 每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。 Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ. Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger. Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.

4622 亦 yì (adverb: also / too) 他既是我的搭档，亦是我最好的朋友。 Tā jìshì wǒ de dādàng, yì shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu. He is not only my partner, but also my best friend. Anh ấy vừa là đối tác vừa là người bạn thân nhất của tôi.

4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。 Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

4640 一流 yīliú (adjective: first-class / top-notch) 这部电影的故事情节、演员表演和制作水平都是一流的，值得一看。 Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié, yǎnyuán biǎoyǎn hé zhìzuò shuǐpíng dōu shì yīliú de, zhíde yī kàn. The story, acting, and production quality of this movie were all top-notch and worth watching. Câu chuyện, diễn xuất và sản xuất của bộ phim này đều rất đỉnh cao và đáng xem.

4655 以往 yǐwǎng (adverb: in the past / formerly) 以往的经验告诉我，这个方案可能行不通。 Yǐwǎng de jīngyàn gàosu wǒ, zhège fāng'àn kěnéng xíngbutōng. My past experience tells me that this plan may not work. Kinh nghiệm trong quá khứ cho tôi biết rằng giải pháp này có thể không hiệu quả.

4656 意味着 yìwèizhe (verb: to mean / to imply / to signify) 他的沉默意味着他对这个提议不感兴趣。 Tā de chénmò yìwèizhe tā duì zhège tíyì bù gǎnxìngqù. His silence implies that he is not interested in the proposal. Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị.

4661 以致 yǐzhì (conjunction: as a result / so that / consequently) 她看书看得非常认真，以致外面下雨了她都毫无觉察。 Tā kànshū kàn de fēicháng rènzhēn, yǐzhì wàimiàn xiàyǔ le tā dōu háowú juéchá. She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside. Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa.

4664 隐蔽 yǐnbì (adjective: hidden / concealed) 这座房子位于一个隐蔽的街角，很难被人们注意到。 Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào. This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice. Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.

4712 羽绒服 yǔróngfú (noun: down jacket) 这件灰色的羽绒服不仅时尚，而且保暖性也很好。 Zhè jiàn huīsè de yǔróngfú bùjǐn shíshàng, érqiě bǎonuǎn xìng yě hěn hǎo. This gray down jacket is not only fashionable, but also very warm. Chiếc áo khoác màu xám này không chỉ sành điệu mà còn rất ấm áp.

4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。 Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.

4743 杂技 zájì (noun: acrobatics) 这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。 Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng. This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.

4748 灾难 zāinàn (noun: disaster / catastrophe) 这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。 Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de. The losses caused by this disaster cannot be measured by money. Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.

4764 责怪 zéguài (verb: to blame / to rebuke) 她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。 Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le. She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。 Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.

4827 正负 zhèng-fù (positive and negative) 装电池时不要搞反正负。 Zhuāng diànchí shí bùyào gǎo fǎn zhèngfù. When installing batteries, do not reverse the positive and negative poles. Đừng lộn xộn với cực dương và cực âm khi lắp pin.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4878 指责 zhǐzé (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) 我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。 Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí. We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

4881 知足常乐 zhīzúchánglè (idiom: to be satisfied with what one has) 我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu. We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures. Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.

4886 中立 zhōnglì (adjective: neutral / impartial) 媒体的报道应该是中立的，不应该带有任何偏见。 Méitǐ de bàodào yīnggāi shì zhōnglì de, bù yīnggāi dàiyǒu rènhé piānjiàn. The media's reporting should be neutral and should not have any bias. Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào.

4887 肿瘤 zhǒngliú (noun: tumor) 化疗是治疗肿瘤常见的手段之一，但是它带来的副作用也是不容忽视的。 Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de. Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored. Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.

4899 舟 zhōu (noun: boat) 这艘小舟看起来很脆弱，无法承受大波浪。 Zhè sōu xiǎo zhōu kànqǐlai hěn cuìruò, wúfǎ chéngshòu dà bōlàng. This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves. Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.

4920 注释 zhùshì (noun: annotation / marginal notes) 这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。 Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn. The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts. Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.

4940 转折 zhuǎnzhé (noun: turning point / unexpected change) 他做梦也想不到，命运会发生如此戏剧性的转折。 Tā zuòmèng yě xiǎngbudào, mìngyùn huì fāshēng rúcǐ xìjùxìng de zhuǎnzhé. He could not have dreamed that fate would take such a dramatic turn. Anh chưa bao giờ mơ rằng số phận của mình lại có bước ngoặt kịch tính như vậy.

4951 准则 zhǔnzé (noun: norm / standard / criterion) 在工作中，我们要遵守保密准则，确保公司机密不外泄。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè. In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.

bao nài not to mind
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bình thường không được phép not normally allowed
bạc đức not to have fortune on one’s side
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất nệ not to mind
bất phục not to like, not to support
bất túc not enough, insufficient, lacking
chi nài not to mind
cho đang not to have the heart to do something
chưa not yet, yet (to happen)
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa nói đến not to mention
chưa tới 10 đô la Mỹ not even, less than 10 U.S. dollars
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa tới một năm not even a year yet
chưa được not yet, not quite (period of time)
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
chẳng bõ not to be worth-while
chẳng cứ not necessarily, not only
chẳng nề not to mind
chẳng quản not to mind (difficulty)
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chớ hề not once
chớ thây not worthy of our attention
cách đây không lâu not long ago
cách đây ít lâu not long ago
cách đó không lâu not longer after
cóc cần not to need
cóc khô not at all
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
dính mép not worth eating, too little
hoàn toàn không not at all
khó nói not to known what to say, self-willed, headstrong
không biết ~ ra sao not know what ~ is
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không chỉ not just
không dễ dàng như not as easy as
không khó lắm not very hard, not very difficult
không kém một xu not a penny less
không kém quan trọng not lacking in importance
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không lâu sau not long after, afterwards
không lâu sau khi not long after(wards)
không lâu sau đó not long afterwards
không mấy not much
không ngoa not an exaggeration
không nhiều not much, not many
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không nhất thiết not necessarily
không nhỏ not small, no small ~
không những not only
không những chỉ not only
không những … mà còn not only … but also
không nài khó nhọc not to mind hard work, insist, tie; jockey
không phải là chuyện dễ not an easy thing to do
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không phải vì chuyện đó not because of that
không riêng gì not only, not just
không riêng ở Mỹ not just in the U.S.
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không áp dụng not applicable, N/A
không đáng để giết người not worth killing someone over
không được chút nào not at all okay, not right at all
kém quan trọng not very important
leng beng not serious, unreliable
lẽo not straight
lỡ duyên not to be bound to meet as husband and wife
mãi đến not until
mãi đến lúc đó not until that moment
mãi đến sau này not until later
mấy mươi not worth much
mấy nỗi not long, soon
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
nhàng nhàng not thin not fat, slim
non gan not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
nài bao not flinch from, defy
nói gì đến not to mention
quản bao not to mind, attach no importance (to)
quản chi not to mind
rảnh mắt not to see
rợm not exposed to the sun, in the shade
sá not at all
tiền đầu bất lợi not get to the first base, stumble at the threshold
trẹt lét not deep, flat
trộc trệch not well arranged
trừ bì not counting the wrapping
tuyệt không not at all, by no means
vô can not to be involved (in something)
vô mưu not clever, ingenuous
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
vắng tiếng not to receive any news (from)
vẻ chi not worth mentioning
ít trí khôn not very smart, intelligent
đáng để not enough to warrant, merit
đâu chẳng not (at all)
đâu có xa not far away
đó là chưa kể not to mention
đừng nói gì đến chúng ta not only us
đừng nói đến not to mention, much less
ỉa vào not care a damn about
ở lì not to move, be glued to a place

an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
bao quản to not mind (hardship)
biếng chơi (of a child) to not be active
biếng ăn to not eat properly
biệt tích to not leave any traces
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bất bình thường unusual, uncommon, not normal
bất cập insufficient, not in time; to fall short, be insufficient
bất cố to not heed
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất phục not to like, not to support
bất toàn imperfect, incomplete, not full
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chui (1) illegal, not legal; (2) to creep, climb
chuyện ỡm ờ a not serious story
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa biết to not yet know
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa có ai là nghi can to not have any suspects as yet
chưa hết and that's not all
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa được not yet, not quite (period of time)
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa được xác định to not yet be determined
chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chả (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do
chả có to not have, not be
chẳng biết to not know
chẳng biết gì cả to not know anything at all
chẳng biết làm gì to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết làm sao to not know what to do
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng biết tính sao to not know what to think
chẳng còn chút nào to not have any at all
chẳng có to not be, not have
chẳng cần to not need
chẳng cần phải does not need to
chẳng cứ not necessarily, not only
chẳng dám làm to not dare to do
chẳng hề never, not at all
chẳng hỏi thêm một câu to not ask any (more) questions
chẳng phải to not be
chẳng sợ gì cả to not be afraid of anything
chẳng tiếc gì to not be sorry at all
chểnh choảng unsuitable, inappropriate, not corresponding
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ có giỡn mặt no joking, I’m not kidding
chứ không phải là to not be
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
con cóc never, not at all
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
còn không thì if not then
có bao giờ được to have never, not yet been able to
có gì khó đâu it’s not hard at all
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không được to also not be possible, also cannot
cấm to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)
cấm vào no entry, do not enter, no admittance
cố thổ stay on, not to budge
dễ đâu certainly not easy
dỗ to coax (a child into not crying), seduce
dở khóc dở cười to not to know whether to laugh or cry
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
gì không biết to not know (anything)
gần đây last, previous, not far from here, recently
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn toàn không muốn to not want at all
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
khép hờ to close (but not completely)
không biết to not know
không biết có nên to not know whether one should (do sth)
không biết gì hết to not know anything at all
không biết làm gì to not know what to do
không biết làm sao to not know what to do
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không biết nhiều to not know much
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không biết phải làm gì to not know what to do
không biết phản ứng gì to not know how to react
không biết tính sao to not know what to think
không bình phẩm gì to not comment, not make any comments
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không can gì to not mean anything
không chịu nổi to not (be able to) stand or bear sth
không có dính dáng gì đến to have no connection to, not be involved in
không có dễ to not be easy
không có khả năng to not have the ability, cannot, unable
không có mặt to not be present, have no presence
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không có nhiều to not have a lot of
không có nhiều thì giờ to not have a lot of time
không có nhà to not be home, be out, be away from home
không có như vậy is not like there, there is nothing like that
không có nói giỡn to not be joking
không có phản ứng gì cả to not react at all
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
không có thì giờ to not have time
không có thì giờ nhiều to not have a lot of time
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không có tiền to not have (any) money
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không có ý muốn to not want to
không có được to not have
không có đủ thì giờ to not have enough time
không có ở đó to not be there
không cần to not need, not be necessary
không cần biết to not have to know, not need to know
không cần thiết to not need, not be necessary
không dám to not dare (to do sth)
không dám nói to not dare to say
không gây đe dọa nguy hiểm gì to not pose any danger, threat at all
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không hiểu to not understand
không hiểu chuyện gì to not understand (what’s going on)
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không hiểu tại sao to not understand why
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
không hứa hẹn điều gì to not promise anything
không khó lắm not very hard, not very difficult
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không kịp to be late, be not on time, miss an opportunity
không làm to not do
không làm điều gì to have not done anything
không lợi gì to not profit from, not get anything out of
không muốn to not want
không muốn làm to not want to do
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không ngờ unexpected, accidental; to not expect
không ngờ rằng to not expect that
không nhiều not much, not many
không như vậy to not be thus, not be like that
không nhớ to not remember, forget
không những phổ thông it is not only universal
không nói gì to not say anything
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không nở to not have the heart to do sth
không phải there is not, there are not; not correct
không phải là do is not due to, because of
không phải là không có lý do to not be without reason
không phải vì it’s not because
không riêng gì not only, not just
không thua gì no less than, not inferior to, not lacking
không thành vấn đề it’s not an issue
không thèm to not want
không thấy đói to not feel hungry
không thể chấp nhận to be unacceptable, not be able to accept
không thể được impossible, not possible
không tin disbelief; to not believe
không tin được lỗ tai to not believe one’s ears
không tốn kém gì to not cost anything
không tới to not reach, be less than
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không đi làm to not go to work, skip work
không đi vào chi tiết to not go into details
không đáng kể minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
không đâu no, not at all
không đùa to be serious, not be joking
không được chút nào not at all okay, not right at all
không được vui lắm to not be very happy
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
không để to not allow, not let sth happen
không để ý to not pay attention
không để ý lắm to not pay much attention
không để ý đến to not pay attention to
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
không đủ to not have enough, lack; insufficient
không ưa gì to not care for, not like
khỏi (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
khỏi cần phải (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khỏi phải to can’t help but, can’t avoid, not need to
khỏi thắc mắc no worries, not a problem
kém to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very
kẻo nữa if not as a result, if not eventually
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
làm gì không hiểu how could one not understand
làm như không to act as if one does not (do sth)
lơ (1) to ignore, pretend not to see; (2) blue
lỏng lẻo loose, lax, relaxed, not tight, undisciplined
lờ to pretend not to know, refuse to acknowledge
lửng dạ to not to eat one’s fill
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mùi gì mere nothing, nothing at all, not much
mấy chốc it will not be long, soon, momentarily
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mịt mờ dark, indistinct, dull, not visible
mốc xì nothing, not a thing
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
nghe không rõ to not hear clearly
nghĩ không ra to not be able to figure out
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
ngoặt ngoẹo to bend, not to stand upright; ailing, sickly
ngái hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
ngái ngủ to be still sleepy, not fully awake, look asleep
ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
ngúng nguẩy to be under the weather, not quite well
ngượng ngượng a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
ngờ đâu do not think, do not expect
ngợ be not quite certain, be still doubtful
nhàng nhàng not thin not fat, slim
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
nhạt light, faded (color), not salty enough, tasteless
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhẵn túi have empty pocket, have not a penny left, broke
nhịn cơm to fast, not eat
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nhịn đói to fast, not eat, starve, abstain from food
nài bao khó nhọc to defy troubles, not to flinch from hard work
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nông shallow, superficial, not deep
nông sờ shallow, not deep
nạc lean, not fatty
nếu không được if one cannot, if something is not possible
phàm all, every, not a single exception; coarse, common
phớt tĩnh to be indifferent, pretend not to know, ignore
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
rỗi việc be not very busy, have little to do
sùi sùi rough, not smooth; to erupt, break out
sẽ không thể nào will not be able to
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
tiền chùa free money (money that is not one’s own)
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một tương lai không xa in the not so distant future
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi ngu gì I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth)
tồn tại lâu nữa to not last much longer
tồn vong to appear and disappear, exist and not exist, be and not be
tới không kịp to not arrive in time
vô hạn định unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô ý to not be paying attention; unintentionally
vơi to be not quite full
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
vẫn chưa thấy gì to still not see anything
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body; (2) to slam (wrestling), wrestle, toss; (3) do not ~!
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xiêu vẹo tottering, inclined, tilted, not straight
yên lòng be-assured, not to worry
án binh bất động to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
ít lâu nay lately, not long after this
ít lâu sau soon after, not long after
ăn không ngon miệng to not enjoy eating, lose one’s appetite
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đi vắng to be out, be not at home, be absent
đánh trống lấp drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
đâu biết to not know
đâu có to not have, not be
đâu có gì khó khăn to not be hard at all
đâu có ngu to not be stupid
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đâu dám would not dare
đâu nào nothing of the kind, not at all
đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
đường sá bất tiện communications are not convenient
đỡ mất thì giờ to not waste any time
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
ế to not sell; not saleable
ừ ào say "yes" and not mean it
không phải cho to not be for
không nêu chi tiết to not give any details

chắc chắn là không certainly not
chắc có lẽ là không probably not
chẳng [=không] not
chớ không phải là and not
chứ chẳng phải but is not
chứ không cannot, must not
chứ không phải cannot, must not
cũng chẳng phải là also not
cũng không also not
dù muốn dù không like it or not
dốt đặc cán mai to be crass, be completely ignorant, not
hay không (question tag); or not
khinh trọng light or heavy, important or not
không nên should not
không phải là is not, are not
ngàn lần không a thousand times no, definitely not
nên chăng must or must not, be worth while or not
sẽ không will not
thế không thể whether possible or not
tôi không phải là I am not
tại sao không why not
đếch [= không] no, not
đừng có don’t, let’s not
đừng lo don’t be afraid, don’t worry, fear not
đừng nên don’t, let’s not
nhất định không absolutely not