syllable

Vietnamese Tutor


chừ now



Cửa hàng này hiện đã mở cửa .
这家商店正在营业中。



This shop is now open for business .
Cửa hàng này hiện đã mở cửa .



[ chừ ] : now



Most Common Compounds Set 1:
#86 bây giờ now
#217 vừa just now
#509 thôi nha stop now
#992 vừa rồi just now
#1600 vừa mới just now
#1722 nãy giờ just now
#2008 hiện giờ right now
#2300 trước mắt for now


Anh cần cái này ngay bây giờ.

He needs this thing right now.


Chị cần cái này ngay.

She needs this now.


Em ăn cơm tối đấy.

I eat dinner, you know.




Most Common Compounds Set 2:
bây giờ từ đây

Most Common Compounds Set 3 :















Cửa hàng này hiện đã mở cửa .
这家商店正在营业中。



This shop is now open for business .

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.

Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

这家 商店 正在 营业
Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng.


(1115)









2521

巴不得

bābude

(verb: to be only too anxious [to do something], to be eager for)

我巴不得现在就见到你。


Wǒ bābude xiànzài jiù jiàndào nǐ.

I wish I could see you now.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.



2650

播放

bōfàng

(verb: to broadcast, to transmit)

电视上正在播放晚间新闻。


Diànshì shàng zhèngzài bōfàng wǎnjiān xīnwén.

The TV is now broadcasting the evening news.

Bản tin buổi tối đang được phát trên TV.



2661

不妨

bùfáng

(adverb: might as well)

他早晚会知道,你不妨现在就告诉他。


Tā zǎowǎn huì zhīdào, nǐ bùfáng xiànzài jiù gàosu tā.

He will know it sooner or later. You might as well tell him now.

Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.



2666

补救

bǔjiù

(verb: to remedy, to redeem)

我不知该如何补救这个严重的错误。


Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù.

I don't know how to remedy this serious mistake.

Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.



2706

仓促

cāngcù

(adjective: hurried, hasty)

你们认识才三个月就要结婚,是不是太仓促了?


Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le?

You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty?

Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?



2786

吃苦

chīkǔ

(verb: to bear hardships, to suffer)

老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。


Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ.

The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship.

Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.



2792

充当

chōngdāng

(verb: to serve as, to act as [temporarily])

我不懂法语,你今天能充当一下我的翻译吗?


Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma?

I don't know French. Can you act as my interpreter today?

Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không?



2888

淡季

dànjì

(noun: off season)

现在是旅游淡季,景点的游客少了很多。


Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō.

It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less.

Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.



2900

当务之急

dāngwùzhījí

(idiom: most pressing matter of the moment, a top priority)

现在的当务之急是解决公司资金短缺的问题。


Xiànzài de dāngwù zhījí shì jiějué gōngsī zījīn duǎnquē de wèntí.

The top priority now is to solve the company's shortage of funds.

Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.



2959

动身

dòngshēn

(verb: to leave, to go on a journey)

我明天动身去上海,现在在收拾行李。


Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli.

I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now.

Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.



3006

而已

éryǐ

(auxiliary: that's all, nothing more)

我没生病,只是昨晚没睡好,现在有点头晕而已。


Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ.

I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all.

Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.



3057

匪徒

fěitú

(noun: gangster, bandit)

警察把整个屋子包围了,匪徒无处可逃。


Jǐngchá bǎ zhěnggè wūzi bāowéi le, fěitú wúchù kě táo.

The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run.

Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.



3076

分手

fēnshǒu

(verb: to break up [relationship])

昨晚他和女朋友分手了,现在非常伤心。


Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn.

He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now.

Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.



3127

干旱

gānhàn

(adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry)

这里常年干旱,水资源很稀缺。


Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē.

There has been a drought throughout the year and water is now scarce.

Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.



3143

高峰

gāofēng

(noun: peak, summit)

现在是下班高峰期,路上肯定会堵车。


Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, lùshang kěndìng huì dǔchē.

It's now peak rush hour and there will definitely be traffic.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.



3163

根源

gēnyuán

(noun: origin, root [cause], source)

现在的当务之急是找到问题的根源。


Xiànzài de dāngwùzhījí shì zhǎodào wèntí de gēnyuán.

The priority now is to find the root of the problem.

Ưu tiên hàng đầu lúc này là tìm ra nguồn gốc của vấn đề.



3168

公安局

gōng'ānjú

(noun: Public Security Bureau)

公安局正在调查这个案件。


Gōng'ānjú zhèngzài diàochá zhège ànjiàn.

The Public Security Bureau is now investigating the case.

Cục Công an đang điều tra vụ việc này.



3174

巩固

gǒnggù

(verb: to consolidate, to solidify)

复习可以帮助我们巩固已学的知识。


Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi.

Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.

Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.



3208

姑且

gūqiě

(adverb: tentatively, for the moment)

既然这个问题我们无法解决,那就姑且放在一边,以后再说。


Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō.

Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later.

Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.



3268

(verb: to breathe out [with the mouth open])

他站在雪地里不停地对着双手呵气。


Tā zhàn zài xuě dì lǐ bùtíng de duì zhe shuāngshǒu hē qì.

He stood in the snow and breathed into his hands.

Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay.



3281

恨不得

hènbude

(verb: to wish one could do something, to itch to do something, to be dying to)

我恨不得现在就能见到你。


Wǒ hènbude xiànzài jiù néng jiàndào nǐ.

I wish I could see you right now.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.



3295

喉咙

hóulóng

(noun: throat)

我今天说话太多,现在喉咙很痛。


Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng.

I've talked so much today that my throat feels very painful now.

Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.



3299

胡乱

húluàn

(adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly)

你不了解事情经过,就不要胡乱猜测。


Nǐ bù liǎojiě shìqing jīngguò, jiù bùyào húluàn cāicè.

If you don't know what happened, don't speculate.

Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa.



3321

荒凉

huāngliáng

(adjective: bleak and desolate)

十年前这儿还是个荒凉的地方,现在已经建起了一幢幢高楼。


Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu.

Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built.

Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.



3328

回避

huíbì

(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)

整整一个星期他都在回避我,我不知道我做错了什么。


Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.

He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.

Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.



3357

季度

jìdù

(noun: quarter [of a year])

下面我们来看一下第四季度的财务报告。


Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.

Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.

Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.



3402

假使

jiǎshǐ

(conjunction: if, in case, given...)

假使你也有孩子,你就能理解我现在的心情了。


Jiǎshǐ nǐ yě yǒu háizi, nǐ jiù néng lǐjiě wǒ xiànzài de xīnqíng le.

If you also had kids, you would understand how I feel now.

Nếu bạn cũng có con, bạn sẽ hiểu cảm giác của tôi lúc này.



3405

家喻户晓

jiāyùhùxiǎo

(idiom: known to every household, widely known)

雷锋在中国家喻户晓。


Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo.

The name of Lei Feng is widely known in China.

Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.



3416

见多识广

jiànduōshíguǎng

(idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience)

我叔叔见多识广,关于这个问题,你可以向他讨教。


Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào.

My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice.

Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.



3555

开阔

kāikuò

(verb: to widen, to open up)

旅游可以使人开阔眼界,增长见识。


Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi.

Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến ​​thức của họ.



3562

开支

kāizhī

(noun: expenses, expenditures)

如今经济不景气,我们应该尽量减少不必要的开支。


Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī.

Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible.

Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.



3619

昆虫

kūnchóng

(noun: insect)

目前,地球上已知的昆虫种类约一百万余种。


Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng.

At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet.

Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất.



3625

来历

láilì

(noun: history / origin / source)

凡是来历不明的电子邮件、短信链接都不要点击。


Fánshì láilìbùmíng de diànzǐyóujiàn, duǎnxìn liànjiē dōu bùyào diǎnjī.

Do not click on links in emails or text messages from unknown sources.

Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định.



3688

零星

língxīng

(adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces)

天气预报说明天可能会有零星小雪。


Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě.

The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow.

Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.



3734

茫茫

mángmáng

(adjective: boundless / vast)

我的故乡在冰岛,那里常年白雪茫茫。


Wǒ de gùxiāng zài Bīngdǎo, nàli chángnián báixuě mángmáng.

My hometown is in Iceland and it is snowy all year round.

Quê tôi ở Iceland, nơi có tuyết quanh năm.



3829

ó

(interjection: [expressing surprise or doubt])

哦,你们俩认识?


Ó, nǐmen liǎ rènshi?

What? You two know each other?

Ồ, hai người quen nhau à?



3865

偏见

piānjiàn

(noun: prejudice)

愚昧与无知是产生偏见的主要因素。


Yúmèi yǔ wúzhī shì chǎnshēng piānjiàn de zhǔyào yīnsù.

Ignorance and lack of knowledge are the main factors that lead to prejudice.

Sự thiếu hiểu biết và thiếu hiểu biết là những yếu tố chính tạo ra thành kiến.



3880

品质

pǐnzhì

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

我们公司的产品以卓越的品质著称,得到了国内外客户的广泛认可。


Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě.

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.



3899

普及

pǔjí

(verb: to popularize / to make universal / to be widely spread)

网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。


Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi.

The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge.

Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến ​​thức.



3904

起初

qǐchū

(adverb: originally / at first)

他们起初只是一家小公司,现在已经发展成为一家规模颇大的企业。


Tāmen qǐchū zhǐshì yī jiā xiǎo gōngsī, xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī jiā guīmó pō dà de qǐyè.

They started as a small company, but now have developed into an enterprise with a considerable size.

Họ khởi đầu là một công ty nhỏ và đã phát triển thành một doanh nghiệp lớn.



4008

qué

(adjective: lame / limping)

他的腿在足球比赛中受了伤,所以现在走路有些瘸。


Tā de tuǐ zài zúqiú bǐsài zhōng shòu le shāng, suǒyǐ xiànzài zǒulù yǒuxiē qué.

He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp.

Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.



4020

饶恕

ráoshù

(verb: to forgive / to pardon)

面对对方的错误,我选择了饶恕,因为我知道每个人都会犯错,包括我自己。


Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.

When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.

Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.



4101

神圣

shénshèng

(adjective: holy / sacred)

这个地方被誉为神圣之地,吸引着众多朝圣者前来朝拜。


Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.

Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.

Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.



4108

盛产

shèngchǎn

(verb: to produce in abundance / to be rich in)

这个国家盛产咖啡和可可豆。


Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu.

This country is best known for its coffee and cocoa bean production.

Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.



4125

生育

shēngyù

(verb: to bear / to give birth to)

由于一次手术的后遗症,她现在不能生育了。


Yóuyú yī cì shǒushù de hòuyízhèng, tā xiànzài bùnéng shēngyù le.

Due to the after-effects of a surgical procedure, she is now unable to conceive.

Do hậu quả của một ca phẫu thuật nên hiện tại cô ấy bị vô sinh.



4134

师范

shīfàn

(noun: teacher-training / pedagogical)

她毕业于一所师范大学,现在是一名中学教师。


Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī.

She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher.

Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.



4163

视野

shìyě

(noun: field of vision [or view])

阅读能开阔我们的视野,让我们获得更多的知识和智慧。


Yuèdú néng kāikuò wǒmen de shìyě, ràng wǒmen huòdé gèng duō de zhīshi hé zhìhuì.

Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.

Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến ​​thức và trí tuệ.



4241

泰斗

tàidǒu

(noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field)

这位教授是国际数学界的权威泰斗,在数学领域有着极高的声望。


Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng.

This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field.

Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.



4281

天文

tiānwén

(noun: astronomy)

天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。


Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng.

Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses.

Các nhà thiên văn học sử dụng kiến ​​thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực.



4324

推翻

tuīfān

(verb: to overthrow / to overturn)

科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点,才能实现知识的进步和革新。


Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn.

Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge.

Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức.



4360

妄想

wàngxiǎng

(verb: to vainly hope to do sth)

他还在妄想着能够挽回她的心,却不知道她早已经爱上别人了。


Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le.

He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else.

Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.



4491

泄露

xièlòu

(verb: to leak [information])

某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。


Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán.

A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information.

Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng.



4552

悬念

xuánniàn

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

这本小说结尾悬念重重,读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。


Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.



4660

以至

yǐzhì

(conjunction: to such an extent as to)

他在竞选中做出了太多的承诺,以至于现在无法兑现。


Tā zài jìngxuǎn zhōng zuòchū le tài duō de chéngnuò, yǐzhìyú xiànzài wúfǎ duìxiàn.

He made too many promises during the election, to the extent that he is now unable to fulfill them.

Anh ấy đã hứa quá nhiều trong chiến dịch tranh cử mà bây giờ anh ấy không thể giữ được.



4708

愚昧

yúmèi

(adjective: ignorant / uneducated)

教育可以消除愚昧和无知,使人们更加开明和理智。


Jiàoyù kěyǐ xiāochú yúmèi hé wúzhī, shǐ rénmen gèngjiā kāimíng hé lǐzhì.

Education can eliminate ignorance and lack of knowledge, making people more enlightened and rational.

Giáo dục có thể loại bỏ sự thiếu hiểu biết và làm cho con người trở nên sáng suốt và lý trí hơn.



4719

予以

yǔyǐ

(verb: to give / to grant)

我们应该予以优秀员工更多的奖励,以表彰他们的努力。


Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì.

We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts.

Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.



4747

再接再厉

zàijiēzàilì

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

我们已经取得了一定的成绩,现在需要再接再厉,争取更大的进步。


Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù.

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.



4872

致使

zhìshǐ

(verb: to cause / to result in)

气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。


Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng.

Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth.

Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.



4888

终年

zhōngnián

(adverb: [all] the year round / throughout the year)

这座山峰终年被白雪覆盖着,是滑雪爱好者的天堂。


Zhè zuò shānfēng zhōngnián bèi báixuě fùgài zhe, shì huáxuě àihàozhě de tiāntáng.

This mountain peak is covered with snow all year round, making it a paradise for skiing enthusiasts.

Đỉnh núi này quanh năm phủ đầy tuyết và là thiên đường cho những người đam mê trượt tuyết.



4891

众所周知

zhòngsuǒzhōuzhī

(idiom: as everyone knows / it is common knowledge that)

众所周知,吸烟会危害人体健康。


Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng.

It is widely known that smoking can harm one's health.

Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người.



4934

专科

zhuānkē

(noun: specialized subject / specialized training school)

我已经完成了两年的专科课程,现在准备申请本科。


Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē.

I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree.

Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.



4959

资产

zīchǎn

(noun: property / assets)

该公司的总资产已经超过了一百亿美元。


Gāi gōngsī de zǒng zīchǎn yǐjīng chāoguò le yī bǎi yì měiyuán.

The total assets of the company have now exceeded 10 billion dollars.

Tổng tài sản của công ty đã vượt quá 10 tỷ USD.



4979

走漏

zǒulòu

(verb: to leak out / to divulge)

这个消息走漏了,现在所有人都知道了。


Zhège xiāoxi zǒulòu le, xiànzài suǒyǒu rén dōu zhīdào le.

The news leaked out and now everyone knows about it.

Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết.






ba hồi ~ ba hồi now ~ now ~
dìu dặt now presto now largo
lúc nhu lúc cương now flexible, now firm
rõ khéo now then, now, now
ẩn hiện now appear, now disappear, loom
ối dào now then!

ba hồi ~ ba hồi now ~ now ~
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
chốc chốc from time to time, now and then
dìu dặt now presto now largo
dĩ hạ from now on, hereafter
dĩ hậu from now on, hereafter
giờ time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)
kể từ giờ phút này from now (on)
kể từ giờ phút này trở đi from now on, from this moment on
lâu lâu from time to time, now and then
lúc nhu lúc cương now flexible, now firm
lúc ẩn lúc hiện appearing and disappearing, now and then
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
trước lạ sau quen at first strange, now familiar
từ bây giờ tới năm 2000 from now until the year 2000
từ nay from now (on)
từ nay tới from now until
từ nay về sau from here on, from this point forward, from now on
từ này về sau from now on, starting now
từ rày về sau from now on
đôi phen sometimes, now and then
ẩn hiện now appear, now disappear, loom

ban nãy a (little) while ago, just now
bây giờ now, at present, at the present time, right now
bây giờ là tám giờ it is eight now
cho tới bây giờ (up) until now
cho tới nay until now
cho tới ngày nay until now, up until now
cho đến bây giờ until now
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến nay as yet, up until now
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
giây phút này this moment, now
hồi nãy a while ago, just now
lúc nãy a moment ago, a little or short while ago, just now
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi cho đến vừa mới đây up until now
như bây giờ like now
nãy giờ for a short while, for a moment, for a while now
rõ khéo now then, now, now
thuở nay so far, up to now, until now
thì nay but now
trong một ngày không xa (a day) not long from now
tòng lai trạng từ up to now
tốt rồi OK now
tới bây giờ until now
tới giờ until now
tới nay until now
từ này from here, from now
từ này về sau from now on, starting now
từ trước đến nay from then until now
từ xưa tới giờ from a long time ago until now
từ đây from now
từ đó đến nay from then until now
đến giờ phút này until now, up to now
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đến này until now
độ này these days, nowadays, now