Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请给我一杯酒。 Please give me a glass of wine . Làm ơn cho tôi một ly rượu .

Most Common Compounds Set 1:
#11 của of
#128 chứ of course
#516 chứ sao of course
#749 tất nhiên of course
#1047 đương nhiên of course
#1843 dĩ nhiên of course
#478 bởi because of
#814 chăm sóc take care of
#1020 thay vì instead of
#1125 tranh thủ take advantage of
#1606 tận dụng take advantage of

Mình ăn một bát cơm nóng.

I eat a bowl of hot rice.

Mình uống một ly nước lạnh.

I drink a glass of cold water.

nó ăn một bát cơm.

It eats a bowl of rice.

Most Common Compounds Set 2:
của thế giới của Mỹ có giá của nó nhà của nằm trên vào tháng nếu một trong có rất nhiều trước về phía thuộc về trong thời gian bằng cách phụ trách chụp ảnh một đám tờ bên kia cải thiện đề cao biết nuôi trong vòng tránh bước ra khỏi tận hưởng trong lĩnh vực trong dịp trước mặt một thứ vì tội

Most Common Compounds Set 3 :

---

Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请给我一杯酒。 Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请 给 我 一 杯酒 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ. (0013)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她把我当作好朋友。 She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她 把 我 当作 好 朋友 。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou. (0022)

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场位于北京市中心。 Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn. (0039)

Có một tách cà phê trên bàn . 桌子上有一杯咖啡。 There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Có một tách cà phê trên bàn . 桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. (0043)

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi . 我终于到达了山顶。 I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi . 我 终于 到达 了 山顶 。 Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng. (0050)

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình . 鸽子象征和平。 Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình . 鸽子 象征 和平 。 Gēzi xiàngzhēng hépíng. (0057)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . 长城是七大奇迹之一。 The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . 长城 是 七大 奇迹 之一 。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī. (0083)

Có ô tô trước nhà . 房子前面有一辆车。 There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto. Có ô tô trước nhà . 房子 前面 有 一辆车 。 Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē. (0084)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ . 他们每个人都很努力。 Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart. Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ . 他们 每个 人 都 很 努力 。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì. (0101)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản . 东京是日本的中心。 Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo là trung tâm của Nhật Bản . 东京 是 日本 的 中心 。 Dōngjīng shì Rìběn de zhōngxīn. (0121)

Có một ly rượu trên bàn . 桌上有一杯酒。 There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Có một ly rượu trên bàn . 桌上 有 一 杯酒 。 Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. (0131)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包吃了一半。 (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包 吃 了 一半 。 Miànbāo chīle yībàn. (0143)

Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路两旁有很多树。 There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路 两旁 有 很多 树 。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. (0157)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要把握每次面试的机会。 One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要 把握 每次 面试 的 机会 。 Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì. (0163)

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . 中华人民共和国简称中国。 The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . 中华人民共和国 简称 中国 。 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. (0186)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这条小路不平。 The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng. (0187)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . 我住在美国西部。 I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . 我 住 在 美国 西部 。 Wǒ zhù zài Měiguó xībù. (0241)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我今天花了很多钱。 I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我 今天 花 了 很多 钱 。 Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián. (0256)

London là thủ đô của Vương quốc Anh . 伦敦是英国的首都。 London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. London là thủ đô của Vương quốc Anh . 伦敦 是 英国 的 首都 。 Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū. (0273)

Có rất nhiều tiền ở đây . 这有很多钱。 There is a lot of money here . Hier ist sehr viel Geld. Có rất nhiều tiền ở đây . 这有 很多 钱 。 Zhè yǒu hěn duō qián. (0277)

Đây là một miếng bánh . 这有一块蛋糕。 Here is a piece of cake . Hier ist ein Stück Kuchen. Đây là một miếng bánh . 这有 一块 蛋糕 。 Zhè yǒu yī kuài dàngāo. (0304)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . 桌上有一套银色的餐具。 There is a set of silver tableware on the table . Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . 桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù. (0307)

Có rất nhiều món ăn trên bàn . 桌上摆了很多菜。 There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Có rất nhiều món ăn trên bàn . 桌上 摆 了 很多 菜 。 Zhuō shàng bǎile hěn duō cài. (0309)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中的高个子就是我哥哥。 The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge. (0341)

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些房子的样式相同。 These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. (0350)

Đây là bề mặt của trái đất . 这是地球的表面。 This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde. Đây là bề mặt của trái đất . 这是 地球 的 表面 。 Zhè shì dìqiú de biǎomiàn. (0371)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市里有各种各样的水果。 There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ. (0394)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他拍了大量的照片。 He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht. Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他 拍 了 大量 的 照片 。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn. (0430)

Tôi biết tất cả chúng . 他们我都认识。 I know all of them . Ich kenne sie alle. Tôi biết tất cả chúng . 他们 我 都 认识 。 Tāmen wǒ dōu rènshi. (0445)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . 这枚钻戒的形状很特别。 The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . 这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. (0461)

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội . 警方控告他犯罪。 The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội . 警方 控告 他 犯罪 。 Jǐngfāng kònggào tā fànzuì. (0470)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧照片让我想起了往事。 The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì. (0474)

Tôi phụ trách bộ phận này . 我管理这个部门。 I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. Tôi phụ trách bộ phận này . 我 管理 这个 部门 。 Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén. (0490)

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn . 桌子上有很多试管。 There are a lot of test tubes on the table . Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn . 桌子 上 有 很多 试管 。 Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. (0491)

Có rất nhiều hoa trong sân . 院子里种了很多花。 There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen. Có rất nhiều hoa trong sân . 院子 里种 了 很多 花 。 Yuànzi lǐ zhòngle hěn duō huā. (0497)

Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子里有一片面包。 There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子 里 有 一片 面包 。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo. (0504)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông . 广州是广东省的首府。 Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông . 广州 是 广东省 的 首府 。 Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ. (0517)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园里有一片青草地。 There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park. Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园 里 有 一片 青草地 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì. (0520)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们一个在做，另一个在看。 One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn. (0566)

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . 前方施工，请注意！ Be careful of the construction ahead . Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . 前方 施工 , 请 注意 ！ Qiánfāng shīgōng, qǐng zhùyì! (0574)

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . 我点了一份比萨。 I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt. Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . 我点 了 一份 比萨 。 Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà. (0581)

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . 他拥有公司的很多股份。 He owns a lot of stock in the company . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn. (0582)

Có một con tàu nhỏ bên hồ . 湖边有一条小船。 There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See. Có một con tàu nhỏ bên hồ . 湖边 有 一条 小船 。 Húbiān yǒu yī tiáo xiǎochuán. (0605)

Mỗi bạn nói một câu . 一人说一句。 Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz. Mỗi bạn nói một câu . 一人 说 一句 。 Yī rén shuō yī jù. (0608)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . 铁塔是巴黎有名的地标。 The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo. (0612)

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . 港口上停了很多船。 A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . 港口 上 停 了 很多 船 。 Gǎngkǒu shàng tíngle hěn duō chuán. (0618)

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản . 这些房子的结构很简单。 The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản . 这些 房子 的 结构 很 简单 。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān. (0620)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy . 请给我一张纸。 Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. Làm ơn cho tôi một tờ giấy . 请 给 我 一张 纸 。 Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ. (0638)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我的新家装修完毕。 The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我 的 新家 装修 完毕 。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. (0657)

Trang trại có rất nhiều bò . 牧场里养了很多牛。 The farm has a lot of cows . Der Hof hat viele Kühe. Trang trại có rất nhiều bò . 牧场 里 养 了 很多 牛 。 Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú. (0663)

Tôi đã mua một tách cà phê . 我买了一杯咖啡。 I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft. Tôi đã mua một tách cà phê . 我 买 了 一杯 咖啡 。 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi. (0677)

Chúng tôi tự tin chiến thắng . 我们具有必胜的信心。 We are confident of victory . Wir sind siegessicher. Chúng tôi tự tin chiến thắng . 我们 具有 必胜 的 信心 。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn. (0720)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他是我们公司的副经理。 He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他 是 我们 公司 的 副经理 。 Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ. (0730)

Cô ấy đang đeo một cặp kính . 她戴着一副眼镜。 She is wearing a pair of glasses . Sie trägt eine Brille. Cô ấy đang đeo một cặp kính . 她 戴 着 一副 眼镜 。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. (0731)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她在沙滩上留下了一串脚印。 She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn. (0737)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này . 她是这家俱乐部的会员。 She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này . 她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán. (0749)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường . 广场上有很多鸽子。 There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường . 广场 上 有 很多 鸽子 。 Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi. (0761)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人宣布会议开始。 The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人 宣 布 会议 开始 。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ. (0771)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . 导游在前面带路。 The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . 导遊 在 前面 带路 。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù. (0779)

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ . 他在测量木板的长度。 He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts. Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ . 他 在 测量 木板 的 长度 。 Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù. (0788)

Còn rất nhiều ghế trống . 这里有很多空座位。 There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze. Còn rất nhiều ghế trống . 这 里 有 很多 空座位 。 zhèli yǒu hěnduō kōng (0789)

Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây . 这儿的衣服款式很多。 There are many styles of clothes here . Hier gibt es viele Kleidungsstile. Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây . 这儿 的 衣服 款式 很多 。 Zhèr de yīfu kuǎnshì hěn duō. (0796)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢玩游戏是孩子的天性。 A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. (0806)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批产品包装好了。 This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt. Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批 产品包装 好 了 。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le. (0815)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我持有大量的外汇。 I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我 持有 大量 的 外汇 。 Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì. (0821)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . 他们是球队的支持者。 They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . 他们 是 球队 的 支持者 。 Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě. (0832)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . 华盛顿是美国的政治中心。 Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. (0834)

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . 纽约的夜景很美。 The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . 纽约 的 夜景 很 美 。 Niǔyuē de yèjǐng hěn měi. (0846)

Tôi biết một trong những người đó . 我认识他们之中的某一个人。 I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen. Tôi biết một trong những người đó . 我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén. (0850)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他的工作经历很丰富。 He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. (0862)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文只写了一段。 Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文 只 写 了 一段 。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn. (0864)

Cô ấy đang chạy một đoạn đường . 她跑了一段路。 She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße. Cô ấy đang chạy một đoạn đường . 她 跑 了 一段路 。 Tā pǎole yī duàn lù. (0865)

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . 摇滚乐是西洋音乐的一种。 Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng. (0869)

Giỏ hàng đầy ắp quà tặng . 购物车里装满了礼品。 The shopping cart is full of gifts . Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. Giỏ hàng đầy ắp quà tặng . 购物车 里 装满 了 礼品 。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn. (0879)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国的官方语言是汉语。 The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国 的 官方语言 是 汉语 。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. (0882)

Sọt rác đầy rác . 垃圾箱里装满了废物。 The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll. Sọt rác đầy rác . 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù. (0887)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月四日是美国的独立日。 The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì. (0891)

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这对耳环真漂亮。 This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这 对 耳环 真 漂亮 。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. (0895)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学属于理科。 Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学 属于 理科 。 Huàxué shǔyú lǐkē. (0910)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法是一个国家最基本的章程。 A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng. (0911)

Đột nhiên, anh ta ngã xuống . 他突然摔倒了。 All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin. Đột nhiên, anh ta ngã xuống . 他 突然 摔倒 了 。 Tā tūrán shuāidǎo le. (0915)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我在看这本书的第一章。 I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. (0917)

Anh ấy tràn đầy năng lượng . 他精力充沛。 He is full of energy . Er ist voller Energie. Anh ấy tràn đầy năng lượng . 他 精力充沛 。 Tā jīnglìchōngpèi. (0920)

Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地上有一群牛。 There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地 上 有 一群 牛 。 Cǎodì shàng yǒu yī qún niú. (0937)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu . 玫瑰让人联想到爱情。 Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe. Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu . 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng. (0940)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我买了一套艺术品。 I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft. Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我 买 了 一套 艺术品 。 Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn. (0956)

Các học sinh đã ra khỏi lớp . 学生们下课了。 The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet. Các học sinh đã ra khỏi lớp . 学生 们 下课 了 。 Xuéshengmen xiàkè le. (0976)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi . 我们对客户进行了问卷调查。 We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi . 我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá. (0977)

Tôi phụ trách đội này . 我负责管理这个团队。 I am in charge of this team . Ich bin verantwortlich für dieses Team. Tôi phụ trách đội này . 我 负责管理 这个 团队 。 Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì. (0988)

Anh ta có rất nhiều tiền . 他拥有很多财富。 He's got a lot of money . Er hat viel Geld. Anh ta có rất nhiều tiền . 他 拥有 很多 财富 。 Tā yōngyǒu hěn duō cáifù. (0989)

Chất lượng của lụa rất tốt . 这些丝绸的品质很好。 The quality of the silk is very good . Die Qualität der Seide ist sehr gut. Chất lượng của lụa rất tốt . 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo. (0994)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这两种葡萄本质上没有差别。 There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié. (0995)

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这条小路通往山顶。 This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这 条 小路 通往 山顶 。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng. (1004)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我坚持每天运动。 I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我 坚持 每天 运动 。 Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng. (1006)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . 商店里陈列着很多商品。 There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 Shāngdiàn lǐ chénlièzhe hěn duō shāngpǐn. (1017)

Tôi đã mua một đôi giày . 我买了一双鞋。 I have bought a pair of shoes . Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. Tôi đã mua một đôi giày . 我 买 了 一双 鞋 。 Wǒ mǎile yī shuāng xié. (1028)

Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边有一片白云。 There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边 有 一片 白云 。 Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. (1029)

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个皮包使用了上好的皮革。 This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé. (1033)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统是美国政府的首脑。 The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统 是 美国政府 的 首脑 。 Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. (1043)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港是中国领土的一部分。 Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù    fēn . (1050)

Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi . 她在用毛线织围巾。 She is knitting a scarf out of yarn . Sie strickt einen Schal aus Garn. Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi . 她 在 用 毛线 织 围巾 。 Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn. (1060)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau . 她们几乎长得一模一样。 The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch. Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau . 她们 几乎 长得 一模一样 。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng. (1069)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Họ đã cạn kiệt năng lượng . 体力用尽了。 They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft. Họ đã cạn kiệt năng lượng . 体力 用尽 了 。 Tǐlì yòngjìn le. (1095)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước . 广场的中央有一个喷水池。 In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước . 广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí. (1120)

Quả óc chó là một loại hạt . 核桃是一种坚果。 Walnuts are a type of nut . Walnüsse sind eine Art Nuss. Quả óc chó là một loại hạt . 核桃 是 一种 坚果 。 Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ. (1136)

Anh ấy thích hương vị của kem . 他喜欢冰淇淋的味道。 He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis. Anh ấy thích hương vị của kem . 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. (1142)

Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油多少钱？ How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl? Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油 多少 钱 ？ Yī shēng yóu duōshaoqián? (1149)

Hương hoa quyện trong không khí . 空气中夹杂着花儿的芳香。 The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. Hương hoa quyện trong không khí . 空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng. (1159)

Kiểu váy này rất đẹp . 这件礼服的款式很漂亮。 The style of this dress is very beautiful . Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. Kiểu váy này rất đẹp . 这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 Zhè jiàn lǐfú de kuǎnshì hěn piàoliang. (1161)

Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下有一个村庄。 There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下 有 一个 村庄 。 Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng. (1172)

Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗的毛色雪白。 The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß. Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗 的 毛色 雪白 。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái. (1190)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 他承受着很大的工作压力。 He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì. (1191)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫狗的身上有不少寄生虫。 There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. (1226)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上画有一条龙。 There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt. Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上 画有 一条龙 。 Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng. (1233)

Mực nước sông khoảng sáu mét . 河水的水位大概是6米。 The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. Mực nước sông khoảng sáu mét . 河水 的 水位 大概 是 6 米 。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ. (1255)

Chân trời đầy mây phát sáng . 天边布满了朝霞。 The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. Chân trời đầy mây phát sáng . 天边 布 满 了 朝霞 。 Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá. (1258)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市里水果的品种很丰富。 There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 Chāoshì lǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. (1266)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . 新书的序言由他执笔。 The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . 新书 的 序言 由 他 执笔 。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. (1290)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 她面临着很大的工作压力。 She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . 她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì. (1310)

Họ đang ngồi trước cửa nhà . 他们坐在屋子前面。 They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus. Họ đang ngồi trước cửa nhà . 他们 坐在 屋子 前面 。 Tāmen zuò zài wūzi qiánmian. (1315)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言是交流的基础。 Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation. Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言 是 交流 的 基础 。 Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ. (1319)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. (1324)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国人有拜祭祖宗的习俗。 The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú. (1352)

Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司的味道很正宗。 The taste of the sushi is very authentic . Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司 的 味道 很 正宗 。 Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. (1353)

Bây giờ là gần cuối tháng . 快到月末了。 It is near the end of the month . Es ist gegen Ende des Monats. Bây giờ là gần cuối tháng . 快到 月末 了 。 Kuài dào yuèmò le. (1379)

Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块古玉很珍贵。 This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块 古玉 很 珍贵 。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì. (1380)

Anh bước tới, mang theo một khay bia . 他端着啤酒走过来。 He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Anh bước tới, mang theo một khay bia . 他端 着 啤酒 走 过来 。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái. (1393)

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . 男朋友送我一束玫瑰花。 My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen. Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . 男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā. (1395)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔是英国的首相。 Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng. (1435)

Cô ấy đang đeo một đôi găng tay . 她戴着一副手套。 She is wearing a pair of gloves . Sie trägt ein Paar Handschuhe. Cô ấy đang đeo một đôi găng tay . 她 戴 着 一副 手套 。 Tā dàizhe yī fù shǒutào. (1467)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa . 伊人在花丛中笑。 She smiles in the middle of the flowers . Sie lächelt inmitten der Blumen. Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa . 伊人 在 花丛 中笑 。 Yīrén zài huācóng zhōng xiào. (1483)

Có một dải đầm lầy trong rừng . 树林里有一片沼泽地。 There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Có một dải đầm lầy trong rừng . 树林 里 有 一片 沼泽地 。 Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. (1487)

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc . 上海市经济繁荣。 The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt. Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc . 上海市 经济繁荣 。 Shànghǎi Shì jīngjì fánróng. (1494)

Ông ấy là vua của một quốc gia . 他是一国之君。 He is the king of a country . Er ist der König eines Landes. Ông ấy là vua của một quốc gia . 他 是 一国之君 。 Tā shì yī guó zhī jūn. (1527)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao . 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao . 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó. (1533)

Bánh có tỷ lệ đường cao . 蛋糕含糖量高。 Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil. Bánh có tỷ lệ đường cao . 蛋糕 含糖量 高 。 Dàngāo hántángliàng gāo. (1546)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府官员受人民的监督。 Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府 官员 受 人民 的 监督 。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. (1579)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵们正在进行军事训练。 The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn. (1592)

Con dao này được làm bằng thép . 这把刀是钢做的。 This knife is made of steel . Dieses Messer besteht aus Stahl. Con dao này được làm bằng thép . 这 把 刀 是 钢 做 的 。 Zhè bǎ dāo shì gāng zuò de. (1593)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器可以代替人工作。 Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器 可以 代替 人 工作 。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò. (1604)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机延迟起飞。 The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机 延迟 起飞 。 Fēijī yánchí qǐfēi. (1608)

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . 西藏位于中国的西南方。 Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas. Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . 西藏 位于 中国 的 西南方 。 Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnánfāng. (1612)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . 请给我一杯纯净水。 Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . 请 给 我 一杯 纯淨水 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ. (1620)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他正在监视系统的状态。 He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems. Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他 正在 监视系统 的 状态 。 Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. (1621)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他在观察敌人的活动。 He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他 在 观察 敌人 的 活动 。 Tā zài guānchá dírén de huódòng. (1626)

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . 火灾造成的损失严重。 The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . 火灾 造成 的 损失 严重 。 Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. (1634)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . 这套首饰是珠宝商赞助的。 This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . 这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. (1636)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi . 老板赞成我提的意见。 The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi . 老板 赞成 我 提 的 意见 。 Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn. (1637)

Có một cuốn sách trên bàn . 桌上摆有一卷书。 One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. Có một cuốn sách trên bàn . 桌上 摆有 一卷 书 。 Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū. (1646)

Vị rượu hơi yếu . 酒的味道有点淡。 The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. Vị rượu hơi yếu . 酒 的 味道 有点 淡 。 Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn. (1663)

Anh ấy đang đeo một cặp kính . 他戴着一副眼镜。 He is wearing a pair of glasses . Er trägt eine Brille. Anh ấy đang đeo một cặp kính . 他 戴 着 一副 眼镜 。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. (1669)

Hãy cẩn thận với các mũi kim . 小心针尖。 Be careful of the point of the needle . Achte auf die Nadelspitze. Hãy cẩn thận với các mũi kim . 小心 针尖 。 Xiǎoxīn zhēnjiān. (1678)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình . 他在给姐姐丈量身高。 He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình . 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. (1708)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . 仁慈是爱的表现。 Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe. Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . 仁慈 是 爱 的 表现 。 Réncí shì ài de biǎoxiàn. (1709)

Bánh mì được làm bằng bột mì . 面包是用面粉做的。 Bread is made of flour . Brot wird aus Mehl hergestellt. Bánh mì được làm bằng bột mì . 面包 是 用 面粉 做 的 。 Miànbāo shì yòng miànfěn zuò de. (1725)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ . 市场里出售各种蔬菜。 All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Tất cả các loại rau được bán trong chợ . 市场 里 出售 各种 蔬菜 。 Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài. (1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện . 图书馆有各种书籍。 There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. Có tất cả các loại sách trong thư viện . 图书馆 有 各种 书籍 。 Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí. (1758)

Chân bàn bằng kim loại . 桌子的腿是金属的。 The legs of the desk are metal . Die Tischbeine sind aus Metall. Chân bàn bằng kim loại . 桌子 的 腿 是 金属 的 。 Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. (1767)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪阻碍了交通。 The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr. Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪 阻碍 了 交通 。 Jīxuě zǔ'àile jiāotōng. (1772)

Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . 报纸是一种媒介。 Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium. Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . 报纸 是 一种 媒介 。 Bàozhǐ shì yī zhǒng méijiè. (1776)

Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天是卅一日。 It is the thirty-first of the month . Es ist der 31. des Monats. Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天 是 卅一日 。 Jīntiān shì sānshíyī rì. (1778)

Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种药每次服一粒。 Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种 药 每次 服 一粒 。 Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì. (1801)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . 他向父亲反省了自己的错误。 He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù. (1813)

Đây là một bó dây . 这儿有一捆麻绳。 Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel. Đây là một bó dây . 这儿 有 一捆 麻绳 。 Zhèr yǒu yī kǔn máshéng. (1822)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . 蒙古在中国的北方。 Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China. Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . 蒙古 在 中国 的 北方 。 Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng. (1845)

Có rất nhiều bùn trên đường . 路上有很多泥。 There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße. Có rất nhiều bùn trên đường . 路上 有 很多 泥 。 Lùshang yǒu hěn duō ní. (1856)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . 日本京都的庙宇很出名。 The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng. (1865)

Có rất nhiều loại rau trong túi . 袋子里有很多蔬菜。 There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Có rất nhiều loại rau trong túi . 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài. (1873)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . 他们在分析实验的结果。 They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . 他们 在 分析 实验 的 结果 。 Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ. (1875)

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . 我们俩是好朋友。 The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde. Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . 我们 俩 是 好 朋友 。 Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou. (1889)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他在女朋友面前感到心虚。 He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. (1899)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我喝了半瓶酒。 I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我 喝 了 半瓶 酒 。 Wǒ hēle bàn píng jiǔ. (1927)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在孩子面前争吵是不明智的。 It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de. (1941)

Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我吃了一碗饭。 I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen. Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我 吃 了 一碗 饭 。 Wǒ chīle yī wǎn fàn. (1943)

Tôi muốn mua một đôi giày . 我想买一双鞋。 I want to buy a pair of shoes . Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. Tôi muốn mua một đôi giày . 我 想 买 一双 鞋 。 Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xié. (1952)

Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông . 羊群阻碍了交通。 A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr. Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông . 羊群 阻碍 了 交通 。 Yángqún zǔ'àile jiāotōng. (1966)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . 他们争吵的缘由是钱。 The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. (1969)

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá . 他坐在悬崖的边缘。 He is sitting at the edge of the cliff . Er sitzt am Rand der Klippe. Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá . 他 坐在 悬崖 的 边缘 。 Tā zuò zài xuányá de biānyuán. (1970)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn . 她刚刚收到一大堆邮件。 She just received a big stack of mail . Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten. Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn . 她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn. (1972)

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây . 树枝上有很多雪。 There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee. Có rất nhiều tuyết trên các cành cây . 树枝 上 有 很多 雪 。 Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. (1974)

Con trai tôi rất thích đồ chiên . 儿子很喜欢吃油炸食品。 My son is very fond of fried food . Mein Sohn liebt frittiertes Essen. Con trai tôi rất thích đồ chiên . 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn. (1975)

Cô ấy đang bưng một nồi súp . 她端着一锅汤。 She is carrying a pot of soup . Sie trägt einen Topf mit Suppe. Cô ấy đang bưng một nồi súp . 她 端 着 一 锅汤 。 Tā duānzhe yī guō tāng. (1978)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类想要揭开宇宙的奥秘。 Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì. (1992)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . 假装受伤是他惯用的伎俩。 Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. (1999)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由女神像挺立在港口。 The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen. Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由 女神像 挺立 在 港口 。 Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. (2004)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他是出版社的编辑。 He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags. Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他 是 出版社 的 编辑 。 Tā shì chūbǎnshè de biānjí. (2020)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . 这里是韩国的著名景点之一。 This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . 这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī. (2032)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp . 这届学生毕业了。 The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp . 这届 学生 毕业 了 。 Zhè jiè xuésheng bìyè le. (2038)

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队正在接受检阅。 The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch. Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队 正在 接受 检阅 。 Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè. (2051)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们是同辈。 We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation. Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi. (2082)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是上佳的苹果。 These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität. Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是 上佳 的 苹果 。 Zhè shì shàng jiā de píngguǒ. (2106)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们在旅途中短暂的休息。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi. (2112)

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . 她把书翻到下一页。 She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . 她 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. (2116)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà . 他指出房子结构的弊端。 He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà . 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān. (2126)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家在模仿老师的动作。 Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò. (2131)

Vụ lúa năm nay bội thu . 今年的稻谷丰收了。 There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Vụ lúa năm nay bội thu . 今年 的 稻谷 丰收 了 。 Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le. (2134)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . 请给我一卷卫生纸。 Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . 请 给 我 一卷 卫生纸 。 Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ. (2136)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象群会迁徙到有水的地方。 A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang. (2161)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì. (2162)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . 南京曾经是南宋的首都。 Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū. (2168)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她帮朋友看孩子。 She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她 帮 朋友 看 孩子 。 Tā bāng péngyou kān háizi. (2172)

Kim cương sáng chói lóa mắt . 钻石的光芒很耀眼。 The brilliance of diamonds is dazzling . Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. Kim cương sáng chói lóa mắt . 钻石 的 光芒 很 耀眼 。 Zuànshí de guāngmáng hěn yàoyǎn. (2189)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") 市长郑重宣布一项消息。 eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi. (2198)

Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花的刺很扎手。 The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu. (2199)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩浮在水面上。 The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. (2202)

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . 企鹅是球队的吉祥物。 The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 Qǐ'é shì qiúduì de jíxiángwù. (2219)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼现场已经筹备好了。 The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. (2232)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt . 她的平衡能力很好。 Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt . 她 的 平衡 能力 很 好 。 Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo. (2253)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对受灾的人要有怜悯的心。 You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. (2262)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . 这里储藏着很多酒。 There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert. Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . 这 里 储藏 着 很多 酒 。 Zhèli chǔcángzhe hěn duō jiǔ. (2270)

Cái quần này rộng quá . 这条裤子太大了。 This pair of pants is too big . Diese Hose ist zu groß. Cái quần này rộng quá . 这 条 裤子 太大 了 。 Zhè tiáo kùzi tài dà le. (2280)

Anh ta nợ rất nhiều tiền . 他欠了许多钱。 He owes a lot of money . Er schuldet viel Geld. Anh ta nợ rất nhiều tiền . 他 欠 了 许多 钱 。 Tā qiànle xǔduō qián. (2286)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . 这是花粉过敏的症状。 This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . 这是 花粉 过敏 的 症状 。 Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. (2288)

Anh ấy đã xóa một dòng . 他涂掉了一行字。 He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht. Anh ấy đã xóa một dòng . 他 涂掉 了 一行 字 。 Tā túdiào le yī háng zì. (2291)

Con bò là một loại vật nuôi . 牛是一种牲口。 Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren. Con bò là một loại vật nuôi . 牛是 一种 牲口 。 Niú shì yī zhǒng shēngkou. (2301)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔夹在记事本里。 The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔 夹 在 记事本 里 。 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ. (2303)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . 肥胖容易引起各种疾病。 Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . 肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 Féipàng róngyì yǐnqǐ gè zhǒng jíbìng. (2307)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . 这几栋楼的外貌很类似。 The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . 这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì. (2313)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她获得了很多荣誉勳章。 She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng. (2338)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪把树压弯了。 The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪 把 树 压弯 了 。 Xuě bǎ shù yāwān le. (2346)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . 得奖了，我感到很骄傲。 I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . 得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào. (2347)

Than đá là một loại nhiên liệu . 煤是一种燃料。 Coal is a type of fuel . Kohle ist ein Brennstoff. Than đá là một loại nhiên liệu . 煤是 一种 燃料 。 Méi shì yī zhǒng ránliào. (2349)

Đây là một chuỗi ngọc trai . 这有一串珍珠。 Here is a string of pearls . Hier ist eine Perlenkette. Đây là một chuỗi ngọc trai . 这有 一串 珍珠 。 Zhè yǒu yī chuàn zhēnzhū. (2358)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . 流浪者的生活很悲惨。 The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . 流浪者 的 生活 很 悲惨 。 Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn. (2376)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina . 布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires là thủ đô của Argentina . 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū. (2378)

Có rất nhiều người trên bãi biển . 海滩上有很多人。 There are a lot of people on the beach . Es sind viele Leute am Strand. Có rất nhiều người trên bãi biển . 海滩 上 有 很多 人 。 Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén. (2407)

Nhiều người sợ sét . 很多人惧怕闪电。 Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Nhiều người sợ sét . 很多 人 惧怕 闪电 。 Hěn duō rén jùpà shǎndiàn. (2439)

Đây là Tháp nghiêng Pisa . 这是比萨斜塔。 This is the Leaning Tower of Pisa . Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Đây là Tháp nghiêng Pisa . 这是 比萨斜塔 。 Zhè shì Bǐsà Xiétǎ. (2444)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . 他反驳我的观点。 He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt. Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . 他 反驳 我 的 观点 。 Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn. (2459)

Đồ chơi này được làm bằng thiếc . 这个玩具是锡做的。 This toy is made of tin . Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Đồ chơi này được làm bằng thiếc . 这个 玩具 是 锡 做 的 。 Zhège wánjù shì xī zuò de. (2529)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记里记载了她的日常生活。 Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó. (2539)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她对过去的事记忆犹新。 She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn. (2545)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们挣脱不开绳子。 They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. (2549)

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền . 他挣了很多钱。 He made a lot of money . Er hat viel Geld verdient. Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền . 他 挣 了 很多 钱 。 Tā zhèngle hěn duō qián. (2550)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . 她的内心很压抑。 She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert. Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . 她 的 内心 很 压抑 。 Tā de nèixīn hěn yāyì. (2563)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她的身体很衰弱。 She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她 的 身体 很 衰弱 。 Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. (2567)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . 古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ. (2568)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识是人类进步的阶梯。 Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. (2576)

Anh ta uống thêm một ly rượu . 他又添了一杯酒。 He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein. Anh ta uống thêm một ly rượu . 他 又 添 了 一 杯酒 。 Tā yòu tiānle yī bēi jiǔ. (2579)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . 已经进入酷暑了。 We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . 已经 进入 酷暑 了 。 Yǐjing jìnrù kùshǔ le. (2584)

Cánh của máy bay rất lớn . 飞机的机翼很大。 The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Cánh của máy bay rất lớn . 飞机 的 机翼 很大 。 Fēijī de jīyì hěn dà. (2589)

Đây là xác của một con vật . 这里有一具动物的尸体。 There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres. Đây là xác của một con vật . 这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ. (2600)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家的客厅在阁楼。 The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家 的 客厅 在 阁楼 。 Wǒ jiā de kètīng zài gélóu. (2618)

Có một quầy báo bên đường . 街边有报刊亭。 There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Có một quầy báo bên đường . 街边 有 报刊亭 。 Jiēbiān yǒu bàokāntíng. (2619)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源的供给依仗石油的开采。 The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 hans能源的供给依仗石油的开採。 (2634)

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . 孩子露出仇视的表情。 The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . 孩子 露出 仇视 的 表情 。 Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng. (2639)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她厌倦了母亲的唠叨。 She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao. (2642)

Sư tử là chúa tể của khu rừng . 狮子是森林的霸主。 The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes. Sư tử là chúa tể của khu rừng . 狮子 是 森林 的 霸主 。 Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. (2649)

Anh ấy hơi đau bụng . 他觉得胃有点痛。 He has a bit of a stomach ache . Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. Anh ấy hơi đau bụng . 他 觉得 胃 有点痛 。 Tā juéde wèi yǒudiǎn tòng. (2654)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây . 超市的水果一应俱全。 The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Siêu thị có tất cả các loại trái cây . 超市 的 水果 一应俱全 。 Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán. (2661)

Ông được coi là người có đức độ . 他被称为贤人。 He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Ông được coi là người có đức độ . 他 被 称为 贤人 。 Tā bèi chēngwéi xiánrén. (2668)

Có dấu vết chó trên bờ . 沙滩上有狗的踪迹。 There are trails of dogs on the beach . Am Strand gibt es Hundespuren. Có dấu vết chó trên bờ . 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì. (2669)

Họ có sự khác biệt về quan điểm . 他们的意见有分歧。 They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen. Họ có sự khác biệt về quan điểm . 他们 的 意见 有 分歧 。 Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí. (2673)

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây . 这里存放了很多档案。 A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây . 这 里 存放 了 很多 档案 。 Zhèli cúnfàngle hěn duō dàng'àn. (2677)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归前曾是英国的殖民地。 Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. (2692)

Anh ấy đang khắc một tác phẩm . 他正在雕刻一件作品。 He is carving a piece of work . Er schnitzt an einem Werkstück. Anh ấy đang khắc một tác phẩm . 他 正在 雕刻 一件 作品 。 Tā zhèng zài diāokè yī jiàn zuòpǐn. (2697)

Đây là loại rắn độc . 这种蛇有毒。 This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig. Đây là loại rắn độc . 这种 蛇 有毒 。 Zhèzhǒng shé yǒudú. (2699)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . 学校提倡穿校服。 The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . 学校 提倡 穿 校服 。 Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. (2708)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . 父母为他的成功感到骄傲。 His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào. (2711)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" 丙表示“第三”的意思。 The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" 丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi. (2728)

Bộ lông của chim công rất đẹp . 孔雀的羽毛很漂亮。 The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Bộ lông của chim công rất đẹp . 孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang. (2732)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le. (2733)

Tương lai của công ty này là không chắc chắn . 这家公司前途未卜。 The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. Tương lai của công ty này là không chắc chắn . 这家 公司 前途 未卜 。 Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ. (2743)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩差，她感到很羞耻。 She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ. (2775)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场上有一座元帅的雕像。 There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. (2778)

Bây giờ là đầu tháng Giêng . 现在是一月上旬。 It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar. Bây giờ là đầu tháng Giêng . 现在 是 一月 上旬 。 Xiànzài shì Yīyuè shàngxún. (2783)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . 在有些国家乌鸦是不详的象征。 In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . 在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng. (2794)

Ông ấy yêu con trai của mình . 他很宠爱他的儿子。 He is very fond of his son . Er ist vernarrt in seinen Sohn. Ông ấy yêu con trai của mình . 他 很 宠爱 他 的 儿子 。 Tā hěn chǒng'ài tā de érzi. (2801)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . 这是花粉过敏的症状。 This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . 这是 花粉 过敏 的 症状 。 Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. (2841)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源关系到全人类的福祉。 Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ. (2843)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里是燕京大学的校园旧址。 This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University. Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. (2845)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他咬了一口饼干。 He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks. Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他 咬了一口 饼干 。 Tā yǎole yī kǒu bǐnggān. (2870)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《论语》是孔子的学生写的。 The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. (2874)

Đồng tiền được làm bằng đồng . 硬币是用铜做的。 The coin is made of bronze . Die Münze besteht aus Bronze. Đồng tiền được làm bằng đồng . 硬币 是 用 铜 做 的 。 Yìngbì shì yòng tóng zuò de. (2882)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光优美。 The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光 优美 。 Sàiwài fēngguāng yōuměi. (2883)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在我们来谈问题的症结所在。 Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. (2887)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn. (2896)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè. (2923)

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这里是北京天坛。 This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking. Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这 里 是 北京 天坛 。 Zhèli shì Běijīng Tiāntán. (2930)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi . 感冒的征兆是流鼻涕。 A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi . 感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti. (2936)

Có một cái cây nhỏ ở bờ sông . 河边有一株小树。 There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Có một cái cây nhỏ ở bờ sông . 河边 有 一株 小树 。 Hébiān yǒu yī zhū xiǎoshù. (2945)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" . 服务的宗旨是顾客第一。 Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" . 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. (2955)

Sư tử là vua của thế giới động vật . 狮子是百兽之王。 The lion is the king of the animal world . Der Löwe ist der König der Tierwelt. Sư tử là vua của thế giới động vật . 狮子 是 百兽之王 。 Shīzi shì bǎishòu zhī wáng. (2959)

Có một chồng báo trên bàn . 桌上有一叠报纸。 There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Có một chồng báo trên bàn . 桌上 有 一叠 报纸 。 Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. (2961)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực . 公司赋予他很大的权力。 The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực . 公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì. (2964)

Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她的精力很旺盛。 She has a lot of energy . Sie hat sehr viel Energie. Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她 的 精力 很 旺盛 。 Tā de jīnglì hěn wàngshèng. (2969)

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh . 工具箱里装满了各种钉子。 The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh . 工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi. (2970)

Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp . 我们有100亩农田。 We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp . 我们 有 100 亩 农田 。 Wǒmen yǒu yībǎi mǔ nóngtián. (2984)

Cái xô nhỏ chứa đầy cát . 小桶里装满了沙子。 The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand. Cái xô nhỏ chứa đầy cát . 小桶 里 装满 了 沙子 。 Xiǎo tǒng lǐ zhuāngmǎnle shāzi. (2988)

Có một vài xô dầu ở đây . 这有几桶油。 There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl. Có một vài xô dầu ở đây . 这有 几桶 油 。 Zhè yǒu jǐ tǒng yóu. (2989)

Anh ấy tắt thở . 他觉得喘不过气。 He is out of breath . Er ist außer Atem. Anh ấy tắt thở . 他 觉得 喘 不过 气 。 Tā juéde chuǎnbuguò qì. (2990)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电瞬间照亮了天空。 A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng. (3006)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠的气候很干燥。 The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken. Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠 的 气候 很 干燥 。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào. (3012)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们不畏艰难向前走。 They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu. (3035)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他让人感到敬畏。 He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他 让 人 感到 敬畏 。 Tā ràng rén gǎndào jìngwèi. (3036)

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . 医生在帮我按摩颈椎。 The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī. (3042)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp . 她几乎崩溃了。 She is on the brink of collapse . Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp . 她 几乎 崩溃 了 。 Tā jīhū bēngkuì le. (3047)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这里堆放了很多垃圾。 A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft. Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 Zhèli duīfàngle hěn duō lājī. (3067)

Đây là một ấm trà . 这里有一壶茶。 Here is a pot of tea . Hier ist eine Kanne Tee. Đây là một ấm trà . 这 里 有 一壶 茶 。 Zhèli yǒu yī hú chá. (3077)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧是中国的国粹。 Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧 是 中国 的 国粹 。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì. (3090)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要主宰自己的命运。 I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要 主宰 自己 的 命运 。 Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn. (3103)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . 汽车的辐条被撞坏了。 The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le. (3108)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . 她是越南移民的后裔。 She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer. Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . 她 是 越南 移民 的 后裔 。 Tā shì Yuènán yímín de hòuyì. (3121)

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . 她是美籍华裔。 She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . 她 是 美籍 华裔 。 Tā shì Měijí Huáyì. (3122)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . 我们要遏止资源的浪费。 We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 Wǒmen yào èzhǐ zīyuán de làngfèi. (3123)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . 她奢望有一个温暖的家。 She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . 她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā. (3124)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . 艺妓是日本的一种传统文化。 Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . 艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà. (3127)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她是选美小皇后。 She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她 是 选美 小 皇后 。 Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu. (3140)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边出现了曙光。 The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边 出现 了 曙光 。 Tiānbiān chūxiànle shǔguāng. (3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . 长城的历史可以追溯到秦朝。 The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo. (3155)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮导带领我们参观灯塔。 The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. (3162)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . 他向殉职的同伴敬礼。 He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ. (3167)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘和岳父母合影。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. (3179)

Ông là một bậc thầy về bói toán . 他是个占卜大师。 He is a master of divination . Er ist ein Meister der Wahrsagerei. Ông là một bậc thầy về bói toán . 他 是 个 占卜 大师 。 Tā shì gè zhānbǔ dàshī. (3182)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于酒她都是浅尝辄止。 With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ. (3184)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . 自由女神像是纽约的标志。 The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . 自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì. (3188)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . 他在宣读政府咨文。 He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . 他 在 宣读 政府 咨文 。 Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. (3190)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座纪念碑是城市的地标。 That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo. (3191)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") 她盛了一碗饭。 Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") 她 盛 了 一碗 饭 。 Tā chéngle yī wǎn fàn. (3192)

Lốp xe được làm bằng cao su . 轮胎是用橡胶做的。 Tires are made of rubber . Reifen bestehen aus Gummi. Lốp xe được làm bằng cao su . 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 Lúntāi shì yòng xiàngjiāo zuò de. (3201)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这条裂缝是由地壳运动形成的。 This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. (3202)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝发芽了。 Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝 发芽 了 。 Shùzhī fāyá le. (3213)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣也是烹饪的原料。 The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào. (3215)

Có một số vụn bánh mì trên thớt . 案板上有些面包渣。 There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Có một số vụn bánh mì trên thớt . 案板 上 有些 面包 渣 。 Ànbǎn shàng yǒu xiē miànbāozhā. (3216)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆的脸上有很多皱纹。 There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén. (3224)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp . 小提琴的韵律十分动听。 The rhythm of this violin piece is beautiful . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp . 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng. (3228)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山是五嶽之一。 Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山 是 五 嶽 之一 。 Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī. (3234)

Có một đôi găng tay cao su ở đây . 这里有一副橡胶手套。 There is a pair of rubber gloves here . Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. Có một đôi găng tay cao su ở đây . 这 里 有 一副 橡胶 手套 。 Zhèli yǒu yī fù xiàngjiāo shǒutào. (3237)

Tách trà này rất nóng . 这杯茶很烫。 This cup of tea is very hot . Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Tách trà này rất nóng . 这杯 茶 很 烫 。 Zhè bēi chá hěn tàng. (3264)

Tôi đã gọi một tách cà phê . 我要一杯咖啡。 I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt. Tôi đã gọi một tách cà phê . 我要 一杯 咖啡 。 Wǒ yào yī bēi kāfēi. (3285)

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . 海啸的破坏力很大。 The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . 海啸 的 破坏力 很大 。 Hǎixiào de pòhuàilì hěn dà. (3331)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们照顾不周，请您包涵。 Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán. (3334)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛的结果震撼人心。 The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend. Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛 的 结果 震撼人心 。 Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn. (3338)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市归广东省管辖。 Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市 归 广东省 管辖 。 Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá. (3356)

Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . 潜水需要氧气罐。 Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . 潜水 需要 氧气罐 。 Qiánshuǐ xūyào yǎngqìguàn. (3374)

Uranium là một loại kim loại phóng xạ . 铀是放射性金属。 Uranium is a type of radioactive metal . Uran ist eine Art radioaktives Metall. Uranium là một loại kim loại phóng xạ . 铀 是 放射性 金属 。 Yóu shì fàngshèxìng jīnshǔ. (3385)

Kim cương được làm bằng carbon . 金刚石由碳组成。 Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff. Kim cương được làm bằng carbon . 金刚石 由 碳 组成 。 Jīngāngshí yóu tàn zǔchéng. (3395)

Tôi sợ nhện . 我很害怕蜘蛛。 I am afraid of spiders . Ich habe Angst vor Spinnen. Tôi sợ nhện . 我 很 害怕 蜘蛛 。 Wǒ hěn hàipà zhīzhū. (3397)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她给朋友斟茶。 She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . 她 给 朋友 斟茶 。 Tā gěi péngyou zhēnchá. (3399)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . 他把其他对手淘汰了。 He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . 他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le. (3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官对案件酌情判决。 The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官 对 案件 酌情 判决 。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. (3414)

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师往碗里加了一撮盐。 The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán. (3421)

Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底被熏黑了。 The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底 被 熏黑了 。 Guōdǐ bèi xūnhēi le. (3442)

Gà là một loại gia cầm . 鸡是一种家禽。 Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart. Gà là một loại gia cầm . 鸡 是 一种 家禽 。 Jī shì yī zhǒng jiāqín. (3445)

Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . 今天的菜肴很丰富。 Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . 今天 的 菜肴 很 丰富 。 Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù. (3458)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. (3466)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她掌握了攀岩的窍门。 She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén. (3477)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . 她臀部的线条很漂亮。 The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . 她 臀部 的 线条 很漂亮 。 Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. (3490)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射疫苗，防止瘟疫。 Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì. (3492)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件瓷器上有瑕疵。 There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. (3496)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆不会随着时间而湮灭。 Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. (3508)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言传得纷纷纭纭。 As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún. (3513)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . 海边生长了大量的水藻。 A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen. Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo. (3517)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个欧洲的小客栈别有风味。 This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. (3518)

1382 大型 dàxíng (adjective: large-scale) 微软是一家大型的计算机软件开发公司。 Wēiruǎn shì yī jiā dàxíng de jìsuànjī ruǎnjiànkāifā gōngsī. Microsoft is a large computer software (development) company. Microsoft là một công ty phát triển phần mềm máy tính lớn.

2105 随手 suíshǒu (adverb: without extra trouble / conveniently [when doing something]) 回到家后，他随手把大衣放在了沙发上。 Huídào jiā hòu, tā suíshǒu bǎ dàyī fàng zài le shāfā shang. After returning home, he casually put the coat on the sofa. Về đến nhà, anh đặt áo khoác lên ghế sofa.

2515 昂贵 ángguì (adjective: expensive) 这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。 Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de. Although the camera is expensive, it is of top quality. Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.

2517 奥秘 àomì (noun: secret, profound mystery) 科学家们在不断地探索宇宙的奥秘。 Kēxuéjiā men zài bùduàn de tànsuǒ yǔzhòu de àomì. Scientists are constantly exploring the mysteries of the universe. Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？ Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

2528 把戏 bǎxì (noun: acrobatics, cheap trick, jugglery) 这是骗子惯用的把戏。 Zhè shì piànzi guànyòng de bǎxì. This is a trick often used by scammers. Đây là chiêu trò thường được những kẻ lừa đảo sử dụng.

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2534 摆脱 bǎituō (verb: to get rid of, to break away from) 很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。 Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng. Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up. Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？ Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?

2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。 Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.

2567 保卫 bǎowèi (verb: to defend, to safeguard) 他在保卫国家时牺牲了。 Tā zài bǎowèi guójiā shí xīshēng le. He gave his life in defense of his country. Anh ta chết trong khi bảo vệ đất nước của mình.

2573 保重 bǎozhòng (verb: [to wish somebody] to take care of themselves) 出门在外，保重身体。 Chūmén zàiwài, bǎozhòng shēntǐ. Take care of yourself when you go out. Khi bạn ra ngoài, hãy chăm sóc bản thân.

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

2586 奔波 bēnbō (verb: to rush about, to be constantly on the move) 为了生计，他不得不经常在外奔波。 Wèile shēngjì, tā bùdébù jīngcháng zàiwài bēnbō. In order to make a living, he often has to go from place to place. Để kiếm sống, anh phải đi du lịch thường xuyên.

2593 本着 běnzhe (preposition: based on, in line with) 我公司将本着质量第一的原则为您服务。 Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù. Our company will provide you with service based on the principle of quality first. Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.

2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。 Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.

2600 弊病 bìbìng (noun: shortcoming, problem) 暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 Bàolìfànzuì jǐnjǐn shì wēihài shèhuì de bìbìng zhīyī. Violent crime is only one of the problems harming modern society. Tội phạm bạo lực chỉ là một trong những tệ nạn gây tai họa cho xã hội.

2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。 Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.

2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。 Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.

2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！ Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!

2626 边缘 biānyuán (noun: edge, verge, margin) 这家公司正处于破产的边缘。 Zhè jiā gōngsī zhèng chǔyú pòchǎn de biānyuán. This company is on the verge of bankruptcy. Công ty đang trên bờ vực phá sản.

2633 表决 biǎojué (verb: to decide by vote) 关于这个问题，我们举手表决吧。 Guānyú zhège wèntí, wǒmen jǔshǒu biǎojué ba. Regarding this issue, let's vote by a show of hands. Hãy biểu quyết về vấn đề này bằng cách giơ tay.

2642 濒临 bīnlín (verb: to be close to, to be on the verge of) 许多野生动物正濒临灭绝。 Xǔduō yěshēngdòngwù zhèng bīnlín mièjué. Many wild animals are on the verge of extinction. Nhiều loài động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng.

2645 并非 bìngfēi (adverb: not to be, really isn't) 我并非有意冒犯你。 Wǒ bìngfēi yǒuyì màofàn nǐ. I didn't mean to offend you. Tôi không có ý xúc phạm bạn.

2647 拨打 bōdǎ (verb: to dial [a telephone number]) 您拨打的用户已关机，请稍后再拨！ Nín bōdǎ de yònghù yǐ guānjī, qǐng shāohòu zài bō! The person (user) you dialed is power off, please redial later! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau!

2648 博大精深 bódàjīngshēn (adjective: wide-ranging and profound) 中国文化博大精深，让我深深着迷。 Zhōngguó wénhuà bódàjīngshēn, ràng wǒ shēnshēn zháomí. Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply. Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê.

2653 伯母 bómǔ (noun: aunt [wife of father's elder brother]) 我的伯母经常给我打电话。 Wǒ de bómǔ jīngcháng gěi wǒ dǎdiànhuà. My aunt often calls me. Dì tôi gọi điện cho tôi thường xuyên.

2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。 Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.

2656 剥削 bōxuē (verb: to exploit) 他被指控剥削童工。 Tā bèi zhǐkòng bōxuē tónggōng. He is accused of exploiting child labor. Anh ta bị buộc tội bóc lột lao động trẻ em.

2664 不顾 bù gù (verb: to act in spite of, regardless of) 他不顾父母的反对辞职了。 Tā bùgù fùmǔ de fǎnduì cízhí le. He resigned in spite of his parents' opposition. Anh từ chức bất chấp sự phản đối của cha mẹ.

2667 布局 bùjú (noun: arrangement, composition, layout) 这个房间的装修风格新潮，布局也很合理。 Zhège fángjiān de zhuāngxiū fēnggé xīncháo, bùjú yě hěn hélǐ. The decoration style of this house is fashionable and the layout is well thought out. Phong cách trang trí của căn phòng này rất thời thượng và cách bài trí rất hợp lý.

2674 部署 bùshǔ (verb: to deploy, to arrange [manpower, tasks, etc.]) 指挥官将大部分兵力部署在山脚下。 Zhǐhuīguān jiāng dàbùfen bīnglì bùshǔ zài shānjiǎo xià. The commander deployed most of his forces at the foot of the mountain. Người chỉ huy triển khai phần lớn quân của mình dưới chân núi.

2676 部位 bùwèi (noun: position, part [mostly used for human body]) 你身体哪一个部位受伤了？ Nǐ shēntǐ nǎyīge bùwèi shòushāng le? Which part of your body has been injured? Bộ phận nào trên cơ thể bạn bị thương?

2678 不像话 bù xiànghuà (adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate) 你这样对待你朋友，太不像话了！ Nǐ zhèyàng duìdài nǐ péngyou, tài bùxiànghuà le! It's outrageous of you to treat your friends like that! Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy!

2693 裁判 cáipàn (noun: referee) 裁判向他出示了红牌，并将他罚下场。 Cáipàn xiàng tā chūshì le hóngpái, bìng jiāng tā fá xiàchǎng. The referee showed him a red card and sent him off the field. Trọng tài đã rút thẻ đỏ và đuổi anh ta ra khỏi sân.

2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。 Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng.

2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？ Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?

2698 残酷 cánkù (adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh) 她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。 Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí. She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs. Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân.

2700 残留 cánliú (verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over]) 一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。 Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng. Some of the pesticides will be left on the vegetables. Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.

2722 查获 cháhuò (verb: to track down and seize [criminals, stolen goods, contraband, etc.]) 警察从他家查获了大量的毒品。 Jǐngchá cóng tā jiā cháhuò le dàliàng de dúpǐn. The police seized a large quantity of drugs from his home. Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn ma túy tại nhà của anh ta.

2731 阐述 chǎnshù (verb: to expound, to elaborate [on a topic]) 关于这个话题，你能详细阐述一下你的观点吗？ Guānyú zhège huàtí, nǐ néng xiángxì chǎnshù yīxià nǐ de guāndiǎn ma? Can you elaborate on your point of view regarding this topic? Bạn có thể nói rõ hơn quan điểm của bạn về chủ đề này?

2732 产业 chǎnyè (noun: industry, property) 农业是我国经济的基本产业。 Nóngyè shì wǒguó jīngjì de jīběn chǎnyè. Agriculture is the fundamental industry of our country's economy. Nông nghiệp là ngành cơ bản của nền kinh tế nước ta.

2743 畅通 chàngtōng (adjective: unblocked, free-flowing) 在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。 Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le. Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly. Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.

2751 嘲笑 cháoxiào (verb: to make fun of, to ridicule) 我怕说错了会被人嘲笑。 Wǒ pà shuō cuò le huì bèi rén cháoxiào. I'm afraid that people will make fun of me if I say it wrong. Tôi sợ mình nói sai sẽ bị chê cười.

2752 超越 chāoyuè (verb: to surpass, to exceed) 生命的意义就在于接受挑战并超越自我！ Shēngmìng de yìyì jiù zàiyú jiēshòu tiǎozhàn bìng chāoyuè zìwǒ! The meaning of life is to accept challenges and surpass our limits. Ý nghĩa của cuộc sống là chấp nhận thử thách và vượt qua chính mình!

2754 撤销 chèxiāo (verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations]) 他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。 Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě. They decided to drop the charges against that company and settle out of court. Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

2757 陈列 chénliè (verb: to display, to exhibit) 货架上陈列着各种品牌的照相机。 Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī. There are various brands of cameras displayed on the shelf. Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.

2762 沉重 chénzhòng (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) 一想到未来，我的心情就很沉重。 Yī xiǎngdào wèilái, wǒ de xīnqíng jiù hěn chénzhòng. The thought of the future makes me extremely anxious. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.

2764 橙 chéng (noun: orange [fruit]) 请给我来一杯橙汁！ Qǐng gěi wǒ lái yī bēi chéngzhī! Please give me a glass of orange juice! Vui lòng mang cho tôi một ly nước cam!

2765 盛 chéng (verb: to fill [something into a container]) 麻烦帮我盛一碗饭，但不要太满。 Máfan bāng wǒ chéng yī wǎn fàn, dàn bùyào tài mǎn. Please fill me a bowl of rice, but not too full. Xin hãy giúp tôi đổ đầy một bát cơm, nhưng đừng quá đầy.

2767 承办 chéngbàn (verb: to undertake, to accept a contract) 我们酒店承办各种宴会。 Wǒmen jiǔdiàn chéngbàn gèzhǒng yànhuì. Our hotel caters to all kinds of banquets. Khách sạn của chúng tôi tổ chức nhiều bữa tiệc khác nhau.

2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。 Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.

2770 成本 chéngběn (noun: costs [of production, etc.]) 这款产品成本太高，根本没有利润空间。 Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān. The cost to produce this product is so high that there is no profit margin. Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.

2771 惩罚 chéngfá (noun: punishment) 贪官们早晚会受到惩罚。 Tānguān men zǎowǎn huì shòudào chéngfá. Corrupt officials will be punished sooner or later. Những quan chức tham nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng phạt.

2772 称号 chēnghào (noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific]) 世界冠军这个称号他当之无愧。 Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì. He deserves the title of world champion. Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới.

2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。 Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.

2778 呈现 chéngxiàn (verb: to show, to present, to appear) 从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。 Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì. From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.

2779 成效 chéngxiào (noun: effect [expected good results]) 我们的努力总算取得成效了。 Wǒmen de nǔlì zǒngsuàn qǔdé chéngxiào le. Our efforts have at last paid off. Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp.

2781 成员 chéngyuán (noun: member) 董事会成员一致反对这项提议。 Dǒngshìhuì chéngyuán yīzhì fǎnduì zhè xiàng tíyì. The members of the board unanimously opposed the proposal. Các thành viên hội đồng nhất trí phản đối đề xuất này.

2784 迟缓 chíhuǎn (adjective: slow, sluggish, tardy [to proceed slower than expected]) 项目进度过于迟缓，客户对此表示极度不满。 Xiàngmù jìndù guòyú chíhuǎn, kèhù duì cǐ biǎoshì jídù bùmǎn. The progress of this project is too slow and the customer is extremely unhappy about it. Tiến độ dự án quá chậm và khách hàng vô cùng bất mãn.

2788 池塘 chítáng (noun: pool, pond) 由于久旱不雨，许多池塘都干涸了。 Yóuyú jiǔ hàn bù yǔ, xǔduō chítáng dōu gānhé le. Because of the long drought, many ponds have dried up. Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.

2793 重叠 chóngdié (verb: to overlap) 这两个部门的工作有些重叠。 Zhè liǎng gè bùmén de gōngzuò yǒuxiē chóngdié. The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận.

2795 崇高 chónggāo (adjective: lofty, sublime) 年轻人要树立崇高的理想。 Niánqīngrén yào shùlì chónggāo de lǐxiǎng. Young people should have lofty ideals. Người trẻ hãy xây dựng những lý tưởng cao đẹp.

2796 冲击 chōngjī (noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact) 出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。 Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī. The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry. Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.

2797 崇敬 chóngjìng (verb: to esteem, to respect [highly]) 那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。 Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng. Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

2800 冲突 chōngtū (noun: conflict, clash) 他们俩因一点小事儿起了冲突。 Tāmen liǎ yīn yīdiǎn xiǎo shìr qǐ le chōngtū. The two of them clashed over a small matter. Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.

2801 重阳节 Chóngyángjié (noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar]) 重阳节是中国传统节日中的祭祖节日之一。 Chóngyáng jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng de jìzǔ jiérì zhīyī. Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors. Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.

2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。 Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.

2807 稠密 chóumì (adjective: dense) 印度孟买是全球人口最稠密的城市之一。 Yìndù Mèngmǎi shì quánqiú rénkǒu zuì chóumì de chéngshì zhīyī. Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world. Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.

2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。 Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.

2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。 Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.

2820 出洋相 chū yángxiàng (verb: to make a fool of oneself) 为了避免在课堂上出洋相，他认真地复习了功课。 Wèile bìmiǎn zài kètáng shàng chūyángxiàng, tā rènzhēn de fùxí le gōngkè. To avoid making a fool of himself in class, he carefully reviewed his homework. Để tránh trở thành kẻ ngốc trong lớp, anh ấy đã xem lại bài học của mình một cách cẩn thận.

2822 串 chuàn (measure word: for rows, strings, skewers, etc.) 老板，给我来十串羊肉和五串牛肉！ Lǎobǎn, gěi wǒ lái shí chuàn yángròu hé wǔ chuàn niúròu! Boss, give me ten skewers of lamb and five skewers of beef! Ông chủ, cho tôi mười xiên thịt cừu và năm xiên thịt bò!

2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。 Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.

2834 创作 chuàngzuò (verb: to create, to produce, to write) 经过长达五年的创作，她终于完成了这部小说。 Jīngguò cháng dá wǔ nián de chuàngzuò, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù xiǎoshuō. After five long years of writing, she finally finished her novel. Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.

2844 次品 cìpǐn (noun: substandard products, defective goods) 这批货里的次品太多了，我要退货。 Zhè pī huò lǐ de cìpǐn tài duō le, wǒ yào tuìhuò. There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.

2850 凑合 còuhe (adjective: passable, not too bad) 虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。 Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng. Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it. Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.

2853 摧残 cuīcán (verb: to devastate, to ruin) 台风和暴雨摧残了大片的庄稼。 Táifēng hé bàoyǔ cuīcán le dàpiàn de zhuāngjia. The typhoon and heavy rains destroyed a large area of crops. Bão và mưa lớn đã phá hủy nhiều diện tích cây trồng.

2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。 Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.

2862 大臣 dàchén (noun: minister [of a monarchy]) 在皇帝面前，大臣们都不敢说真话。 Zài huángdì miànqián, dàchén men dōu bù gǎn shuō zhēn huà. In front of the emperor, no minister dared to tell the truth. Trước mặt hoàng đế, các quan đại thần không dám nói ra sự thật.

2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。 Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.

2869 打架 dǎjià (verb: to fight, to scuffle, to come to blows) 小时候我和弟弟经常打架。 Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià. When we were young, my brother and I often fought. Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau.

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2872 搭配 dāpèi (verb: to arrange in pairs or groups, to match) 这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？ Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn? What kind of shoes does this dress go with? Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này?

2873 大厦 dàshà (noun: large building [in names of large buildings], mansion) 我的办公室在那栋大厦的十六楼。 Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu. My office is on the 16th floor of that building. Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.

2874 大肆 dàsì (adjective: wantonly, without restraint) 商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。 Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào. The business is hyping the magical effect of this medicine. Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.

2876 大意 dàyì (noun: general idea, main idea) 请用一句话概括这篇文章的大意。 Qǐng yòng yījùhuà gàikuò zhè piān wénzhāng de dàyì. Please summarize the main idea of this article in one sentence. Hãy tóm tắt ý chính của bài viết này trong một câu.

2877 打仗 dǎzhàng (verb: to go to war, to fight a battle) 在这个和平的年代里，人人都害怕打仗。 Zài zhège hépíng de niándài lǐ, rénrén dōu hàipà dǎzhàng. In this era of peace, everyone is afraid of war. Trong thời đại hòa bình này, mọi người đều sợ chiến tranh.

2878 大致 dàzhì (adverb: roughly, more or less) 我大致了解情况了，会尽快采取措施。 Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī. I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible. Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.

2879 逮捕 dàibǔ (verb: to arrest, to apprehend) 他因涉嫌谋杀而被逮捕。 Tā yīn shèxián móushā ér bèi dàibǔ. He was arrested on suspicion of murder. Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.

2882 带领 dàilǐng (verb: to guide, to lead) 工作人员带领我们参观了工厂。 Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng. The staff led us on a tour of the factory. Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.

2885 蛋白质 dànbáizhì (noun: protein) 牛奶和鸡蛋中都含有大量的蛋白质。 Niúnǎi hé jīdàn zhōng dōu hányǒu dàliàng de dànbáizhí. Milk and eggs contain a lot of protein. Cả sữa và trứng đều chứa một lượng lớn protein.

2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。 Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.

2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。 Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

2890 诞生 dànshēng (verb: to be born, to be founded) 1949年10月1日是中华人民共和国诞生的日子。 Yījiǔsìjiǔ nián shí yuè yī rì shì Zhōnghuá rénmín gònghéguó dànshēng de rìzi. October 1, 1949 was the day that the People's Republic of China was founded. Ngày 1 tháng 10 năm 1949 là ngày nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời.

2896 档次 dàngcì (noun: grade, quality, level) 这家酒店装修豪华，档次很高。 Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū háohuá, dàngcì hěn gāo. This hotel's decoration is luxurious and of high grade. Khách sạn này được trang trí sang trọng và cao cấp.

2897 当面 dāngmiàn (adverb: face to face, in somebody's presence) 这种事情最好当面跟他说。 Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō. It's better to tell him this kind of thing face to face. Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này.

2900 当务之急 dāngwùzhījí (idiom: most pressing matter of the moment, a top priority) 现在的当务之急是解决公司资金短缺的问题。 Xiànzài de dāngwù zhījí shì jiějué gōngsī zījīn duǎnquē de wèntí. The top priority now is to solve the company's shortage of funds. Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.

2902 当选 dāngxuǎn (verb: to be elected, to win an election) 他们俩谁当选总统的机率更大？ Tāmen liǎ shéi dāngxuǎn zǒngtǒng de jīlǜ gèng dà? Which one of them is more likely to be elected as president? Ai trong hai người có cơ hội đắc cử tổng thống cao hơn?

2903 倒闭 dǎobì (verb: to go bankrupt) 这家店要倒闭了，很多东西都在打折。 Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé. This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted. Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.

2904 导弹 dǎodàn (noun: guided missile) 第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。 Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn. After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles. Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.

2906 导航 dǎoháng (verb: to navigate) 只要下载这款软件，就可以用手机导航了。 Zhǐyào xiàzǎi zhè kuǎn ruǎnjiàn, jiù kěyǐ yòng shǒujī dǎoháng le. Just download this software and you can use your phone to navigate. Chỉ cần tải phần mềm này về là bạn có thể sử dụng điện thoại di động để điều hướng.

2914 得罪 dézuì (verb: to offend somebody, to displease, to commit an offense) 说话过于直接容易得罪人。 Shuōhuà guòyú zhíjiē róngyì dézuì rén. It is easy to offend people by speaking too directly. Nói quá trực tiếp có thể dễ dàng làm mất lòng người khác.

2918 灯笼 dēnglong (noun: lantern) 元宵节到了，不少人在家门口挂上了灯笼。 Yuánxiāojié dào le, bùshǎo rén zài jiā ménkǒu guà shàng le dēnglong. Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes. Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

2920 登录 dēnglù (verb: to register, to login) 你可以登录官网去查询成绩。 Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì. You can log in to the official website to check the (exam) results. Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.

2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。 Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.

2924 抵抗 dǐkàng (verb: to resist, to fight back) 我抵抗不住诱惑，吃了一口蛋糕。 Wǒ dǐkàng bùzhù yòuhuò, chī le yīkǒu dàngāo. I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake. Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.

2926 地势 dìshì (noun: topography, terrain) 大雨过后，地势低的地方积满了雨水。 Dàyǔ guòhòu, dìshì dī de dìfang jī mǎn le yǔshuǐ. After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater. Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。 Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

2930 垫 diàn (verb: to pad, to put something under to raise or level) 这床不够软，我们再垫一张棉被吧。 Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba. This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion. Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。 Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.

2962 动态 dòngtài (noun: developments, trends) 作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。 Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài. As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.

2964 动员 dòngyuán (verb: to mobilize, to arouse) 此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。 Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ. The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law. Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.

2972 杜绝 dùjué (verb: to put an end to, to eliminate) 多位学者联名呼吁，杜绝野生动物非法交易和食用。 Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng. A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals. Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.

2973 毒品 dúpǐn (noun: drugs, narcotics, dope) 此毒品服用过量会有致命危险。 Cǐ dúpǐn fúyòng guòliàng huì yǒu zhìmìng wēixiǎn. Overdose of this drug can be fatal. Dùng quá liều thuốc này có thể gây tử vong.

2976 端 duān (verb: to hold something level with both hands) 服务员小心地将咖啡端给了客人。 Fúwùyuán xiǎoxīn de jiāng kāfēi duān gěi le kèrén. The waiter held the coffee carefully and took it to the customer. Người phục vụ cẩn thận mang cà phê đến cho khách hàng.

2977 短促 duǎncù (adjective: short, brief [time]) 医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。 Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng. The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness. Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không.

2981 端午节 Duānwǔjié (noun: Dragon Boat Festival) 人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。 Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu. People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival. Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.

2984 对称 duìchèn (adjective: symmetrical) 我的左右脸似乎不太对称。 Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn. The left and right side of my face don't seem to be symmetrical. Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.

2988 对抗 duìkàng (verb: to withstand, to resist) 我们要勤洗手，以对抗病毒的传播。 Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō. We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus. Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

2997 哆嗦 duōsuo (verb: to tremble, to shiver, to quiver) 一阵寒风吹来，冻得我浑身哆嗦。 Yīzhèn hánfēng chuī lái, dòng de wǒ húnshēn duōsuo. A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver. Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

3001 恶心 ěxin (verb: to feel sick, to disgust) 想到电影里血腥的画面，我就恶心。 Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin. It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie. Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.

3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。 Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.

3014 发射 fāshè (verb: to fire [a rocket], to launch) 截至2017年，中国共发射了187颗卫星。 Jiézhì èr líng yī qī nián, Zhōngguó gòng fāshè le yī bǎi bāshí qī kē wèixīng. By 2017, China had launched a total of 187 satellites. Tính đến năm 2017, Trung Quốc đã phóng tổng cộng 187 vệ tinh.

3018 发扬 fāyáng (verb: to develop, to carry on [or forward]) 在工作中，我们要发扬团队协作精神。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén. At work, we should carry forward the spirit of teamwork. Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.

3023 范畴 fànchóu (noun: category, domain, scope) 这个概念属于哲学范畴。 Zhège gàiniàn shǔyú zhéxué fànchóu. This concept belongs to the field of philosophy. Khái niệm này thuộc về triết học.

3026 反感 fǎngǎn (noun: be disgusted with, dislike, antipathy, aversion) 他不负责任的行为引起了我强烈的反感。 Tā bù fùzérèn de xíngwéi yǐnqǐ le wǒ qiángliè de fǎngǎn. His irresponsible behavior made me have a strong dislike of him. Hành vi vô trách nhiệm của anh ta khiến tôi vô cùng phẫn nộ.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3038 繁殖 fánzhí (verb: to breed, to reproduce) 高温会加快细菌繁殖的速度。 Gāowēn huì jiākuài xìjūn fánzhí de sùdù. High temperatures will speed up the reproduction of bacteria. Nhiệt độ cao sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của vi khuẩn.

3042 防守 fángshǒu (verb: to defend, to protect) 这场足球赛由他负责防守。 Zhè chǎng zúqiúsài yóu tā fùzé fángshǒu. He is in charge of the defense in the soccer match. Anh ấy chịu trách nhiệm phòng thủ trong trận bóng đá này.

3050 防治 fángzhì (verb: to prevent and cure) 政府出台了一系列政策来防治水污染。 Zhèngfǔ chūtái le yīxìliè zhèngcè lái fángzhì shuǐwūrǎn. The government has introduced a series of policies to prevent and control water pollution. Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhằm ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước.

3051 纺织 fǎngzhī (verb: spinning and weaving) 纺织业是这座城市最重要的产业之一。 Fǎngzhī yè shì zhè zuò chéngshì zuì zhòngyào de chǎnyè zhīyī. Textile is one of the most important industries in the city. Ngành dệt may là một trong những ngành công nghiệp quan trọng nhất của thành phố.

3054 非法 fēifǎ (adjective: illegal) 他的大多数财产都是通过非法手段获取的。 Tā de dàduōshù cáichǎn dōu shì tōngguò fēifǎ shǒuduàn huòqǔ de. Most of his property was acquired through illegal means. Phần lớn tài sản của ông có được thông qua các phương tiện bất hợp pháp.

3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。 Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.

3063 分寸 fēncun (noun: proper limits for speech or action) 跟朋友开玩笑时，要注意分寸。 Gēn péngyou kāiwánxiào shí, yào zhùyì fēncun. When joking with friends, be careful of what you say. Hãy cẩn thận khi đùa giỡn với bạn bè.

3065 分红 fēnhóng (verb: to share profits, to award a bonus) 我的公司每年年底都会给员工分红。 Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng. My company pays dividends to its employees at the end of each year. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.

3067 分量 fènliang (noun: weight, quantity) 作为公司的重要股东，他说的话很有分量。 Zuòwéi gōngsī de zhòngyào gǔdōn, tā shuō de huà hěn yǒu fènliang. As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight. Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn.

3078 逢 féng (verb: to meet by chance, to come across) 他逢人便炫耀自己新买的手表。 Tā féng rén biàn xuànyào zìjǐ xīn mǎi de shǒubiǎo. He shows off his new watch to whomever he meets. Anh ấy khoe chiếc đồng hồ mới của mình với mọi người anh ấy gặp.

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3087 风趣 fēngqù (adjective: humorous, witty) 他是个风趣的人，常常把朋友们逗笑。 Tā shì gè fēngqù de rén, chángcháng bǎ péngyou men dòuxiào. He is a humorous man and often makes his friends laugh. Anh ấy là một người vui tính và thường xuyên làm bạn bè cười.

3091 风土人情 fēngtǔrénqíng (idiom: local conditions and customs) 旅游的乐趣在于体验不同的风土人情。 Lǚyóu de lèqù zàiyú tǐyàn bùtóng de fēngtǔrénqíng. The fun of traveling lies in experiencing different conditions and customs. Niềm vui của việc đi du lịch nằm ở việc trải nghiệm những phong tục, tập quán khác nhau.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3104 附件 fùjiàn (noun: enclosure, attachment [email], appendix) 这封邮件里的附件可能有病毒。 Zhè fēng yóujiàn lǐ de fùjiàn kěnéng yǒu bìngdú. The attachment of this email might have a virus. Tệp đính kèm trong email này có thể chứa vi-rút.

3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。 Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.

3112 腐蚀 fǔshí (verb: to corrode, to rot, to corrupt) 由于长期暴露在潮湿的环境下，部分栏杆被腐蚀了。 Yóuyú chángqī bàolù zài cháoshī de huánjìng xià, bùfen lángān bèi fǔshí le. Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded. Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.

3119 俯仰 fǔyǎng (verb: lowering and raising of the head, pitch [position angle]) 俯仰之间，船已驶出港口。 Fǔyǎngzhījiān, chuán yǐ shǐchū gǎngkǒu. In a twinkling of an eye, the ship had sailed out of the port. Trong lúc chào sân, con tàu đã rời cảng.

3123 副作用 fùzuòyòng (noun: side effect) 市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。 Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng. Most diet pills on the market have some kind of side effects. Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.

3131 干扰 gānrǎo (verb: to interfere, to disturb) 邻居家小孩的哭声严重干扰了我的睡眠。 Línjū jiā xiǎohái de kūshēng yánzhòng gānrǎo le wǒ de shuìmián. The crying of my neighbor's baby seriously disturbed my sleep. Tiếng khóc của đứa trẻ hàng xóm làm tôi mất ngủ trầm trọng.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3138 港湾 gǎngwān (noun: natural harbor, bay) 一艘货船慢慢开出了港湾。 Yī sōu huòchuán mànmàn kāi chū le gǎngwān. A cargo ship slowly moved out of the harbor. Một chiếc tàu chở hàng từ từ rời bến cảng.

3140 高超 gāochāo (adjective: excellent, outstanding, superb) 他医术高超，医好了许多病人。 Tā yīshù gāochāo, yī hǎo le xǔduō bìngrén. His medical skill is excellent and has resulted in many of his patients getting well. Ông có kỹ năng y tế tuyệt vời và đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh nhân.

3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！ Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

3148 高尚 gāoshàng (adjective: nobly, lofty, sublime) 他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。 Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng. His high moral character served as an example to all of us. Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.

3154 格局 géjú (noun: general layout, pattern, structure) 我很喜欢这套公寓的格局。 Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú. I really like the layout of this apartment. Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.

3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。 Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

3163 根源 gēnyuán (noun: origin, root [cause], source) 现在的当务之急是找到问题的根源。 Xiànzài de dāngwùzhījí shì zhǎodào wèntí de gēnyuán. The priority now is to find the root of the problem. Ưu tiên hàng đầu lúc này là tìm ra nguồn gốc của vấn đề.

3165 耕地 gēngdì (noun: cultivated land) 为增加粮食产量，国家决定扩大耕地面积。 Wèi zēngjiā liángshi chǎnliàng, guójiā juédìng kuòdà gēngdì miànjī. In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land. Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.

3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。 Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.

3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。 Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.

3176 共和国 gònghéguó (noun: republic) 北京是中华人民共和国的首都。 Běijīng shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒudū. Beijing is the capital of the People's Republic of China. Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

3178 供给 gōngjǐ (verb: to supply, to furnish, to provide) 政府将免费为灾民供给食物和药物。 Zhèngfǔ jiāng miǎnfèi wèi zāimín gōngjǐ shíwù hé yàowù. The government will provide food and medicine to the victims of the disaster, free of charge. Chính phủ sẽ cung cấp thực phẩm và thuốc men miễn phí cho các nạn nhân.

3184 公民 gōngmín (noun: citizen) 每一个公民都应该自觉遵守国家的法律。 Měiyī gè gōngmín dōu yīnggāi zìjué zūnshǒu guójiā de fǎlǜ. Every citizen should abide by the laws of the country. Mỗi công dân phải có ý thức chấp hành pháp luật của đất nước.

3185 共鸣 gòngmíng (noun: resonance, sympathetic response) 她被家暴的故事引起了许多女性的共鸣。 Tā bèi jiābào de gùshi yǐnqǐ le xǔduō nǚxìng de gòngmíng. Her personal story of domestic violence resonated with many women. Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3190 公务 gōngwù (noun: public affairs, official business) 她因妨碍警察执行公务而被拘留。 Tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi jūliú. She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。 Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.

3196 构思 gòusī (verb: [of a writer or artist] to work out the plot of a story or the composition of a painting, to design, to draw a mental 他已经构思好他的下一部小说了。 Tā yǐjīng gòusī hǎo tā de xià yī bù xiǎoshuō le. He has already worked out the plot of his next novel. Anh ấy đã suy nghĩ về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.

3199 古董 gǔdǒng (noun: antique, old fogey) 他收藏的古董中，这只花瓶是最值钱的。 Tā shōucáng de gǔdǒng zhōng, zhè zhī huāpíng shì zuì zhíqián de. Of all his collection of antiques, this vase is the most valuable. Trong số những đồ cổ trong bộ sưu tập của ông, chiếc bình này là có giá trị nhất.

3202 股份 gǔfèn (noun: a share [in a company], stock) 董事长持有公司52%的股份。 Dǒngshìzhǎng chíyǒu gōngsī bǎifēnzhī wǔshí èr de gǔfèn. The chairman of the company owns 52% of its stock share. Chủ tịch nắm giữ 52% cổ phần của công ty.

3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。 Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

3216 罐 guàn (noun: can, jar, pot) 我在冰箱里找到了一罐过期的果酱。 Wǒ zài bīngxiāng lǐ zhǎo dào le yī guàn guòqī de guǒjiàng. I found a jar of expired jam in my refrigerator. Tôi tìm thấy một lọ mứt hết hạn trong tủ lạnh.

3217 贯彻 guànchè (verb: to carry out, to implement, to put into practice) 我们要贯彻以预防为主的医疗方针。 Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn. We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.

3219 灌溉 guàngài (noun: irrigation) 这条水渠解决了农田灌溉的问题。 Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí. This canal solved the problem of farmland irrigation. Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.

3220 观光 guānguāng (verb: to tour, to go sightseeing) 这种船是专门给游客观光使用的。 Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de. This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing. Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。 Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.

3230 规范 guīfàn (noun: norm, standard, regular) 在将英文翻译成中文时，用词需合乎中文的规范。 Zài jiāng Yīngwén fānyì chéng Zhōngwén shí, yòngcí xū héhū Zhōngwén de guīfàn. When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

3231 规格 guīgé (noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products]) 这批货的产品不符合规格，我们要求退货。 Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò. The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them. Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.

3236 规章 guīzhāng (noun: rule, regulation) 每一个员工都应遵守公司的规章制度。 Měiyī gè yuángōng dōu yīng zūnshǒu gōngsī de guīzhāng zhìdù. Every employee should abide by the rules and regulations of the company. Mọi nhân viên phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty.

3240 过渡 guòdù (noun: transition) 公司正处于转型的过渡阶段。 Gōngsī zhèng chǔyú zhuǎnxíng de guòdù jiēduàn. The company is in a transitional stage of changing its product line. Công ty đang trong giai đoạn chuyển đổi chuyển đổi.

3241 果断 guǒduàn (adjective: firm, decisive) 他做事果断，深受老板的赏识。 Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí. He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him. Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao.

3242 国防 guófáng (noun: national defense) 这个国家的国防实力非常强。 Zhège guójiā de guófáng shílì fēicháng qiáng. The national defense of this country is very powerful. Sức mạnh quốc phòng của đất nước này rất mạnh.

3244 过滤 guòlǜ (verb: to filter) 这是用来过滤咖啡的。 Zhè shì yònglái guòlǜ kāfēi de. This is used for filtering coffee. Cái này dùng để lọc cà phê.

3245 过失 guòshī (noun: error, fault, [law] negligence) 由于他的过失，工厂损失了一个大订单。 Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān. Because of his fault, the factory lost a big business order. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.

3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！ Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。 Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.

3259 行列 hángliè (noun: line, procession, ranks) 大学一毕业，她就加入了教师的行列。 Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè. As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

3263 好客 hàokè (adjective: hospitable, friendly) 他热情好客，经常邀请朋友到他家聚会。 Tā rèqíng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyou dào tā jiā jùhuì. He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home. Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt.

3264 豪迈 háomài (adjective: bold, heroic, bold and generous) 这支歌表达了中国人民豪迈的气概。 Zhè zhī gē biǎodá le Zhōngguó rénmín háomài de qìgài. This song expresses the heroic spirit of the Chinese people. Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc.

3265 毫米 háomǐ (noun: millimeter) 这种纸单张的厚度约为零点一毫米。 Zhèzhǒng zhǐ dān zhāng de hòudù yuē wéi língdiǎn yī háomǐ. The thickness of this kind of paper is about 0.1 millimeter. Độ dày của một tờ giấy này là khoảng 0,1 mm.

3271 合成 héchéng (adjective: synthetic) 这件衣服的材料中有合成纤维。 Zhè jiàn yīfu de cáiliào zhōng yǒu héchéng xiānwéi. The material of this clothes contains synthetic fibers. Có sợi tổng hợp trong chất liệu của chiếc váy này.

3272 合乎 héhū (verb: to accord with, to conform with [or to]) 这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。 Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn. The quality of the building is in full compliance with the design requirements. Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.

3278 合算 hésuàn (verb: to reckon up, to calculate) 我合算了一下成本，发现这单生意利润很少。 Wǒ hésuàn le yīxià chéngběn, fāxiàn zhè dān shēngyì lìrùn hěn shǎo. I calculated the cost and found that the profit of this business was very small. Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ.

3305 化肥 huàféi (noun: chemical fertilizer) 大量使用化肥可能会使蔬菜的营养品质下降。 Dàliàng shǐyòng huàféi kěnéng huì shǐ shūcài de yíngyǎng pǐnzhì xiàjiàng. A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables. Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau.

3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。 Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.

3308 华侨 Huáqiáo (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) 这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。 Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó. This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

3317 欢乐 huānlè (noun: joy, happiness, pleasure) 他是一个有实力的喜剧演员，给观众带来了许多欢乐。 Tā shì yī gè yǒu shílì de xǐjù yǎnyuán, gěi guānzhòng dàilái le xǔduō huānlè. He is a talented comedian and has brought a lot of joy to audiences. Anh là một diễn viên hài có năng lực, mang lại nhiều niềm vui cho khán giả.

3318 还原 huányuán (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) 这部电影真实还原了那段历史。 Zhè bù diànyǐng zhēnshí huányuán le nà duàn lìshǐ. This film truly recreated that period of history. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó.

3327 汇报 huìbào (noun: to report, to give an account of) 每周五我都要向领导汇报项目进度。 Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù. Every Friday I need to report the progress of the project to my leader. Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình.

3329 回顾 huígù (verb: to review, to look back) 他时常回顾他在中国生活的四年时光。 Tā shícháng huígù tā zài Zhōngguó shēnghuó de sì nián shíguāng. He often looks back on his four years of living in China. Anh thường nhìn lại 4 năm sống ở Trung Quốc.

3333 贿赂 huìlù (noun: bribe) 这个官员因收受贿赂正在接受调查。 Zhège guānyuán yīn shōushòu huìlù zhèngzài jiēshòu diàochá. This official is under investigation for accepting bribes. Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ.

3336 会晤 huìwù (verb: to meet [between country leaders]) 两国领导人将在北京会晤。 Liǎng guó lǐngdǎo rén jiāng zài Běijīng huìwù. The leaders of the two countries will meet in Beijing. Lãnh đạo hai nước sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh.

3339 昏迷 hūnmí (noun: coma, stupor) 病人终于从昏迷中醒过来了。 Bìngrén zhōngyú cóng hūnmí zhōng xǐng guolai le. The patient finally came out of her coma. Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.

3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。 Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.

3346 活力 huólì (noun: energy, vitality, vigor) 他虽然已经八十多岁了，但仍旧充满活力。 Tā suīrán yǐjīng bāshí duō suì le, dàn réngjiù chōngmǎn huólì. Although he is already in his eighties, he is still full of energy. Dù đã hơn tám mươi tuổi nhưng ông vẫn tràn đầy sinh lực.

3348 火焰 huǒyàn (noun: flame, blaze) 房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。 Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù. The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all. Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.

3349 火药 huǒyào (noun: gunpowder) 火药是中国的四大发明之一。 Huǒyào shì Zhōngguó de sì dà fāmíng zhīyī. Gunpowder is one of the four great inventions of China. Thuốc súng là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc.

3352 疾病 jíbìng (noun: disease, sickness) 官方数据显示，每年死于这种疾病的人数超过百万。 Guānfāng shùjù xiǎnshì, měinián sǐ yú zhèzhǒng jíbìng de rénshù chāoguò bǎiwàn. Official data shows that more than one million people die from this disease every year. Số liệu chính thức cho thấy hơn một triệu người chết vì căn bệnh này mỗi năm.

3362 机构 jīgòu (noun: organization, institution) 他将一半的财产捐给了慈善机构。 Tā jiāng yībàn de cáichǎn juāngěi le císhàn jīgòu. He donated half of his fortune to a charitable organization. Ông đã quyên góp một nửa tài sản của mình cho hoạt động từ thiện.

3363 机关 jīguān (noun: [administrative] organ, [governmental] office and department) 法院是政府的主要机关之一。 Fǎyuàn shì zhèngfǔ de zhǔyào jīguān zhīyī. A court is one of the main organs of government. Tòa án là một trong những cơ quan chính của chính phủ.

3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。 Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.

3366 即将 jíjiāng (verb: to be about to) 列车即将到达广州南站，请要下车的旅客做好准备。 Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi. The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off. Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.

3368 基金 jījīn (noun: fund) 我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。 Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn. We have saved a sum of money for our child's educational fund. Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3369 寂静 jìjìng (adjective: silent, quiet, still) 在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。 Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn. In quiet nights, I often think of his face. Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh.

3370 急剧 jíjù (adjective: rapid, sudden, abrupt) 受疫情影响，公司的订单量急剧减少。 Shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī de dìngdān liàng jíjù jiǎnshǎo. Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly. Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh.

3378 激情 jīqíng (noun: passion, enthusiasm) 他充满激情的演讲感染了所有的听众。 Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng. His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。 Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

3385 讥笑 jīxiào (verb: to sneer at, to ridicule) 对于他人的缺点，我们不能讥笑和歧视。 Duìyú tārén de quēdiǎn, wǒmen bùnéng jīxiào hé qíshì. We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others. Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.

3386 机械 jīxiè (adjective: mechanical, rigid, inflexible) 我们的航班因机械故障延误了。 Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le. Our flight was delayed because of a mechanical failure. Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.

3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。 Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.

3395 急躁 jízào (adjective: impatient, irritable, impetuous) 他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。 Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā. He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

3398 加工 jiāgōng (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) 苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。 Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng. Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý.

3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。 Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.

3405 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo (idiom: known to every household, widely known) 雷锋在中国家喻户晓。 Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo. The name of Lei Feng is widely known in China. Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.

3410 剪彩 jiǎncǎi (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) 市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。 Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi. Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện.

3414 监督 jiāndū (verb: to supervise) 这个项目的进度和质量由他负责监督。 Zhège xiàngmù de jìndù hé zhìliàng yóu tā fùzé jiāndū. He supervises the progress and quality of this project. Ông giám sát tiến độ và chất lượng của dự án.

3417 间隔 jiàngé (noun: interval, gap, compartment) 这是您的药，一天吃三次，每次的间隔至少六小时。 Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí. Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours. Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ.

3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。 Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm.

3434 简要 jiǎnyào (adjective: concise, brief) 她向顾客作了一个简要的产品介绍。 Tā xiàng gùkè zuò le yī gè jiǎnyào de chǎnpǐn jièshào. She gave a brief introduction of her products to the customer. Cô giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm cho khách hàng.

3437 监狱 jiānyù (noun: prison, jail) 这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。 Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù. This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

3445 奖赏 jiǎngshǎng (noun: reward, prize [money]) 本次演讲比赛的冠军可获得一万元的奖赏。 Běn cì yǎnjiǎng bǐsài de guànjūn kě huòdé yī wàn yuán de jiǎngshǎng. The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan. Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ.

3446 僵硬 jiāngyìng (adjective: stiff, rigid, inflexible) 坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。 Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le. After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff. Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ.

3450 焦点 jiāodiǎn (noun: focus, point at issue, focal point) 这件事使她成为了同事们议论的焦点。 Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn. This incident made her the focus of discussion among her colleagues. Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.

3453 角落 jiǎoluò (noun: corner, nook) 我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。 Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī. I searched every corner of the house, but didn't find my phone. Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.

3454 缴纳 jiǎonà (verb: to pay [taxes, fee, etc.]) 这个俱乐部的会员每年需要缴纳五百元的会费。 Zhège jùlèbù de huìyuán měinián xūyào jiǎonà wǔ bǎi yuán de huìfèi. Members of this club need to pay 500 yuan in dues every year. Các thành viên của câu lạc bộ này cần phải trả phí thành viên hàng năm là năm trăm nhân dân tệ.

3469 结晶 jiéjīng (noun: crystal, crystallization, [figurative] the fruit [of labor, etc.]) 这本书是他多年心血的结晶。 Zhè běn shū shì tā duōnián xīnxuè de jiéjīng. This book is the fruit of many years of his meticulous work. Cuốn sách này là thành quả của nhiều năm làm việc chăm chỉ của ông.

3472 揭露 jiēlù (verb: to expose, to unmask, to disclose) 这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。 Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn. This report exposed the ugly side of the real estate industry. Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.

3475 结算 jiésuàn (verb: to balance, to settle accounts) 人民币越来越多地被用作贸易结算货币。 Rénmínbì yuèláiyuè duō de bèi yòngzuò màoyì jiésuàn huòbì. The use of the RMB as a trading currency is growing. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.

3476 解体 jiětǐ (verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate) 苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。 Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó. After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power. Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.

3478 截至 jiézhì (verb: up to [a time], by [a time]) 截至今天中午，本地有932名病患因新型冠状病毒住院，比昨天多113人。 Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, běndì yǒu jiǔ bǎi sānshí èr míng bìnghuàn yīn xīnxíngguānzhuàngbìngdú zhùyuàn, bǐ zuótiān duō yībǎi yī shí s As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

3479 借助 jièzhù (adverb: with the help of, drawing support from) 公司打算借助新闻媒体来扩大品牌影响力。 Gōngsī dǎsuàn jièzhù xīnwénméitǐ lái kuòdà pǐnpái yǐngxiǎnglì. The company intends to expand its brand's influence with the help of news media. Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

3480 节奏 jiézòu (noun: rhythm, pace) 我适应不了大城市的生活节奏。 Wǒ shìyìng bùliǎo dàchéngshì de shēnghuó jiézòu. I can't adapt to the pace of life in big cities. Tôi không thể thích nghi với nhịp sống ở một thành phố lớn.

3483 进化 jìnhuà (noun: to evolve) 根据达尔文的进化论，人类是由古猿进化而来的。 Gēnjù Dá'ěrwén de jìnhuàlùn, rénlèi shì yóu gǔyuán jìnhuà ér lái de. According to Darwin's theory of evolution, humans evolved from ancient apes. Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài vượn cổ đại.

3489 紧迫 jǐnpò (adjective: urgent, pressing) 时间紧迫，我们得赶紧出发去机场。 Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng. Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible. Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.

3495 进展 jìnzhǎn (verb: to make progress, to make headway) 由于资金短缺，项目进展得非常缓慢。 Yóuyú zījīn duǎnquē, xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng huǎnmàn. Due to the shortage of funds, the project progressed very slowly. Do thiếu vốn nên dự án tiến triển rất chậm.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

3499 惊动 jīngdòng (verb: to disturb, to alert, to alarm) 他轻轻地走出房间，生怕惊动了正在睡觉的妻子。 Tā qīngqīng de zǒuchū fángjiān, shēngpà jīngdòng le zhèngzài shuìjiào de qīzi. He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.

3502 精华 jīnghuá (noun: essence, best feature, most important part of an object) 这段话是整篇文章的精华。 Zhè duàn huà shì zhěng piān wénzhāng de jīnghuá. This paragraph is the best part of the entire article. Đoạn văn này là bản chất của toàn bộ bài viết.

3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。 Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.

3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。 Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.

3512 警惕 jǐngtì (verb: to be on guard against, to watch out for, to be alert) 这段公路容易发生事故，开车时要提高警惕。 Zhè duàn gōnglù róngyì fāshēng shìgù, kāichē shí yào tígāo jǐngtì. This section of the road is prone to accidents and we must be more alert when driving there. Đoạn đường này dễ xảy ra tai nạn nên hãy thận trọng khi lái xe.

3513 精通 jīngtōng (verb: to be proficient) 王先生精通多门语言，其中包括汉语、英语和日语。 Wáng xiānsheng jīngtōng duō mén yǔyán, qízhōng bāokuò Hànyǔ, Yīngyǔ hé Rìyǔ. Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese. Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.

3515 经纬 jīngwěi (noun: longitude and latitude) 我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。 Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù. We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps. Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.

3517 竞选 jìngxuǎn (verb: to run for office, to take part in an election) 这是他第二次竞选美国总统。 Zhè shì tā dì'èrcì jìngxuǎn Měiguó zǒngtǒng. This was his second time running for president of the United States. Đây là lần thứ hai ông tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.

3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？ Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?

3525 酒精 jiǔjīng (noun: alcohol, ethanol) 这种饮料中含有很少量的酒精，喝一杯是不会醉的。 Zhèzhǒng yǐnliào zhōng hányǒu hěn shǎoliàng de jiǔjīng, hē yī bēi shì bùhuì zuì de. This drink contains a very small amount of alcohol and one glass won't get you drunk. Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống.

3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。 Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。 Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

3531 举动 jǔdòng (noun: action, activity, movement) 男子可疑的举动引起了保安的注意。 Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì. The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.

3536 拘留 jūliú (verb: to detain, to arrest) 我同事因酒后驾车被拘留了。 Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le. My colleague was detained for driving under the influence of alcohol. Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

3539 局势 júshì (noun: situation) 罗纳尔多一上场就改变了这场足球赛的局势。 Luónà'ěrduō yī shàngchǎng jiù gǎibiàn le zhè chǎng zúqiú sài de júshì. Ronaldo changed the situation of the football game as soon as he started to play. Ronaldo đã thay đổi cục diện trận đấu này ngay khi vào sân.

3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

3545 居住 jūzhù (verb: to reside, to live) 中国大多数人口居住在城市里。 Zhōngguó dàduōshù rénkǒu jūzhù zài chéngshì lǐ. The majority of the Chinese population lives in cities. Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.

3560 开拓 kāituò (verb: to open up, to break new ground, to exploit) 我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。 Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn. In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges. Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.

3565 勘探 kāntàn (verb: to explore [in natural mines]) 石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。 Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn. The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution. Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.

3570 考察 kǎochá (verb: to inspect, to investigate [in the field]) 中国派出了一支科学家队伍到南极考察。 Zhōngguó pàichū le yī zhī kēxuéjiā duìwǔ dào nánjí kǎochá. China sent a team of scientists to investigate Antarctica. Trung Quốc cử một nhóm nhà khoa học tới Nam Cực để điều tra.

3571 考古 kǎogǔ (verb: to engage in archaeological studies) 2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。 Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi. A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans. Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.

3575 磕 kē (verb: to knock [against something hard]) 清朝官员见到皇帝时需要下跪磕头。 Qīngcháo guānyuán jiàndào huángdì shí xūyào xiàguì kētóu. Qing officials had to kneel and kowtow when they saw the emperor. Các quan chức nhà Thanh được yêu cầu phải quỳ lạy khi nhìn thấy hoàng đế.

3578 客户 kèhù (noun: client, customer) 我们为客户提供免费送货上门的服务。 Wǒmen wèi kèhù tígōng miǎnfèi sònghuò shàngmén de fúwù. We offer customers free home delivery service. Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi miễn phí cho khách hàng.

3589 坑 kēng (verb: to cheat, to entrap) 几年前她被骗子坑了，损失了一大笔钱。 Jǐnián qián tā bèi piànzi kēng le, sǔnshī le yī dà bǐ qián. A few years ago she was scammed and lost a lot of money. Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.

3592 空洞 kōngdòng (adjective: empty, hollow [lack substance]) 这篇文章内容空洞，让人没有阅读的欲望。 Zhè piān wénzhāng nèiróng kōngdòng, ràng rén méiyǒu yuèdú de yùwàng. The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it. Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó.

3594 恐惧 kǒngjù (noun: fear, dread, phobia) 我终于克服了对狗的恐惧。 Wǒ zhōngyú kèfú le duì gǒu de kǒngjù. I finally got over my fear of dogs. Cuối cùng tôi đã vượt qua nỗi sợ chó.

3595 空前绝后 kōngqiánjuéhòu (idiom: unprecedented and unrepeatable, unique) 在音乐史上，莫扎特是空前绝后的音乐天才。 Zài yīnyuè shǐ shang, Mòzhātè shì kōngqiánjuéhòu de yīnyuè tiāncái. In the history of music, Mozart is a unique musical genius. Trong lịch sử âm nhạc, Mozart là một thiên tài âm nhạc chưa từng có.

3609 宽敞 kuānchang (adjective: spacious) 你家比我家宽敞多了，我的客厅可摆不下这么大的沙发。 Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā. Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room. Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

3611 款式 kuǎnshì (noun: design / style / pattern) 这个包的款式太老气，不适合你这个年龄的人。 Zhège bāo de kuǎnshì tài lǎoqi, bù shìhé nǐ zhège niánlíng de rén. The style of this bag is too old-fashioned for people your age. Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.

3612 筐 kuāng (noun: basket) 我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。 Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn. I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms. Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.

3613 框架 kuàngjià (noun: frame / framework / basic structure of a system, text, etc.) 一般情况下，框架的材料都是高强度钢。 Yībān qíngkuàng xià, kuàngjià de cáiliào dōu shì gāo qiángdù gāng. In general, the material of the framework is high-strength steel. Thông thường, vật liệu khung là thép cường độ cao.

3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。 Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.

3617 亏损 kuīsǔn (verb: to make a loss / to be in deficit) 我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。 Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng. Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money. Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3619 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前，地球上已知的昆虫种类约一百万余种。 Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng. At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet. Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất.

3620 扩充 kuòchōng (verb: to expand) 为了扩充词汇量，她阅读了大量书籍。 Wèile kuòchōng cíhuì liàng, tā yuèdú le dàliàng shūjí. In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books. Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.

3621 扩散 kuòsàn (verb: to spread / to diffuse / to scatter) 他体内的癌细胞已经扩散到了身体的其他部位。 Tā tǐnèi de áixìbāo yǐjīng kuòsàn dào le shēntǐ de qítā bùwèi. The cancer cells in him have spread to other parts of his body. Các tế bào ung thư trong cơ thể anh đã lan sang các bộ phận khác trên cơ thể anh.

3626 来源 láiyuán (noun: source / origin) 税收是当地政府唯一的经济来源。 Shuìshōu shì dāngdì zhèngfǔ wéiyī de jīngjì láiyuán. Taxes are the only source of income for local governments. Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.

3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。 Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.

3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。 Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.

3630 朗读 lǎngdú (verb: to read aloud) 明天我要当着全班的面朗读这篇文章，所以我得多练习几遍。 Míngtiān wǒ yào dāngzhe quánbān de miàn lǎngdú zhè piān wénzhāng, suǒyǐ wǒ děi duō liànxí jǐ biàn. I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times. Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.

3635 乐趣 lèqù (noun: joy / delight / pleasure) 旅游的乐趣就在于能见识到不同的人和文化。 Lǚyóu de lèqù jiù zàiyú néng jiànshi dào bùtóng de rén hé wénhuà. The joy of traveling lies in seeing different people and cultures. Niềm vui của việc đi du lịch là được gặp gỡ những con người và nền văn hóa khác nhau.

3645 里程碑 lǐchéngbēi (noun: milestone) 哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。 Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi. The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation. Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.

3663 廉洁 liánjié (adjective: honest and clean / incorruptible) 像他这么清正廉洁、为民着想的官员现在实在是太少了。 Xiàng tā zhème qīngzhèng liánjié, wèi mín zhuóxiǎng de guānyuán xiànzài shízài shì tài shǎo le. There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3669 联想 liánxiǎng (verb: to associate [cognitively] / to remind oneself of something) 我一听见这首歌，就会联想起那部电影。 Wǒ yī tīngjiàn zhè shǒu gē, jiù huì liánxiǎngqǐ nà bù diànyǐng. Whenever I hear this song, it reminds me of that movie. Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ đến bộ phim đó.

3673 辽阔 liáokuò (adjective: vast / extensive) 漫步在辽阔的草原上，到处可见成群的牛和羊。 Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng. Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere. Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.

3674 列举 lièjǔ (verb: to list / to enumerate) 作者在文章中列举了多个例子来说明阅读的好处。 Zuòzhě zài wénzhāng zhōng lièjǔ le duōge lìzi lái shuōmíng yuèdú de hǎochu. The author listed several examples to illustrate the benefits of reading. Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách.

3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。 Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.

3684 领事馆 lǐngshìguǎn (noun: consulate) 我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。 Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le. I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.

3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。 Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.

3687 领先 lǐngxiān (verb: to be in the lead / to lead) 该公司的技术一直领先于竞争对手。 Gāi gōngsī de jìshù yīzhí lǐngxiān yú jìngzhēngduìshǒu. The company's technology has always been ahead of its competitors. Công nghệ của công ty luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh.

3689 领袖 lǐngxiù (noun: leader) 他是当代最具影响力的政治领袖之一。 Tā shì dāngdài zuì jù yǐngxiǎnglì de zhèngzhì lǐngxiù zhīyī. He is one of the most influential political leaders of our time. Ông là một trong những nhà lãnh đạo chính trị có ảnh hưởng nhất trong thời đại chúng ta.

3694 流氓 liúmáng (noun: hooligan / gangster) 他被一群喝醉酒的流氓打成了重伤。 Tā bèi yī qún hēzuì jiǔ de liúmáng dǎ chéng le zhòngshāng. He was severely injured by a group of drunk hooligans. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu.

3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。 Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

3710 轮胎 lúntāi (noun: tire) 车子的轮胎需要定期检修。 Chēzi de lúntāi xūyào dìngqī jiǎnxiū. The tires of the car need regular maintenance. Lốp ô tô của bạn cần được bảo dưỡng thường xuyên.

3712 论证 lùnzhèng (verb: to demonstrate or prove [through argument]) 他举了多个例子来论证自己的观点。 Tā jǔ le duōge lìzi lái lùnzhèng zìjǐ de guāndiǎn. He gave a number of examples to demonstrate his point of view. Ông đưa ra một số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình.

3715 螺丝钉 luósīdīng (noun: screw) 墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。 Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de. The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off. Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.

3717 络绎不绝 luòyìbùjué (idiom: continuously / in an endless stream) 来参观兵马俑的游客络绎不绝。 Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué. There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors. Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.

3718 嘛 ma (particle: indicating something obvious) 我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。 Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de. I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time. Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

3719 麻痹 mábì (verb: to benumb / to blunt) 长期过度使用毒品会导致人的感官麻痹，并且对身体产生危害。 Chángqī guòdù shǐyòng dúpǐn huì dǎozhì rén de gǎnguān mábì, bìngqiě duì shēntǐ chǎnshēng wēihài. Long-term excessive use of drugs can lead to sensory numbness in humans and can also pose health risks to the body. Việc lạm dụng ma túy trong thời gian dài có thể làm tê liệt các giác quan của con người và gây hại cho cơ thể.

3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。 Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。 Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.

3744 媒体 méitǐ (noun: media) 这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。 Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào. The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time. Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.

3749 梦想 mèngxiǎng (noun: dream [as a goal]) 我的梦想是有一天能拥有一家属于我自己的公司。 Wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yī tiān néng yōngyǒu yī jiā shǔyú wǒ zìjǐ de gōngsī. My dream is that one day, I can own a company of my own. Ước mơ của tôi là một ngày nào đó sẽ sở hữu một công ty của riêng mình.

3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。 Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

3753 密度 mìdù (noun: density / thickness) 澳大利亚是人口密度较低的国家之一。 Àodàlìyà shì rénkǒumìdù jiào dī de guójiā zhīyī. Australia is one of the countries with low population density. Úc là một trong những quốc gia có mật độ dân số thấp hơn.

3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。 Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。 Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

3765 面子 miànzi (noun: face / prestige / esteem / reputation) 他让我在客户面前丢尽了面子。 Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi. He made me lose face in front of the clients. Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng.

3768 蔑视 mièshì (verb: to despise / to show contempt for / to loathe) 他们因蔑视法庭而被请了出去。 Tāmen yīn mièshì fǎtíng ér bèi qǐng le chuqu. They were taken out for contempt of court. Họ bị triệu tập vì khinh thường tòa án.

3769 灭亡 mièwáng (verb: to be destroyed / to become extinct / to perish) 一些稀有的野生动物正在濒临灭亡。 Yīxiē xīyǒu de yěshēngdòngwù zhèngzài bīnlín mièwáng. Some rare wild animals are on the verge of extinction. Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng.

3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。 Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.

3776 名额 míng'é (noun: quota of people / number of people assigned or allowed) 这次活动的参与者名额有限。 Zhè cì huódòng de cānyùzhě míng'é yǒuxiàn. The quota of participants in this activity is limited. Số lượng người tham gia sự kiện này có hạn.

3777 名副其实 míngfùqíshí (idiom: to be worthy of the name) 听完他的演奏，我感觉他是一个名副其实的音乐家。 Tīng wán tā de yǎnzòu, wǒ gǎnjué tā shì yī gè míngfù qíshí de yīnyuèjiā. After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician. Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。 Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3782 摩擦 mócā (noun: friction / rubbing / conflict) 这个设计的目的是为了减小摩擦。 Zhège shèjì de mùdì shì wèile jiǎnxiǎo mócā. The purpose of this design is to reduce friction. Mục đích của thiết kế này là để giảm ma sát.

3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。 Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

3786 莫名其妙 mòmíngqímiào (idiom: baffled / bizarre / inexplicable) 经理突然对我发火，让我感到莫名其妙。 Jīnglǐ tūrán duì wǒ fāhuǒ, ràng wǒ gǎndào mòmíng qímiào. All of a sudden, my manager got angry with me which made me feel baffled. Người quản lý đột nhiên nổi giận với tôi, điều mà tôi cảm thấy thật khó hiểu.

3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。 Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.

3792 摸索 mōsuo (verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o 在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。 Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ. In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.

3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。 Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.

3795 目睹 mùdǔ (verb: to witness / to see with one's own eyes) 男孩亲眼目睹了他父母被杀的整个过程。 Nánhái qīnyǎnmùdǔ le tā fùmǔ bèi shā de zhěnggè guòchéng. The boy witnessed the whole process of his parents being murdered. Cậu bé chứng kiến ​​cảnh bố mẹ mình bị sát hại.

3802 耐用 nàiyòng (adjective: durable) 这种布料不仅防水，而且非常耐用。 Zhèzhǒng bùliào bùjǐn fángshuǐ, érqiě fēicháng nàiyòng. This fabric is not only waterproof, but also extremely durable. Loại vải này không chỉ có khả năng chống thấm nước mà còn cực kỳ bền.

3809 内幕 nèimù (noun: inside story) 记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。 Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù. Journalists exposed the ugly inside story of this industry. Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.

3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。 Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.

3818 凝聚 níngjù (verb: to condense / to gather / to accumulate) 这本书凝聚了他一生的智慧。 Zhè běn shū níngjù le tā yīshēng de zhìhuì. This book embodies the wisdom of his entire life. Cuốn sách này thể hiện sự khôn ngoan trong cuộc sống của ông.

3820 凝视 níngshì (verb: to gaze at / to fix one's eyes on) 她凝视着镜子里的自己，发现眼角有些皱纹。 Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén. She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes. Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.

3823 扭转 niǔzhuǎn (verb: to reverse / to turn around) 为扭转公司常年亏损的状况，老板决定裁掉部分员工。 Wèi niǔzhuǎn gōngsī chángnián kuīsǔn de zhuàngkuàng, lǎobǎn juédìng cái diào bùfen yuángōng. In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees. Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.

3826 奴隶 núlì (noun: slave) 在农场主的长期剥削下，奴隶们终于开始反抗了。 Zài nóngchǎng zhǔ de chángqī bōxuē xià, núlì men zhōngyú kāishǐ fǎnkàng le. Under the long-term exploitation of the plantation owner, the slaves finally began to rebel. Sau một thời gian dài bị nông dân bóc lột, nô lệ cuối cùng cũng bắt đầu nổi dậy.

3827 虐待 nüèdài (verb: to mistreat / to abuse) 虐待老人不仅违背道德，也是严重的违法行为。 Nüèdài lǎorén bùjǐn wéibèi dàodé, yě shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi. Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act. Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。 Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.

3843 盘旋 pánxuán (verb: to spiral / to circle / to hover) 有几只老鹰正在鸡群的上空盘旋着。 Yǒu jǐ zhī lǎoyīng zhèngzài jī qún de shàngkōng pánxuán zhe. Several eagles are circling over the flock of chickens. Có vài con đại bàng đang bay lượn phía trên đàn gà.

3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。 Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.

3861 批判 pīpàn (verb: to criticize) 我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。 Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng. We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society. Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.

3863 偏差 piānchā (noun: deviation / error) 这个数据的偏差太大了，我们需要重新校准仪器。 Zhège shùjù de piānchā tài dà le, wǒmen xūyào chóngxīn jiàozhǔn yíqì. The deviation of this data is too large. We need to recalibrate the instrument. Độ lệch trong dữ liệu này quá lớn và chúng ta cần hiệu chỉnh lại thiết bị.

3864 片段 piànduàn (noun: fragment [of speech] / extract [from book] / excerpt) 电视上正在播放世界杯比赛的精彩片段。 Diànshì shang zhèngzài bōfàng shìjièbēi bǐsài de jīngcǎi piànduàn. The exciting moments of the World Cup matches are currently being broadcasted on TV. Những điểm nổi bật của World Cup đang được chiếu trên TV.

3865 偏见 piānjiàn (noun: prejudice) 愚昧与无知是产生偏见的主要因素。 Yúmèi yǔ wúzhī shì chǎnshēng piānjiàn de zhǔyào yīnsù. Ignorance and lack of knowledge are the main factors that lead to prejudice. Sự thiếu hiểu biết và thiếu hiểu biết là những yếu tố chính tạo ra thành kiến.

3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。 Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.

3877 频率 pínlǜ (noun: frequency) 手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。 Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le. The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore. Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

3882 评估 pínggū (verb: to evaluate / to assess) 在注资之前，我想先对这个项目的投资风险进行评估。 Zài zhùzī zhīqián, wǒ xiǎng xiān duì zhège xiàngmù de tóuzīfēngxiǎn jìnxíng pínggū. Before investing, I would like to evaluate the risk of this project. Trước khi bơm vốn, tôi muốn đánh giá rủi ro đầu tư của dự án này.

3884 平面 píngmiàn (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) 在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。 Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú. During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.

3889 坡 pō (noun: slope) 在下坡时，你要控制好车速，以避免交通事故。 Zài xià pō shí, nǐ yào kòngzhì hǎo chēsù, yǐ bìmiǎn jiāotōng shìgù. You need to control the speed of the car when going downhill in order to avoid accidents. Khi xuống dốc, bạn cần kiểm soát tốc độ của mình để tránh tai nạn giao thông.

3890 泼 pō (verb: to splash or pour [water]) 她生气地泼了一杯冷水在他的脸上。 Tā shēngqì de pō le yī bēi lěngshuǐ zài tā de liǎn shang. She angrily splashed a glass of cold water in his face. Cô tức giận ném cốc nước lạnh vào mặt anh.

3891 颇 pō (adverb: quite / rather / fairly) 她在困境中表现出颇高水平的应对能力。 Tā zài kùnjìng zhōng biǎoxiàn chū pō gāo shuǐpíng de yìngduì nénglì. She showed a high level of adaptability in the face of adversity. Cô ấy đã thể hiện khả năng ứng phó cao trong những tình huống khó khăn.

3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。 Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.

3898 瀑布 pùbù (noun: waterfall) 他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。 Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo. They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature. Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

3899 普及 pǔjí (verb: to popularize / to make universal / to be widely spread) 网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。 Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi. The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge. Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến ​​thức.

3903 启程 qǐchéng (verb: to set out on a journey) 由于情况紧急，他不得不连夜启程前往上海。 Yóuyú qíngkuàng jǐnjí, tā bùdébù liányè qǐchéng qiánwǎng Shànghǎi. Due to the urgent situation, he had to set off for Shanghai overnight. Vì trường hợp khẩn cấp nên anh phải lên đường đi Thượng Hải qua đêm.

3906 起伏 qǐfú (verb: to undulate / to move up and down) 这篇小说的情节起伏多变，一点都不枯燥乏味。 Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi. The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

3908 气概 qìgài (noun: mettle / spirit / lofty quality) 苏菲的男友身材高大，相貌英俊，给人很有男子气概的感觉。 Sūfēi de nányǒu shēncái gāodà, xiàngmào yīngjùn, gěi rén hěn yǒu nánzǐqìgài de gǎnjué. Sophie's boyfriend is tall and handsome, giving off a strong and masculine vibe. Bạn trai của Sophie cao ráo, đẹp trai và trông rất nam tính.

3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。 Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.

3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。 Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.

3922 启示 qǐshì (noun: enlightenment / inspiration) 这本书给了我深刻的启示，让我的人生产生了重大的改变。 Zhè běn shū gěi le wǒ shēnkè de qǐshì, ràng wǒ de rénshēng chǎnshēng le zhòngdà de gǎibiàn. The book gave me profound insights and made significant changes in my life. Cuốn sách này đã mang lại cho tôi sự giác ngộ sâu sắc và tạo ra những thay đổi lớn trong cuộc đời tôi.

3927 期限 qīxiàn (noun: deadline / time limit) 我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。 Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn. We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank. Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.

3929 齐心协力 qíxīnxiélì (idiom: to work as one / to make concerted efforts) 这是一个需要全体成员齐心协力才能完成的项目。 Zhè shì yī gè xūyào quántǐ chéngyuán qíxīn xiélì cái néng wánchéng de xiàngmù. This is a project that requires the joint efforts of all members to accomplish. Đây là một dự án đòi hỏi mọi người phải làm việc cùng nhau để hoàn thành nó.

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3939 洽谈 qiàtán (verb: to negotiate / to discuss together) 这次洽谈非常重要，因为它关系到我们公司未来的发展方向。 Zhè cì qiàtán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā guānxìdào wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng. This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company. Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.

3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。 Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

3949 迁徙 qiānxǐ (verb: to move / to migrate [when referring to animals, it typically describes their seasonal migration]) 这些候鸟会随着季节的变化进行迁徙。 Zhèxiē hòuniǎo huì suízhe jìjié de biànhuà jìnxíng qiānxǐ. These migratory birds will migrate with the change of seasons. Những con chim di cư này di cư khi mùa thay đổi.

3950 谦逊 qiānxùn (noun: modesty / humility) 这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。 Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn. This failure taught the once proud daughter the value of humility. Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.

3952 谴责 qiǎnzé (verb: to condemn / to criticize) 我认为所有虐待动物的行为都应该受到谴责。 Wǒ rènwéi suǒyǒu nüèdài dòngwù de xíngwéi dōu yīnggāi shòudào qiǎnzé. I believe that all acts of animal abuse should be condemned. Tôi tin rằng mọi hành vi tàn ác với động vật đều phải bị lên án.

3953 牵制 qiānzhì (verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up) 通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。 Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi. By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout. Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.

3955 抢救 qiǎngjiù (verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) 经过医生的奋力抢救，病人终于脱离了生命危险。 Jīngguò yīshēng de fènlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

3960 锲而不舍 qiè'érbùshě (idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting) 面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。 Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu. In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere. Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.

3961 切实 qièshí (adjective: feasible / realistic / practical) 企业需要采取切实有效的环保措施，以实现资源的可持续利用。 Qǐyè xūyào cǎiqǔ qièshí yǒuxiào de huánbǎo cuòshī, yǐ shíxiàn zīyuán de kěchíxù lìyòng. Companies need to take concrete and effective environmental protection measures to achieve sustainable use of resources. Các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường hiệu quả và hiệu quả để đạt được mục tiêu sử dụng bền vững tài nguyên.

3968 氢 qīng (noun: hydrogen) 氢是一种无色、无味的化学元素，具有广泛的工业应用。 Qīng shì yīzhǒng wúsè, wúwèi de huàxuéyuánsù, jùyǒu guǎngfàn de gōngyè yìngyòng. Hydrogen is a colorless, odorless chemical element that has a wide range of industrial applications. Hydro là một nguyên tố hóa học không màu, không mùi có nhiều ứng dụng công nghiệp.

3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。 Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.

3974 请柬 qǐngjiǎn (noun: invitation card) 请柬上写明了晚会的时间、地点和主题。 Qǐngjiǎn shang xiě míng le wǎnhuì de shíjiān, dìdiǎn hé zhǔtí. The invitation card indicates the time, location, and theme of the party. Lời mời nêu rõ thời gian, địa điểm và chủ đề của bữa tiệc.

3975 请教 qǐngjiào (verb: to consult / to seek advice) 由于经验不足，他经常向同事请教在工作中碰到的问题。 Yóuyú jīngyàn bùzú, tā jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjià zài gōngzuò zhōng pèngdào de wèntí. Due to a lack of experience, he often seeks advice from his colleagues when he encounters problems at work. Do chưa có kinh nghiệm nên anh thường xin lời khuyên của đồng nghiệp về những vấn đề gặp phải trong công việc.

3976 清洁 qīngjié (adjective: clean) 每个人都应该保持清洁的生活环境，从而避免疾病的爆发。 Měigerén dōu yīnggāi bǎochí qīngjié de shēnghuó huánjìng, cóng'ér bìmiǎn jíbìng de bàofā. Everyone should maintain a clean living environment to prevent the outbreak of diseases. Mọi người nên duy trì môi trường sống trong sạch để tránh dịch bệnh bùng phát.

3977 情节 qíngjié (noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case) 这个小说的情节非常曲折，让人看得十分过瘾。 Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn. The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。 Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.

4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。 Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.

4006 权威 quánwēi (noun: authority) 在中国，张教授是心血管疾病领域的权威。 Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi. In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.

4016 群众 qúnzhòng (noun: the masses [people]) 群众的意见反映了社会的主流思想和趋势。 Qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú sīxiǎng hé qūshì. The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Ý kiến ​​của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội.

4017 染 rǎn (verb: to dye) 为了追求时尚，她把头发染成了红色。 Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè. In pursuit of fashion, she dyed her hair red. Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4023 热门 rèmén (adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.]) 这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。 Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu. This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism. Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.

4032 任命 rènmìng (verb: to appoint) 他被董事会任命为北京分公司的总经理。 Tā bèi dǒngshìhuì rènmìng wéi Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ. He was appointed by the board of directors as the general manager of the Beijing branch. Ông được ban giám đốc bổ nhiệm làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

4033 忍耐 rěnnài (verb: to exercise patience / to restrain oneself) 面对困境，我们要学会忍耐和坚持。 Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí. We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties. Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.

4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。 Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.

4035 忍受 rěnshòu (verb: to bear / to endure) 精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。 Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu. Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác.

4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。 Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.

4039 任意 rènyì (adjective: arbitrary / any / at random) 我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。 Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì. Our members can enjoy discount offers at any time during the month. Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.

4041 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) 面对当前的环境污染问题，我们要付出更多的努力，因为环保工作任重道远。 Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn. In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.

4043 日新月异 rìxīnyuèyì (idiom: to change with each passing day / rapid progress) 科技的发展日新月异，给我们的生活带来了很大的便利。 Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì. The rapid development of technology brings great convenience to our lives. Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.

4044 日益 rìyì (adverb: more and more each day / increasingly) 由于人口的持续增长，城市交通拥堵问题日益突出。 Yóuyú rénkǒu de chíxù zēngzhǎng, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí rìyì tūchū. Due to the continuous growth of population, the problem of urban traffic congestion is becoming more and more prominent. Khi dân số tiếp tục tăng, tắc nghẽn giao thông đô thị là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng.

4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。 Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.

4052 柔和 róuhé (adjective: soft / gentle) 小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。 Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn. The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.

4053 弱点 ruòdiǎn (noun: weakness) 我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。 Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn. Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses. Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4060 散文 sǎnwén (noun: prose / essay) 朱自清是中国现代散文的重要代表之一。 Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài sǎnwén de zhòngyào dàibiǎo zhīyī. Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

4061 丧失 sàngshī (verb: to lose / to forfeit) 这种疾病会使人逐渐丧失听力。 Zhèzhǒng jíbìng huì shǐ rén zhújiàn sàngshī tīnglì. This disease will gradually lead to the loss of hearing. Căn bệnh này khiến người bệnh dần dần mất thính giác.

4065 刹车 shāchē (verb: to brake [when driving]) 由于公交车突然刹车，很多乘客都摔倒了。 Yóuyú gōngjiāochē tūrán shāchē, hěn duō chéngkè dōu shuāidǎo le. Due to the sudden braking of the bus, many passengers fell down. Do xe buýt phanh gấp nên nhiều hành khách ngã xuống.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。 Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.

4081 奢侈 shēchǐ (adjective: luxurious / extravagant) 在这家店里，你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。 Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo. In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags. Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau.

4083 设立 shèlì (verb: to set up / to establish) 我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。 Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù. Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing. Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.

4084 社区 shèqū (noun: community) 维护社区整洁，是每个居民责无旁贷的事。 Wéihù shèqū zhěngjié, shì měi gè jūmín zéwúpángdài de shì. Maintaining the cleanliness of the community is the responsibility of every resident. Giữ gìn cộng đồng sạch sẽ, ngăn nắp là nghĩa vụ của mỗi người dân.

4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

4093 审理 shěnlǐ (verb: to try or to hear [a legal case]) 法官驳回了被告请求延期审理本案的要求。 Fǎguān bóhuí le bèigào qǐngqiú yánqī shěnlǐ běn àn de yāoqiú. The judge rejected the defendant's request to postpone the trial of this case. Thẩm phán bác bỏ yêu cầu hoãn phiên tòa của bị cáo.

4094 审美 shěnměi (adjective: aesthetics) 随着时间的推移，社会的审美标准也会发生变化。 Suízhe shíjiān de tuīyí, shèhuì de shěnměi biāozhǔn yě huì fāshēng biànhuà. As time goes by, the aesthetic standards of society will also change. Tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội thay đổi theo thời gian.

4095 审判 shěnpàn (noun: trial) 无论当事人的身份和社会地位如何，都应该接受平等的审判和对待。 Wúlùn dāngshìrén de shēnfèn hé shèhuì dìwèi rúhé, dōu yīnggāi jiēshòu píngděng de shěnpàn hé duìdài. Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally. Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。 Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

4100 神色 shénsè (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) 接到电话后，大卫神色慌张地走出了办公室。 Jiēdào diànhuà hòu, Dàwèi shénsè huāngzhāng de zǒuchū le bàngōngshì. After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。 Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.

4105 神仙 shénxiān (noun: supernatural being / fairy / immortal) 在古代的民间传说中，神仙们常常化身成人，与凡人交往。 Zài gǔdài de mínjiān chuánshuō zhōng, shénxiān men chángcháng huàshēn chéng rén, yǔ fánrén jiāowǎng. In ancient folklore, immortals often incarnate into humans to communicate with mortals. Trong văn hóa dân gian cổ xưa, các vị thần thường biến thành con người và giao lưu với người phàm.

4108 盛产 shèngchǎn (verb: to produce in abundance / to be rich in) 这个国家盛产咖啡和可可豆。 Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu. This country is best known for its coffee and cocoa bean production. Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.

4109 牲畜 shēngchù (noun: livestock / domesticated animals) 农民们养了许多牛、猪、羊等各种牲畜。 Nóngmín men yǎng le xǔduō niú, zhū, yáng děng gèzhǒng shēngchù. Farmers raise various types of livestock, such as cows, pigs, and sheep. Nông dân nuôi nhiều gia súc, lợn, cừu và các vật nuôi khác.

4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。 Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.

4111 胜负 shèng-fù (noun: victory or defeat / outcome of a battle) 在商业竞争中，胜负关系着公司的生死存亡。 Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, shèngfù guānxi zhe gōngsī de shēngsǐcúnwáng. In business competition, winning and losing can determine the survival or demise of a company. Trong cạnh tranh kinh doanh, thắng thua có liên quan đến sự sống chết của công ty.

4112 省会 shěnghuì (noun: provincial capital) 南京是江苏省的省会，曾经是中国的古都之一。 Nánjīng shì Jiāngsū shěng de shěnghuì, céngjīng shì Zhōngguó de gǔdū zhīyī. Nanjing is the provincial capital of Jiangsu province and used to be one of the ancient capital cities of China. Nam Kinh là thủ phủ của tỉnh Giang Tô và từng là một trong những thủ đô cổ xưa của Trung Quốc.

4113 生机 shēngjī (noun: vitality / prospects for survival or prosperity [particularly in reference to an organism, organization, or community] 他们只要能穿越这片沙漠，就能够找到生机。 Tāmen zhǐyào néng chuānyuè zhè piàn shāmò, jiù nénggòu zhǎodào shēngjī. If they can cross this desert, they will find a chance of survival. Chỉ cần có thể vượt qua sa mạc này, bọn họ có thể tìm được sự sống.

4114 盛开 shèngkāi (verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish) 樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。 Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī. The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan. Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản.

4116 声明 shēngmíng (noun: statement / declaration) 公司发表声明，称他们将尽力保障客户的隐私。 Gōngsī fābiǎo shēngmíng, chēng tāmen jiāng jìnlì bǎozhàng kèhù de yǐnsī. The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.

4118 声势 shēngshì (noun: prestige and power / momentum / influence) 在过去几年里，国内电商的发展声势越来越猛，取代了传统实体店成为了很多人的首选。 Zài guòqù jǐ nián lǐ, guónèi diànshāng de fāzhǎn shēngshì yuèláiyuè měng, qǔdài le chuántǒng shítǐdiàn chéngwéi le hěn duō rén de sh In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

4123 盛行 shèngxíng (verb: to be prevalent / to be popular) 随着网购的盛行，实体店铺的生意逐渐走低。 Suízhe wǎnggòu de shèngxíng, shítǐ diànpù de shēngyì zhújiàn zǒudī. With the prevalence of online shopping, physical stores are gradually losing their business. Với sự phổ biến của mua sắm trực tuyến, hoạt động kinh doanh tại các cửa hàng thực tế đã dần suy giảm.

4125 生育 shēngyù (verb: to bear / to give birth to) 由于一次手术的后遗症，她现在不能生育了。 Yóuyú yī cì shǒushù de hòuyízhèng, tā xiànzài bùnéng shēngyù le. Due to the after-effects of a surgical procedure, she is now unable to conceive. Do hậu quả của một ca phẫu thuật nên hiện tại cô ấy bị vô sinh.

4128 势必 shìbì (adverb: certainly will / to be bound to / inevitably) 疫情的爆发势必会对全球经济产生重大影响。 Yìqíng de bàofā shìbì huì duì quánqiú jīngjì chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng. The outbreak of the epidemic will inevitably have a significant impact on the global economy. Sự bùng phát của dịch bệnh chắc chắn sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu.

4129 识别 shíbié (verb: to identify / to distinguish) 这款翻译软件可以自动识别文本中的语言，并进行实时翻译。 Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì. This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation. Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.

4130 时差 shíchā (noun: time difference / jet lag) 我回国后一直处于时差混乱的状态，晚上总是睡不好觉。 Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào. After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night. Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm.

4139 时光 shíguāng (noun: time / period of time) 时光飞逝，转眼间又到了一年的尽头。 Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu. Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye. Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4142 事迹 shìjì (noun: deed / achievement) 他的英勇事迹鼓舞了一代又一代革命者。 Tā de yīngyǒng shìjì gǔwǔ le yīdài yòu yīdài gémìng zhě. His heroic deeds inspired generations of revolutionaries. Những việc làm anh hùng của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ cách mạng.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4146 实力 shílì (noun: strength / power / ability [in a concrete or practical sense]) 这个国家的经济实力正在不断增强。 Zhège guójiā de jīngjì shílì zhèngzài bùduàn zēngqiáng. The economic strength of this country is continually strengthening. Sức mạnh kinh tế của đất nước ngày càng tăng.

4148 势力 shìli (noun: force / power / influence) 他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。 Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè. He has a lot of influence within the company and can sway many decisions. Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định.

4149 使命 shǐmìng (noun: mission / a calling) 他们的使命是保护国家的安全。 Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán. Their mission is to protect the security of the country. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.

4150 实施 shíshī (verb: to put into effect / to implement / to carry out) 该法案将于下周正式开始实施。 Gāi fǎ'àn jiāng yú xiàzhōu zhèngshì kāishǐ shíshī. The bill will officially come into effect next week. Dự luật sẽ chính thức có hiệu lực vào tuần tới.

4151 时事 shíshì (noun: current affairs / current trends) 这场危机已经成为国际时事的焦点。 Zhè chǎng wēijī yǐjīng chéngwéi guójì shíshì de jiāodiǎn. This crisis has become the focal point of international affairs. Cuộc khủng hoảng này đã trở thành tâm điểm của các vấn đề thời sự quốc tế.

4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。 Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

4158 失误 shīwù (noun: mistake / fault) 因为你的失误，公司损失了一个大客户。 Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù. Because of your mistake, the company lost a big customer. Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.

4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。 Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.

4160 视线 shìxiàn (noun: line of sight / view) 突然间，一群人挤了过来，挡住了我的视线。 Tūránjiān, yī qún rén jǐ le guolai, dǎngzhù le wǒ de shìxiàn. Suddenly, a group of people crowded over and blocked my view. Đột nhiên, một nhóm người tụ tập lại và chặn tầm nhìn của tôi.

4162 试验 shìyàn (noun: experiment) 这个新产品需要经过一系列的试验才能上市。 Zhège xīnchǎnpǐn xūyào jīngguò yīxìliè de shìyàn cái néng shàngshì. This new product needs to go through a series of trials before it can be launched on the market. Sản phẩm mới này cần phải trải qua một loạt thử nghiệm trước khi có thể tung ra thị trường.

4167 石油 shíyóu (noun: oil / petroleum) 石油价格上涨将间接导致全球通货膨胀风险增加。 Shíyóu jiàgé shàngzhǎng jiāng jiànjiē dǎozhì quánqiú tōnghuòpéngzhàng fēngxiǎn zēngjiā. Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation. Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng.

4169 实质 shízhì (noun: essence / substance) 理解问题实质有助于更好地分析和解决问题。 Lǐjiě wèntí shízhì yǒuzhùyú gèng hǎo de fēnxī hé jiějué wèntí. Understanding the essence of a problem can help us better analyze and solve it. Hiểu được bản chất của vấn đề giúp phân tích và giải quyết vấn đề tốt hơn.

4175 守护 shǒuhù (verb: to guard / to protect) 护士就像天使一样，守护着病人的健康和生命。 Hùshi jiù xiàng tiānshǐ yīyàng, shǒuhù zhe bìngrén de jiànkāng hé shēngmìng. Nurses are like angels, guarding the health and life of patients. Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân.

4179 收益 shōuyì (noun: profit / income) 我的股票投资在最近的几个月中已经产生了不错的收益。 Wǒ de gǔpiàotóuzī zài zuìjìn de jǐge yuè zhōng yǐjīng chǎnshēng le bùcuò de shōuyì. My stock investments have produced decent profits in recent months. Việc đầu tư vào cổ phiếu của tôi đã mang lại lợi nhuận khá lớn trong những tháng gần đây.

4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。 Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4186 束 shù (classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.) 情人节那天，他送了我一束红玫瑰花。 Qíngrénjié nàtiān, tā sòng le wǒ yī shù hóng méiguīhuā. On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses. Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ.

4190 束缚 shùfù (verb: to restrict / to bind) 旧的思想观念仍然束缚着一些人的头脑。 Jiù de sīxiǎng guānniàn réngrán shùfù zhe yīxiē rén de tóunǎo. Old ways of thinking and beliefs still bind the minds of some people. Những ý tưởng và khái niệm cũ vẫn trói buộc tâm trí một số người.

4191 疏忽 shūhu (noun: negligence / carelessness) 疏忽往往是事故的根源之一。 Shūhū wǎngwǎng shì shìgù de gēnyuán zhīyī. Negligence is often one of the root causes of accidents. Sự bất cẩn thường là một trong những nguyên nhân gốc rễ của tai nạn.

4192 书籍 shūjí (noun: books / literature) 我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。 Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng. I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on. Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.

4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。 Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến ​​nghị của nông dân.

4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。 Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

4206 水泥 shuǐní (noun: cement) 这座大桥的支柱用了数百吨的水泥。 Zhè zuò dà qiáo de zhīzhù yòng le shù bǎi dūn de shuǐní. The columns of this bridge were built with hundreds of tons of cement. Hàng trăm tấn xi măng đã được sử dụng làm trụ cầu.

4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。 Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.

4210 思索 sīsuǒ (verb: to think deeply / to ponder) 在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。 Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià. Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think. Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.

4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。 Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.

4223 素食主义 sùshízhǔyì (noun: vegetarianism) 作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。 Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì. As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein. Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein.

4227 素质 sùzhì (noun: inner quality / basic essence [refers to a person's overall character, behavior, and personal qualities]) 在公共场合保持良好的素质是每个公民的应尽义务。 Zài gōnggòng chǎnghé bǎochí liánghǎo de sùzhì shì měi gè gōngmín de yīng jìn yìwù. It is the duty of every citizen to maintain good manners in public. Nhiệm vụ của mỗi công dân là giữ gìn tư cách tốt ở nơi công cộng.

4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。 Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。 Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

4234 随意 suíyì (adverb: as one wishes / at random) 请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。 Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng. Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project. Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.

4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。 Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

4241 泰斗 tàidǒu (noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) 这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。 Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng. This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.

4243 太空 tàikōng (noun: outer space) 浩瀚的宇宙太空，还有无限的秘密等待着我们去探索。 Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ. The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore. Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。 Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.

4246 瘫痪 tānhuàn (verb: to paralyse) 这位运动员在比赛中脊椎受伤，不幸导致下半身瘫痪了。 Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le. The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body. Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt.

4247 贪婪 tānlán (noun: greed) 我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。 Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān. We should not sacrifice our ethics and values because of greed. Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.

4249 摊儿 tānr (noun: street vendor / stall / stand) 在早餐时间，这个摊儿的豆浆和油条常常被抢购一空。 Zài zǎocān shíjiān, zhège tānr de dòujiāng hé yóutiáo chángcháng bèi qiǎnggòu yīkōng. At breakfast time, the soy milk and fried dough sticks from this food stall are often sold out quickly. Vào giờ ăn sáng, sữa đậu nành và bột chiên của quán này thường hết sạch.

4250 探索 tànsuǒ (verb: to explore / to probe) 这次旅行的目的是探索当地的文化和历史。 Zhè cì lǚxíng de mùdì shì tànsuǒ dāngdì de wénhuà hé lìshǐ. The purpose of this trip is to explore the local culture and history. Mục đích của chuyến đi này là khám phá văn hóa và lịch sử địa phương.

4253 贪污 tānwū （noun: corruption) 这位官员因为涉嫌贪污而被免职。 Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí. The official was dismissed for alleged corruption. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

4255 糖葫芦 tánghúlu (noun: sugarcoated haws on a stick) 糖葫芦的外层是一层厚厚的糖衣，里面是水果或者坚果。 Tánghúlu de wàicéng shì yī céng hòu hòu de tángyī, lǐmiàn shì shuǐguǒ huòzhě jiānguǒ. The outer layer of tanghulu is a thick layer of sugar, and inside there are fruits or nuts. Lớp bên ngoài của kẹo táo là một lớp đường dày phủ, bên trong là trái cây hoặc các loại hạt.

4257 掏 tāo (verb: to take out / to fish out [from pocket]) 她掏出手机，给朋友拍了一张照片。 Tā tāochū shǒujī, gěi péngyou pāi le yī zhāng zhàopiàn. She took out her mobile phone and took a photo of her friend. Cô lấy điện thoại ra và chụp ảnh bạn mình.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4262 滔滔不绝 tāotāobùjué (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) 这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。 Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù. The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.

4264 特定 tèdìng (adjective: special / specific / particular / designated / restricted to a certain scope or area) 这个问题只有特定的专业人士才能解决。 Zhège wèntí zhǐyǒu tèdìng de zhuānyèrénshì cái néng jiějué. This problem can only be solved by special professionals. Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết bởi các chuyên gia cụ thể.

4265 特色 tèsè (noun: distinguishing feature or quality / characteristic) 这个城市的旅游特色是古建筑和传统文化。 Zhège chéngshì de lǚyóu tèsè shì gǔ jiànzhù hé chuántǒng wénhuà. The touristic feature of this city is ancient architecture and traditional culture. Đặc điểm du lịch của thành phố này là kiến ​​trúc cổ và văn hóa truyền thống.

4266 提拔 tíbá (verb: to promote to a higher job) 他因为出色的表现被提拔为团队的领导。 Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo. He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance. Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình.

4267 题材 tícái (noun: subject matter / theme) 这个电影的题材非常具有争议性。 Zhège diànyǐng de tícái fēicháng jùyǒu zhēngyìxìng. The theme of this movie is highly controversial. Chủ đề của bộ phim này gây nhiều tranh cãi.

4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。 Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng.

4275 天才 tiāncái (noun: talent / gift / genius) 他三岁就会弹钢琴了，真是个小天才！ Tā sān suì jiù huì tán gāngqín le, zhēnshi gè xiǎo tiāncái! He was able to play the piano at the age of three. What a little genius! Anh ấy có thể chơi piano khi mới ba tuổi, quả là một thiên tài nhỏ!

4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。 Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。 Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.

4283 调和 tiáohé (verb: to reconcile / to mediate) 作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。 Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè. As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。 Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.

4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。 Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.

4303 统计 tǒngjì (verb: to add up / to count / statistics) 公司每个月都会对销售额进行统计，以便了解业务的发展情况。 Gōngsī měi gè yuè dōu huì duì xiāoshòu'é jìnxíng tǒngjì, yǐbiàn liǎojiě yèwù de fāzhǎn qíngkuàng. The company conducts monthly statistical analysis of sales figures in order to understand the development of its business. Công ty tổng hợp số liệu thống kê bán hàng hàng tháng để hiểu được sự phát triển của doanh nghiệp.

4308 同志 tóngzhì (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) 我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu. We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.

4309 投机 tóujī (adjective: agreeable / congenial) 在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。 Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī. On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.

4316 途径 tújìng (noun: way / channel / means) 绿色能源是减少碳排放的重要途径之一。 Lǜsè néngyuán shì jiǎnshǎo tàn páifàng de zhòngyào tújìng zhīyī. Green energy is one of the important ways to reduce carbon emissions. Năng lượng xanh là một trong những cách quan trọng để giảm lượng khí thải carbon.

4319 土壤 tǔrǎng (noun: soil) 长期过度耕作会导致土壤的质量下降，影响农作物产量。 Chángqī guòdù gēngzuò huì dǎozhì tǔrǎng de zhìliàng xiàjiàng, yǐngxiǎng nóngzuòwù chǎnliàng. Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields. Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng.

4321 团体 tuántǐ (noun: group / organization / team) 这个志愿者团体致力于救助流浪动物。 Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù. I am proud to be a member of this organization. This volunteer organization is dedicated to rescuing stray animals. Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.

4325 推理 tuīlǐ (verb: to deduce / to infer) 从这位目击者的描述来看，我们可以推理出罪犯的身高和体型。 Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng. Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal. Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội.

4330 脱离 tuōlí (verb: to break away from / to separate oneself from) 经过紧急手术，他成功脱离了生命危险。 Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger. Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch.

4335 椭圆 tuǒyuán (adjective: oval / elliptic) 这只手表的表盘形状是椭圆形的。 Zhè zhī shǒubiǎo de biǎopán xíngzhuàng shì tuǒyuánxíng de. The dial of this watch is in an elliptical shape. Hình dạng mặt số của chiếc đồng hồ này là hình bầu dục.

4338 瓦解 wǎjiě (verb: to collapse / to crumble) 战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。 Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le. The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse. Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.

4339 挖掘 wājué (verb: to dig / to excavate) 这个考古团队正在挖掘一座古城遗址。 Zhège kǎogǔ tuánduì zhèngzài wājué yī zuò gǔchéng yízhǐ. This archaeological team is excavating a site of an ancient city. Nhóm khảo cổ đang khai quật tàn tích của một thành phố cổ.

4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。 Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.

4342 外行 wàiháng (noun: amateur / layman) 在音乐领域，我是个彻彻底底的外行。 Zài yīnyuè lǐngyù, wǒ shì gè chèchè dǐdǐ de wàiháng. I am a complete amateur in the field of music. Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4344 歪曲 wāiqū (verb: to distort / to twist / to misrepresent) 新闻的歪曲报道误导了公众对于事实真相的认识。 Xīnwén de wāiqū bàodào wùdǎo le gōngzhòng duìyú shìshí zhēnxiàng de rènshi. The distorted news coverage misled the public's understanding of the truth. Những tin tức bị bóp méo đánh lừa công chúng về sự thật.

4349 万分 wànfēn (adverb: very much / extremely) 他为失去母亲而痛苦万分。 Tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn. He was devastated by the loss of his mother. Anh suy sụp vì mất mẹ.

4352 挽救 wǎnjiù (verb: to save / to rescue) 他们很努力地挽救那位落水者的生命。 Tāmen hěn nǔlì de wǎnjiù nà wèi luòshuǐ zhě de shēngmìng. They tried very hard to save the life of the drowning person. Họ đã làm việc rất chăm chỉ để cứu mạng người đàn ông rơi xuống nước.

4356 玩意儿 wányìr (noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or 我们买了好多玩意儿，但实际上一直都没用过。 Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo. We bought a lot of stuff, but in reality we never used them. Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.

4358 网络 wǎngluò (noun: network / internet) 在现代社会中，网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。 Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen. In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives. Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.

4361 违背 wéibèi (verb: to violate / to go against) 你的行为已经违背了合同条款，将会面临法律后果。 Nǐ de xíngwéi yǐjīng wéibèi le hétong tiáokuǎn, jiāng huì miànlín fǎlǜ hòuguǒ. Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý.

4362 微不足道 wēibùzúdào (idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant) 经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn. After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

4364 唯独 wéidú (adverb: only / alone / solely) 这家酒店的各方面都很好，唯独价格有点贵。 Zhè jiā jiǔdiàn de gè fāngmiàn dōu hěn hǎo, wéidú jiàgé yǒudiǎn guì. All aspects of this hotel are great, except that the price is a little expensive. Mọi khía cạnh của khách sạn này đều tốt, ngoại trừ giá hơi đắt.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4368 畏惧 wèijù (verb: to fear / to dread) 他因为畏惧失败而不愿尝试新的事物。 Tā yīnwèi wèijù shībài ér bùyuàn chángshì xīn de shìwù. He is afraid of failure and is unwilling to try new things. Anh ấy ngại thử những điều mới vì sợ thất bại.

4370 威力 wēilì (noun: might / formidable power) 这场飓风威力巨大，造成了数千人伤亡和巨额财产损失。 Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī. The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage. Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.

4371 未免 wèimiǎn (adverb: rather / a bit too / truly) 这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。 Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi. The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying. Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.

4375 为首 wéishǒu (verb: to be headed or led by) 以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家，推进双边关系的发展。 Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn. The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.

4377 慰问 wèiwèn (verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.) 我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。 Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo. We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims. Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.

4381 位于 wèiyú (verb: to be located at) 这家商店位于购物中心的一楼。 Zhè jiā shāngdiàn wèiyú gòuwùzhōngxīn de yī lóu. The store is located on the first floor of the shopping center. Cửa hàng nằm ở tầng một của trung tâm mua sắm.

4388 文物 wénwù (noun: historical relic / cultural relic) 这座古城内有许多保存完好的历史文物，吸引了大量的游客前来观赏。 Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng. This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them. Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.

4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。 Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.

4392 窝 wō (noun: nest) 燕子在我家屋檐上做了个窝。 Yànzi zài wǒ jiā wūyán shang zuò le gè wō. A swallow built a nest on the eaves of my house. Chim én làm tổ trên mái hiên nhà tôi.

4396 误差 wùchā (noun: error / inaccuracy [in measuring]) 工厂生产中存在的误差会影响产品的质量。 Gōngchǎng shēngchǎn zhōng cúnzài de wùchā huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de zhìliàng. The errors in the factory production will affect the quality of the products. Những sai sót trong quá trình sản xuất tại nhà máy sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.

4399 无从 wúcóng (verb: to have no way of doing sth. / to not to be in a position to do sth.) 他的问题太过深奥，我无从解答。 Tā de wèntí tàiguò shēn'ào, wǒ wúcóng jiědá. His question was too profound, and I was unable to give an answer. Những câu hỏi của anh ấy quá sâu sắc để tôi có thể trả lời.

4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

4404 误解 wùjiě (noun: misunderstanding) 他们之间的误解是因为彼此之间缺乏沟通。 Tāmen zhījiān de wùjiě shì yīnwèi bǐcǐ zhījiān quēfá gōutōng. The misunderstanding between them is due to a lack of communication. Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao tiếp.

4406 无可奉告 wúkěfènggào (idiom: no comment) 这是我们公司的商业机密，无可奉告。 Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào. This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.

4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.

4412 无能为力 wúnéngwéilì (idiom: powerless / helpless) 面对自然灾害，人类常常会感到自己无能为力。 Miànduì zìránzāihài, rénlèi chángcháng huì gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì. In the face of natural disasters, humans often feel powerless. Trước những thảm họa thiên nhiên, con người thường cảm thấy bất lực.

4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

4418 诬陷 wūxiàn (verb: to plant false evidence against somebody / to frame) 他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。 Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù. He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation. Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.

4419 无忧无虑 wúyōuwúlǜ (idiom: carefree and without worries) 人们常说童年的生活是无忧无虑的。 Rénmen cháng shuō tóngnián de shēnghuó shì wúyōuwúlǜ de. People often say that childhood is carefree. Người ta thường nói tuổi thơ thật vô tư.

4424 细胞 xìbāo (noun: cell [biology]) 细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。 Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen. Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4429 系列 xìliè (noun: series / set) 这是一系列关于人类进化的研究报告。 Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào. This is a series of research reports on human evolution. Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người.

4432 昔日 xīrì (noun: former days / in the past) 这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。 Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng. These old pictures reminded me of the good old days. Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.

4433 牺牲 xīshēng (verb: to sacrifice oneself / to lay down one's life) 那名护士在救人的过程中不幸牺牲了。 Nà míng hùshi zài jiù rén de guòchéng zhōng bùxìng xīshēng le. The nurse unfortunately sacrificed her life in the process of saving people. Cô y tá không may thiệt mạng trong quá trình cứu người.

4438 细致 xìzhì (adjective: careful / meticulous) 做事要细致才能保证工作的质量和效率。 Zuòshì yào xìzhì cái néng bǎozhèng gōngzuò de zhìliàng hé xiàolǜ. Being meticulous is necessary in order to ensure the quality and efficiency of the work. Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả công việc, công việc phải được thực hiện cẩn thận.

4440 狭隘 xiá'ài (adjective: narrow-minded) 她的心胸过于狭隘，常常为一点小事大吵大闹。 Tā de xīnxiōng guòyú xiá'ài, chángcháng wèi yīdiǎn xiǎoshì dàchǎodànào. She's extremely narrow-minded and often makes a big fuss over trivial matters. Cô ấy quá hẹp hòi và thường làm ầm ĩ những vấn đề tầm thường.

4449 宪法 xiànfǎ (noun: constitution [law]) 中国的宪法是由全国人民代表大会通过的。 Zhōngguó de xiànfǎ shì yóu quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì tōngguò de. The constitution of China was approved by the National People's Congress. Hiến pháp Trung Quốc được Quốc hội thông qua.

4456 掀起 xiānqǐ (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) 随着人工智能技术的发展，机器人产业正掀起一股新的革命风潮。 Suízhe réngōngzhìnéng jìshù de fāzhǎn, jīqìrén chǎnyè zhèng xiānqǐ yī gǔ xīn de gémìng fēngcháo. With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。 Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.

4467 向导 xiàngdǎo (noun: guide [in traveling] / escort) 我们的向导非常热情和专业，让整个旅行过程十分愉快。 Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài. Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.

4468 相等 xiāngděng (verb: to be equal) 这两个公寓的面积相等，但租金却不同。 Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng. The areas of these two apartments are equal, but the rents are different. Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.

4475 相应 xiāngyìng (verb: to correspond) 随着公司规模的扩大，我们需要相应地增加员工数量。 Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng. As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees. Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.

4479 消毒 xiāodú (verb: to disinfect / to sterilize) 我们需要做好手部消毒，以避免病菌和病毒的传播。 Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō. We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses. Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút.

4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。 Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

4482 销毁 xiāohuǐ (verb: to destroy [by melting or burning]) 他销毁了所有的犯罪证据。 Tā xiāohuǐ le suǒyǒu de fànzuì zhèngjù. He destroyed all the evidence of the crime. Anh ta đã tiêu hủy mọi bằng chứng phạm tội.

4484 肖像 xiàoxiàng (noun: portrait [painting, photo, etc.]) 图书馆里挂着许多著名作家的肖像。 Túshūguǎn lǐ guà zhe xǔduō zhùmíng zuòjiā de xiàoxiàng. There are many portraits of famous writers hanging in the library. Có chân dung của nhiều nhà văn nổi tiếng được treo trong thư viện.

4485 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom: with the greatest of care / very cautiously) 他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。 Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù. He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

4486 效益 xiàoyì (noun: beneficial result / effectiveness) 节约能源不仅可以保护环境，还可以提高公司的效益。 Jiéyuē néngyuán bùjǐn kěyǐ bǎohù huánjìng, hái kěyǐ tígāo gōngsī de xiàoyì. Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.

4489 协会 xiéhuì (noun: association / society [typically formed to achieve a specific aim or goal, or to promote a particular profession or in 她是该地区环保协会的会长，负责组织各种活动。 Tā shì gāi dìqū huánbǎo xiéhuì de huìzhǎng, fùzé zǔzhī gèzhǒng huódòng. She is the president of the local environmental protection association, responsible for organizing various activities. Cô là chủ tịch hiệp hội bảo vệ môi trường trong khu vực và chịu trách nhiệm tổ chức nhiều hoạt động khác nhau.

4491 泄露 xièlòu (verb: to leak [information]) 某知名企业因为泄露用户隐私信息被罚款数百万美元。 Mǒu zhīmíng qǐyè yīnwèi xièlòu yònghù yǐnsī xìnxī bèi fákuǎn shùbǎiwàn měiyuán. A well-known enterprise was fined hundreds of thousands of dollars for leaking users' privacy information. Một công ty nổi tiếng bị phạt hàng triệu USD vì rò rỉ thông tin cá nhân của người dùng.

4493 协商 xiéshāng (verb: to consult with / to talk things over) 我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。 Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái. We need to negotiate the budget and schedule of this project. Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này.

4498 心得 xīndé (noun: what one has learned [through experience, reading, etc.] / insight / knowledge) 在如何提高写作方面，他颇有心得。 Zài rúhé tígāo xiězuò fāngmiàn, tā pō yǒu xīndé. He has gained a lot of insights in how to improve writing. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc cải thiện khả năng viết.

4504 辛勤 xīnqín (adjective: industrious / hardworking) 经历了多年的辛勤奋斗，他终于实现了自己的梦想。 Jīnglì le duōnián de xīnqín fèndòu, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng. After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

4511 心眼儿 xīnyǎnr (noun: mind / intention / cleverness) 做生意要有点心眼儿，否则很容易被别人占便宜。 Zuòshēngyì yào yǒu diǎn xīnyǎnr, fǒuzé hěn róngyì bèi biéren zhànpiányi. One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng.

4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。 Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

4521 性能 xìngnéng (noun: function [of a machine, etc.] / performance) 这个软件的性能非常稳定，不容易崩溃或出错。 Zhège ruǎnjiàn de xìngnéng fēicháng wěndìng, bù róngyì bēngkuì huò chūcuò. The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong. Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi.

4524 形态 xíngtài (noun: shape / form / pattern) 这种植物的形态非常奇特，在自然界中十分罕见。 Zhèzhǒng zhíwù de xíngtài fēicháng qítè, zài zìránjiè zhōng shífēn hǎnjiàn. The form of this plant is very unique and rare in nature. Loại cây này có hình dáng rất đặc biệt và rất hiếm trong tự nhiên.

4526 行政 xíngzhèng (noun: administration / executive) 他是公司的行政主管，负责管理公司的日常运营。 Tā shì gōngsī de xíngzhèng zhǔguǎn, fùzé guǎnlǐ gōngsī de rìcháng yùnyíng. He is the executive in charge of managing the daily operations of the company. Ông là giám đốc điều hành của công ty và chịu trách nhiệm quản lý hoạt động hàng ngày của công ty.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

4533 绣 xiù (verb: to embroider) 他的衬衣领子上绣了他的名字。 Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi. His name was embroidered on the collar of his shirt. Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.

4535 修复 xiūfù (verb: to repair / to restore / to renovate) 程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。 Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng. Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.

4537 嗅觉 xiùjué (noun: sense of smell / scent) 狗是一种嗅觉灵敏的动物。 Gǒu shì yīzhǒng xiùjué língmǐn de dòngwù. Dogs are animals with a keen sense of smell. Chó là loài động vật có khứu giác rất nhạy bén.

4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。 Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.

4540 虚假 xūjiǎ (adjective: false / phony / dishonest) 这个新闻报道中包含了许多虚假的信息。 Zhège xīnwén bàodào zhōng bāohán le xǔduō xūjiǎ de xìnxī. This news report contains a lot of false information. Bản tin này chứa rất nhiều thông tin sai sự thật.

4541 酗酒 xùjiǔ (verb: to drink excessively) 他经常酗酒，导致身体状况日益恶化。 Tā jīngcháng xùjiǔ, dǎozhì shēntǐ zhuàngkuàng rìyì èhuà. He often drinks excessively, resulting in his physical condition deteriorating. Ông thường xuyên uống rượu nhiều khiến sức khỏe ngày càng sa sút.

4543 畜牧 xùmù (noun: animal husbandry) 畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。 Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào. The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income. Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.

4544 需求 xūqiú (noun: requirement / demand) 我们将尽力满足客户的个性化需求。 Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú. We will try our best to meet the personalized demands of our customers. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.

4549 选拔 xuǎnbá (verb: to choose / to select the best) 这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。 Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de. The contestants of this competition were selected from all over the country. Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.

4550 悬挂 xuánguà (verb: to hang / to suspend) 客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。 Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng. A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room. Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.

4551 旋律 xuánlǜ (noun: melody) 这首歌的旋律非常动听，让人不由自主地跟着哼唱起来。 Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng dòngtīng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe hēngchàng qilai. The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo.

4552 悬念 xuánniàn (noun: suspense [in a movie, play, etc.]) 这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。 Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme. The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next. Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4556 宣扬 xuānyáng (verb: to publicize / to propagate / to advocate) 这个广告宣扬了健康生活方式的重要性。 Zhège guǎnggào xuānyáng le jiànkāng shēnghuófāngshì de zhòngyàoxìng. This advertisement promotes the importance of a healthy lifestyle. Quảng cáo này đề cao tầm quan trọng của lối sống lành mạnh.

4558 学历 xuélì (noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials) 在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。 Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú. In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions. Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.

4559 削弱 xuēruò (verb: to weaken / to cripple) 长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。 Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng. Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.

4561 学说 xuéshuō (noun: theory / doctrine) 爱因斯坦的相对论是一个富有影响力的物理学学说。 Àiyīnsītǎn de xiāngduìlùn shì yī gè fùyǒu yǐngxiǎnglì de wùlǐxué xuéshuō. Einstein's theory of relativity is a highly influential theory in physics. Thuyết tương đối của Einstein là một lý thuyết vật lý có ảnh hưởng.

4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。 Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

4569 押金 yājīn (noun: deposit / down payment) 你需要支付两百元的押金才能租用这个器材。 Nǐ xūyào zhīfù liǎng bǎi yuán de yājīn cái néng zūyòng zhège qìcái. You need to pay a deposit of 200 yuan to rent this equipment. Bạn cần phải đặt cọc hai trăm nhân dân tệ để thuê thiết bị này.

4570 亚军 yàjūn (noun: runner-up / second place [in sports contest]) 尽管只得了亚军，他仍然为自己的表现而感到自豪。 Jǐnguǎn zhǐ dé le yàjūn, tā réngrán wèi zìjǐ de biǎoxiàn ér gǎndào zìháo. Although he only won second place, he is still proud of his performance. Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình.

4571 压迫 yāpò (verb: to oppress / to repress) 我们要向任何形式的压迫说"不"。 Wǒmen yào xiàng rènhé xíngshì de yāpò shuō "bù". We must say "no" to any form of oppression. Chúng ta phải nói "không" với bất kỳ hình thức áp bức nào.

4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。 Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.

4576 压制 yāzhì (verb: to suppress / to inhibit / to stifle) 他努力地压制自己的愤怒，因为他不想在朋友面前失态。 Tā nǔlì de yāzhì zìjǐ de fènnù, yīnwèi tā bùxiǎng zài péngyou miànqián shītài. He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends. Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

4578 掩盖 yǎngài (verb: to conceal / to cover up) 政府官员试图掩盖真相，导致了公众的不信任和愤怒。 Zhèngfǔguānyuán shìtú yǎngài zhēnxiàng, dǎozhì le gōngzhòng de bù xìnrèn hé fènnù. Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger. Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ.

4580 沿海 yánhǎi (noun: coastal / along the coast) 随着经济的发展，沿海城市的房价也在逐步上涨。 Suízhe jīngjì de fāzhǎn, yánhǎi chéngshì de fángjià yě zài zhúbù shàngzhǎng. With the development of the economy, housing prices in coastal cities are also gradually increasing. Với sự phát triển của nền kinh tế, giá nhà đất ở các thành phố ven biển đang dần tăng lên.

4582 掩护 yǎnhù (noun: shield / cover) 他们在逃跑时用树和石头为掩护，躲避敌人的追捕。 Tāmen zài táopǎo shí yòng shù hé shítou wéi yǎnhù, duǒbì dírén de zhuībǔ. They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy. Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

4588 言论 yánlùn (noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs) 言论自由是民主社会不可或缺的核心价值观之一。 Yánlùnzìyóu shì mínzhǔ shèhuì bùkěhuòquē de héxīn jiàzhíguān zhīyī. Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society. Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ.

4589 严密 yánmì (adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.]) 这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。 Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de. The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification. Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.

4590 淹没 yānmò (verb: to submerge / to drown) 此次洪水已经淹没了一半的城镇，造成了无数财物损失。 Cǐ cì hóngshuǐ yǐjīng yānmò le yībàn de chéngzhèn, zàochéng le wúshù cáiwù sǔnshī. This flood has already submerged half of the town and caused large property losses. Lũ lụt đã nhấn chìm một nửa thị trấn và gây thiệt hại nhiều tài sản.

4594 延伸 yánshēn (verb: to extend / to stretch) 这条铁路一直延伸到我国南部。 Zhè tiáo tiělù yīzhí yánshēn dào wǒguó nánbù. This railway extends all the way to the southern part of our country. Tuyến đường sắt này kéo dài đến tận miền Nam nước ta.

4595 眼神 yǎnshén (noun: expression in one's eyes / glance / eyesight) 他的眼神中透露出一丝不满和不耐烦。 Tā de yǎnshén zhōng tòulù chū yī sī bùmǎn hé bùnàifán. His eyes revealed a hint of dissatisfaction and impatience. Trong mắt anh hiện lên một tia bất mãn và thiếu kiên nhẫn.

4596 岩石 yánshí (noun: rock) 在海边散步时，你可以听到海浪撞击岩石的声音。 Zài hǎibiān sànbù shí, nǐ kěyǐ tīngdào hǎilàng zhuàngjī yánshí de shēngyīn. You can hear the sound of the waves crashing against the rocks when walking by the seaside. Khi đi dọc bãi biển, bạn có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4603 演绎 yǎnyì (verb: [logic] to deduce / to infer) 演绎法是一种常用的推理方法。 Yǎnyìfǎ shì yīzhǒng chángyòng de tuīlǐ fāngfǎ. Deduction is a commonly used method of reasoning. Khấu trừ là một phương pháp suy luận được sử dụng phổ biến.

4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。 Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.

4605 演奏 yǎnzòu (verb: to perform with a musical instrument) 在这场音乐会上，乐团为观众演奏了一系列经典歌曲。 Zài zhè chǎng yīnyuèhuì shang, yuètuán wèi guānzhòng yǎnzòu le yīxìliè jīngdiǎn gēqǔ. At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience. Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả.

4606 样品 yàngpǐn (noun: sample [product] / specimen) 我们需要对样品进行详细的检查和测试。 Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì. We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample. Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.

4611 摇滚 yáogǔn (noun: Rock 'n' Roll) 我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。 Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng. I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion. Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.

4613 遥控 yáokòng (noun: remote control) 他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。 Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn. He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages. Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin.

4616 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ (idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage) 每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。 Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ. Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger. Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.

4620 野蛮 yěmán (noun: barbarous / uncivilized / savage / brutal) 这种野蛮的行为受到了所有人的一致谴责。 Zhèzhǒng yěmán de xíngwéi shòudào le suǒyǒu rén de yīzhì qiǎnzé. This kind of barbaric behavior has been unanimously condemned by everyone. Hành động dã man này đã bị mọi người nhất trí lên án.

4621 野心 yěxīn (noun: ambition) 他的野心是成为这个公司的CEO。 Tā de yěxīn shì chéngwéi zhège gōngsī de CEO. His ambition is to become the CEO of this company. Tham vọng của anh là trở thành CEO của công ty này.

4623 翼 yì (noun: wing / flank side) 机翼是飞机最重要的构件之一。 Jīyì shì fēijī zuì zhòngyào de gòujiàn zhīyī. The wing is one of the most important components of an aircraft. Cánh là một trong những bộ phận quan trọng nhất của máy bay.

4627 遗传 yíchuán (verb: to pass onto next the generation / to inherit [a trait]) 这种病遗传给下一代的机率很小。 Zhèzhǒng bìng yíchuán gěi xiàyīdài de jīlǜ hěn xiǎo. The probability of passing this disease onto the next generation is very low. Khả năng bệnh này truyền sang thế hệ sau là rất nhỏ.

4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。 Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

4637 依赖 yīlài (verb: to depend on / to be dependent on) 有些国家的经济高度依赖于石油和天然气的出口。 Yǒuxiē guójiā de jīngjì gāodù yīlài yú shíyóu hé tiānránqì de chūkǒu. Some countries' economies are highly reliant on the export of oil and gas. Nền kinh tế của một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên.

4640 一流 yīliú (adjective: first-class / top-notch) 这部电影的故事情节、演员表演和制作水平都是一流的，值得一看。 Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié, yǎnyuán biǎoyǎn hé zhìzuò shuǐpíng dōu shì yīliú de, zhíde yī kàn. The story, acting, and production quality of this movie were all top-notch and worth watching. Câu chuyện, diễn xuất và sản xuất của bộ phim này đều rất đỉnh cao và đáng xem.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。 Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

4643 以免 yǐmiǎn (conjunction: in order to avoid / so as not to) 她不得不猛踩刹车，以免撞上前面的车。 Tā bùdébù měng cǎi shāchē, yǐmiǎn zhuàng shàng qiánmiàn de chē. She had to hit the brakes hard to avoid running into the car in front of her. Cô phải phanh gấp để tránh va vào chiếc xe phía trước.

4644 一目了然 yīmùliǎorán (idiom: obvious at a glance) 这份报告的结构清晰明了，一目了然。 Zhè fèn bàogào de jiégòu qīngxī míngliǎo, yīmùliǎorán. The structure of this report is clear and easy to understand at a glance. Cấu trúc của báo cáo này rõ ràng và dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

4648 衣裳 yīshang (noun: clothes) 这件衣裳的颜色很适合你的肤色。 Zhè jiàn yīshang de yánsè hěn shìhé nǐ de fūsè. The color of this dress compliments your skin tone. Màu sắc của chiếc váy này phù hợp với màu da của bạn.

4658 意向 yìxiàng (noun: intention / purpose) 我们需要了解客户的意向，才能更好地为他们服务。 Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù. We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better. Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.

4671 印刷 yìnshuā (noun: printing) 这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。 Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán. The factory has professional printing equipment and technical personnel. Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.

4678 盈利 yínglì (noun: profit / gain) 该行业的盈利前景看好，吸引了很多资本涌入。 Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù. The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments. Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.

4679 迎面 yíngmiàn (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) 风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。 Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing. A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.

4681 荧屏 yíngpíng (noun: fluorescent screen / TV screen) 每次重大的体育赛事都会吸引大批观众在荧屏前观看。 Měicì zhòngdà de tǐyù sàishì dōu huì xīyǐn dàpī guānzhòng zài yíngpíng qián guānkàn. Major sports events always attract a large audience in front of a screen to watch. Mỗi sự kiện thể thao lớn đều thu hút một lượng lớn khán giả đến trước màn hình.

4685 永恒 yǒnghéng (adjective: eternal / everlasting) 很多人认为钻石是真爱永恒的象征。 Hěn duō rén rènwéi zuànshí shì zhēn'ài yǒnghéng de xiàngzhēng. Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love. Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu.

4687 用户 yònghù (noun: user / consumer / subscriber) 为了保护用户的隐私，该社交媒体平台采取了更加严格的数据保护措施。 Wèile bǎohù yònghù de yǐnsī, gāi shèjiāoméitǐ píngtái cǎiqǔ le gèngjiā yángé de shùjù bǎohù cuòshī. To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.

4688 庸俗 yōngsú (adjective: vulgar / philistine) 这部电影里充满了庸俗的情节和低俗的笑话。 Zhè bù diànyǐng lǐ chōngmǎn le yōngsú de qíngjié hé dīsú de xiàohua. This movie is full of vulgar plots and low humor. Bộ phim này chứa đầy những tình tiết sến súa và những trò đùa không màu mè.

4689 涌现 yǒngxiàn (verb: to emerge in large numbers / to spring up) 在网络时代，越来越多的新兴职业正在涌现。 Zài wǎngluò shídài, yuèláiyuè duō de xīnxīng zhíyè zhèngzài yǒngxiàn. In the age of the internet, more and more new professions are emerging. Trong thời đại Internet, ngày càng có nhiều ngành nghề mới xuất hiện.

4690 拥有 yōngyǒu (verb: to have / to possess / to own) 这家公司拥有先进的技术和专业的团队。 Zhè jiā gōngsī yōngyǒu xiānjìn de jìshù hé zhuānyè de tuánduì. This company has advanced technology and a professional team. Công ty này có công nghệ tiên tiến và đội ngũ chuyên nghiệp.

4693 诱惑 yòuhuò (noun: temptation / enticement) 这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。 Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo. The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs. Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.

4695 油漆 yóuqī (noun: oil paints) 这个门需要重新涂上一层油漆。 Zhège mén xūyào chóngxīn tú shang yī céng yóuqī. This door needs to be repainted with a new layer of paint. Cánh cửa này cần một lớp sơn mới.

4697 优胜劣汰 yōushèngliètài (idiom: survival of the fittest) 在自然界中，优胜劣汰是生物进化的基本规律。 Zài zìránjiè zhōng, yōushèngliètài shì shēngwù jìnhuà de jīběn guīlǜ. In nature, survival of the fittest is the basic law of biological evolution. Trong tự nhiên, sự sống sót của kẻ mạnh nhất là quy luật cơ bản của tiến hóa sinh học.

4701 忧郁 yōuyù (adjective: depressed / dejected / melancholy) 失去爱人后，他陷入了长时间的忧郁中。 Shīqù àiren hòu, tā xiànrù le cháng shíjiān de yōuyù zhōng. After losing his loved one, he fell into a long period of depression. Sau khi mất đi người yêu, anh rơi vào trạng thái trầm cảm kéo dài.

4705 愚蠢 yúchǔn (adjective: stupid / foolish / silly) 在我年轻的时候，我做过很多愚蠢的决定。 Zài wǒ niánqīng de shíhou, wǒ zuò guo hěn duō yúchǔn de juédìng. I made a lot of foolish decisions when I was young. Tôi đã đưa ra rất nhiều quyết định ngu ngốc khi còn trẻ.

4708 愚昧 yúmèi (adjective: ignorant / uneducated) 教育可以消除愚昧和无知，使人们更加开明和理智。 Jiàoyù kěyǐ xiāochú yúmèi hé wúzhī, shǐ rénmen gèngjiā kāimíng hé lǐzhì. Education can eliminate ignorance and lack of knowledge, making people more enlightened and rational. Giáo dục có thể loại bỏ sự thiếu hiểu biết và làm cho con người trở nên sáng suốt và lý trí hơn.

4709 渔民 yúmín (noun: fisherman) 这个小镇的居民大部分都是渔民。 Zhège xiǎozhèn de jūmín dàbùfen dōu shì yúmín. Most of the residents in this small town are fishermen. Hầu hết cư dân của thị trấn này là ngư dân.

4711 与日俱增 yǔrìjùzēng (idiom: to increase steadily / to grow with each passing day) 随着人口的增加，城市交通拥堵问题与日俱增。 Suízhe rénkǒu de zēngjiā, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí yǔrìjùzēng. With the increase of population, the problem of urban traffic congestion is growing day by day. Khi dân số tăng lên, vấn đề ùn tắc giao thông đô thị ngày càng gia tăng.

4714 预算 yùsuàn (noun: budget) 这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。 Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā. The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it. Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.

4717 预言 yùyán (noun: prophecy / prediction) 这次比赛的结果证实了我的预言。 Zhè cì bǐsài de jiéguǒ zhèngshí le wǒ de yùyán. The result of this competition confirmed my prediction. Kết quả của cuộc thi này đã xác nhận dự đoán của tôi.

4718 寓言 yùyán (noun: fable) 许多寓言故事都包含着深刻的哲理。 Xǔduō yùyán gùshi dōu bāohán zhe shēnkè de zhélǐ. Many fables contain profound philosophy. Nhiều truyện ngụ ngôn chứa đựng triết lý sâu sắc.

4722 原理 yuánlǐ (noun: principle / theory) 书中阐明了杠杆作用的原理。 Shū zhōng chǎnmíng le gànggǎn zuòyòng de yuánlǐ. The book explains the principle of leverage. Cuốn sách giải thích các nguyên tắc đòn bẩy.

4723 园林 yuánlín (noun: gardens / landscape garden) 苏州园林的建筑风格非常独特。 Sūzhōu yuánlín de jiànzhù fēnggé fēicháng dútè. The architectural style of Suzhou gardens is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của vườn Tô Châu rất độc đáo.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4728 元素 yuánsù (noun: element [key component of something] / [chemical] element) 他的大部分文学作品中都融入了幽默的元素。 Tā de dàbùfen wénxué zuòpǐn zhōng dōu róngrù le yōumò de yuánsù. Most of his literary works incorporated elements of humor. Yếu tố hài hước được đưa vào hầu hết các tác phẩm văn học của ông.

4731 元宵节 Yuánxiāojié (noun: Lantern festival) 元宵节是中国文化传统节日之一。 Yuánxiāojié shì Zhōngguó wénhuà chuántǒng jiérì zhīyī. The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。 Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.

4738 运算 yùnsuàn (verb: to perform calculations) 只有反复练习才能熟练地掌握运算法则。 Zhǐyǒu fǎnfù liànxí cái néng shúliàn de zhǎngwò yùnsuàn fǎzé. Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully. Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán.

4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。 Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.

4745 宰 zǎi (verb: to butcher / to slaughter) 根据宗教仪式的规定，这只羊必须在清晨宰杀。 Gēnjù zōngjiàoyíshì de guīdìng, zhè zhī yáng bìxū zài qīngchén zǎishā. According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning. Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm.

4746 在乎 zàihu (verb: to care about) 他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。 Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié. He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4751 攒 zǎn (verb: to collect together / to save [money]) 我正在攒钱，计划在年末前去北京旅游。 Wǒ zhèngzài zǎn qián, jìhuà zài niánmò qián qù Běijīng lǚyóu. I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year. Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.

4756 赞助 zànzhù (verb: to support / to assist / to sponsor) 运动品牌公司常常赞助一些体育赛事，以提高品牌知名度。 Yùndòng pǐnpái gōngsī chángcháng zànzhù yīxiē tǐyù sàishì, yǐ tígāo pǐnpái zhīmíngdù. Sports brand companies often sponsor sporting events to increase brand awareness. Các công ty thương hiệu thể thao thường tài trợ cho một số sự kiện thể thao để nâng cao nhận thức về thương hiệu.

4762 噪音 zàoyīn (noun: noise / rumble) 耳塞可以有效降低噪音对听力的影响。 Ěrsāi kěyǐ yǒuxiào jiàngdī zàoyīn duì tīnglì de yǐngxiǎng. Earplugs can effectively reduce the impact of noise on hearing. Nút tai có thể làm giảm tác động của tiếng ồn lên thính giác một cách hiệu quả.

4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。 Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.

4768 渣 zhā (noun: dregs / sediment / residue) 我们可以将咖啡渣用作肥料，为植物提供养分。 Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn. We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants. Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.

4771 诈骗 zhàpiàn (verb: to defraud / to swindle) 她假装是一名慈善机构的代表，诈骗了老人的钱财。 Tā jiǎzhuāng shì yī míng císhànjīgòu de dàibiǎo, zhàpiàn le lǎorén de qiáncái. She pretended to be a representative of a charity organization and swindled money from the elderly person. Cô giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện và lừa tiền của người già.

4774 摘要 zhāiyào (noun: summary / abstract) 这是本文的摘要，概括了其中的主要内容。 Zhè shì běnwén de zhāiyào, gàikuò le qízhōng de zhǔyào nèiróng. This is the abstract of the article, which summarizes its main content. Đây là phần tóm tắt của bài viết, phác thảo những điểm chính của nó.

4778 占据 zhànjù (verb: to occupy / to hold) 这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。 Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān. This suitcase occupies most of the space in our car's trunk. Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.

4782 战术 zhànshù (noun: tactics) 在比赛中，教练们经常调整战术来应对对手的变化。 Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn men jīngcháng tiáozhěng zhànshù lái yìngduì duìshǒu de biànhuà. Coaches often adjust tactics to respond to changes by their opponents during competitions. Trong các trận đấu, huấn luyện viên thường điều chỉnh chiến thuật để ứng phó với những thay đổi của đối thủ.

4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。 Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.

4790 长辈 zhǎngbèi (noun: elder generation / elder member of a family) 尊重长辈是中华民族传统美德之一。 Zūnzhòng zhǎngbèi shì zhōnghuámínzú chuántǒng měidé zhīyī. Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

4793 照料 zhàoliào (verb: to take care of) 当我病倒在家时，我的邻居很体贴地照料我，带来了食物和药品。 Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn. When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine. Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.

4795 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó (idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality) 这个小镇年轻人居多，整个社区充满了朝气蓬勃的气息。 Zhège xiǎozhèn niánqīngrén jūduō, zhěnggè shèqū chōngmǎn le zhāoqìpéngbó de qìxī. This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor. Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

4800 照应 zhàoying (verb: to take care of / to look after) 看护人员会照应病人的生活起居、饮食和卫生等方面的需求。 Kānhù rényuán huì zhàoying bìngrén de shēnghuó qǐjū, yǐnshí hé wèishēng děng fāngmiàn de xūqiú. Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân.

4803 遮挡 zhēdǎng (verb: to shelter from / to keep out) 这间房子采用了特殊的玻璃，可以遮挡近80%的紫外线。 Zhè jiān fángzi cǎiyòng le tèshū de bōli, kěyǐ zhēdǎng jìn bǎifēnzhī bāshí de zǐwàixiàn. This house uses special glass that can block up to 80% of UV rays. Ngôi nhà này sử dụng loại kính đặc biệt có thể chặn gần 80% tia cực tím.

4804 折磨 zhémo (verb: to torment / to torture) 由于病痛的折磨，他比以前消瘦了许多。 Yóuyú bìngtòng de zhémó, tā bǐ yǐqián xiāoshòu le xǔduō. Due to the torment of illness, he is much thinner than before. Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。 Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.

4815 真相 zhēnxiàng (noun: truth) 在这个社会中，真相往往会被掩盖或者歪曲。 Zài zhège shèhuì zhōng, zhēnxiàng wǎngwǎng huì bèi yǎngài huòzhě wāiqū. In this society, the truth is often concealed or distorted. Trong xã hội này, sự thật thường bị che khuất hoặc bị bóp méo.

4819 珍珠 zhēnzhū (noun: pearl) 珍珠被认为是女性优雅和高贵的象征。 Zhēnzhū bèi rènwéi shì nǚxìng yōuyǎ hé gāoguì de xiàngzhēng. Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women. Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.

4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。 Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.

4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。 Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.

4833 证实 zhèngshí (verb: to confirm / to verify) 目击证人的证言证实了被告的罪行。 Mùjī zhèngrén de zhèngyán zhèngshí le bèigào de zuìxíng. The testimony of eyewitnesses confirmed the guilt of the defendant. Lời khai của những người chứng kiến ​​đã xác nhận hành vi phạm tội của bị cáo.

4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。 Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.

4837 争议 zhēngyì (noun: dispute / controversy) 在社交媒体上，这个话题引发了很多争议和讨论。 Zài shèjiāoméitǐ shang, zhège huàtí yǐnfā le hěn duō zhēngyì hé tǎolùn. This topic has sparked a lot of controversy and discussion on social media. Chủ đề này đã gây ra rất nhiều tranh cãi và thảo luận trên mạng xã hội.

4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

4842 症状 zhèngzhuàng (noun: symptom) 这种疾病的常见症状包括头疼、发热和恶心。 Zhèzhǒng jíbìng de chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò tóuténg, fārè hé ěxīn. The common symptoms of this disease include headache, fever, and nausea. Các triệu chứng thường gặp của bệnh bao gồm đau đầu, sốt và buồn nôn.

4844 治安 zhì'ān (noun: public security / public order) 这个城市的治安非常好，人们可以安心出行。 Zhège chéngshì de zhì'ān fēicháng hǎo, rénmen kěyǐ ānxīn chūxíng. The public security of this city is very good, and people can walk around with no worries. An ninh công cộng ở thành phố này rất tốt và mọi người có thể yên tâm đi lại.

4846 指标 zhǐbiāo (noun: index / indicator) 销售额是衡量公司业绩的重要指标之一。 Xiāoshòu'é shì héngliáng gōngsī yèjì de zhòngyào zhǐbiāo zhīyī. Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company. Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.

4848 制裁 zhìcái (verb: to sanction) 由于侵略乌克兰领土，俄罗斯被多国政府联合制裁。 Yóuyú qīnlüè wūkèlán lǐngtǔ, éluósī bèi duōguó zhèngfǔ liánhé zhìcái. Russia has been jointly sanctioned by many governments for its invasion of Ukrainian territory. Nga đã bị nhiều chính phủ trừng phạt vì xâm lược lãnh thổ Ukraine.

4858 治理 zhìlǐ (verb: to govern / to manage / to control) 政府正在采取措施来治理环境污染问题。 Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔcuòshī lái zhìlǐ huánjìngwūrǎn wèntí. The government is taking measures to deal with the problem of environmental pollution. Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để chống ô nhiễm môi trường.

4859 智力 zhìlì (noun: intelligence) 学习新知识可以提高一个人的智力水平。 Xuéxí xīn zhīshi kěyǐ tígāo yī gè rén de zhìlì shuǐpíng. Learning new things can enhance a person's level of intelligence. Học kiến ​​thức mới có thể nâng cao trình độ trí tuệ của một người.

4863 支流 zhīliú (noun: tributary [river]) 他们的村庄位于这条支流的下游。 Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu. Their village is located downstream of this tributary. Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.

4864 殖民地 zhímíndì (noun: colony) 在十九世纪末期，许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地，以获取当地的资源和扩大其领土。 Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ. At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories. Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

4866 智能 zhìnéng (noun: intellectual power [or ability]) 人工智能的发展正在改变我们的生活方式。 Réngōngzhìnéng de fāzhǎn zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuófāngshì. The development of artificial intelligence is changing our way of life. Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách chúng ta sống.

4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。 Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.

4869 志气 zhìqi (noun: aspiration / ambition / spirit) 这个年轻人充满了志气，立志要成为一名成功的企业家。 Zhège niánqīngrén chōngmǎn le zhìqi, lìzhì yào chéngwéi yī míng chénggōng de qǐyèjiā. This young person is full of ambition and aspires to become a successful entrepreneur. Chàng trai trẻ này đầy tham vọng và quyết tâm trở thành một doanh nhân thành đạt.

4872 致使 zhìshǐ (verb: to cause / to result in) 气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。 Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng. Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth. Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.

4875 职务 zhíwù (noun: position / job / duties) 在今天的会议上，我们将讨论一些重要职务的任命。 Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng. At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.

4877 制约 zhìyuē (verb: to restrict / to curb) 在传统文化的制约下，许多年轻人缺乏自我表达能力。 Zài chuántǒng wénhuà de zhìyuē xià, xǔduō niánqīngrén quēfá zìwǒ biǎodá nénglì. Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture. Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.

4880 支柱 zhīzhù (noun: pillar / backbone / mainstay) 经济发展是社会进步的重要支柱。 Jīngjìfāzhǎn shì shèhuì jìnbù de zhòngyào zhīzhù. Economic development is an important pillar of social progress. Phát triển kinh tế là một trụ cột quan trọng của tiến bộ xã hội.

4882 忠诚 zhōngchéng (noun: loyalty) 在婚姻关系中，忠诚是维系爱情的重要因素之一。 Zài hūnyīn guānxi zhōng, zhōngchéng shì wéixì àiqíng de zhòngyào yīnsù zhīyī. In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.

4887 肿瘤 zhǒngliú (noun: tumor) 化疗是治疗肿瘤常见的手段之一，但是它带来的副作用也是不容忽视的。 Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de. Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored. Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.

4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。 Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

4894 中央 zhōngyāng (noun: center / middle) 我看到湖中央有一座小岛。 Wǒ kàndào hú zhōngyāng yǒu yī zuò xiǎodǎo. I see a small island in the middle of the lake. Tôi nhìn thấy một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.

4898 州 zhōu (noun: [old] province / state [e.g., of US]) 加州位于美国的西海岸。 Jiāzhōu wèiyú Měiguó de xī hǎi'àn. California is located on the west coast of the United States. California nằm ở bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

4906 昼夜 zhòu-yè (noun: day and night / period of 24 hours) 地球自转导致了昼夜的交替。 Dìqiú zìzhuàn dǎozhì le zhòuyè de jiāotì. The rotation of the Earth causes the alternation of day and night. Sự quay của Trái đất gây ra sự luân phiên ngày và đêm.

4907 周折 zhōuzhé (noun: twists and turns / setbacks) 经过几番周折，他最终获得了自己梦寐以求的职位。 Jīngguò jǐ fān zhōuzhé, tā zuìzhōng huòdé le zìjǐ mèngmèiyǐqiú de zhíwèi. After several twists and turns, he finally got the job of his dreams. Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.

4908 周转 zhōuzhuǎn (verb: to circulate [cash, stock, etc.]) 由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。 Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng. Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time. Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn.

4912 主导 zhǔdǎo (verb: to take the lead / to dominate) 互联网已经主导了我们的生活方式。 Hùliánwǎng yǐjīng zhǔdǎo le wǒmen de shēnghuófāngshì. The internet has dominated our ways of life. Internet đã thống trị lối sống của chúng ta.

4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。 Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.

4916 逐年 zhúnián (adverb: year after year) 由于气候问题，这座城市的水资源在逐年减少。 Yóuyú qìhòu wèntí, zhè zuò chéngshì de shuǐ zīyuán zài zhúnián jiǎnshǎo. Due to climate issues, the water resources of this city are decreasing year after year. Do vấn đề khí hậu, nguồn nước của thành phố đang giảm dần qua từng năm.

4917 主权 zhǔquán (noun: sovereignty) 任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。 Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán. No country should infringe upon the sovereignty of other countries. Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.

4922 主题 zhǔtí (noun: subject / theme) 可持续发展是这次首脑会议的主题。 Kěchíxùfāzhǎn shì zhè cì shǒunǎo huìyì de zhǔtí. Sustainable development is the theme of this summit. Phát triển bền vững là chủ đề của hội nghị thượng đỉnh này.

4924 铸造 zhùzào (verb: to cast [pour mental into a mold]) 随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。 Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì. With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes. Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.

4933 传记 zhuànjì (noun: biography) 这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。 Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù. This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements. Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein.

4938 砖瓦 zhuān-wǎ (noun: tiles and bricks) 昨天下雨了，有些砖瓦掉了下来。 Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai. It rained yesterday and some of the tiles fell off. Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống.

4941 幢 zhuàng (classifier: for buildings) 那幢别墅的建筑风格很独特。 Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè. The architectural style of that villa is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của biệt thự đó rất độc đáo.

4945 壮烈 zhuàngliè (adjective: brave / heroic) 这位战士用壮烈的生命换来了队友的安全。 Zhè wèi zhànshì yòng zhuàngliè de shēngmìng huàn lái le duìyǒu de ānquán. This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates. Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.

4949 追悼 zhuīdào (verb: to mourn a person's death / to pay last respects) 我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。 Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì. We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased. Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.

4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。 Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên.

4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。 Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.

4955 卓越 zhuóyuè (adjective: brilliant / outstanding / distinguished) 这个品牌以卓越的品质和服务赢得了消费者的信任和忠诚。 Zhège pǐnpái yǐ zhuóyuè de pǐnzhì hé fúwù yíngdé le xiāofèizhě de xìnrèn hé zhōngchéng. This brand has won the trust and loyalty of consumers with its excellent quality and service. Thương hiệu này đã chiếm được lòng tin và sự trung thành của người tiêu dùng nhờ chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.

4957 自卑 zìbēi (verb: to feel inferior / to have low self-esteem) 他常常因为个子不高而感到自卑。 Tā chángcháng yīnwèi gèzi bù gāo ér gǎndào zìbēi. He often feels inferior because of his short stature. Anh thường cảm thấy tự ti vì vóc dáng thấp bé của mình.

4959 资产 zīchǎn (noun: property / assets) 该公司的总资产已经超过了一百亿美元。 Gāi gōngsī de zǒng zīchǎn yǐjīng chāoguò le yī bǎi yì měiyuán. The total assets of the company have now exceeded 10 billion dollars. Tổng tài sản của công ty đã vượt quá 10 tỷ USD.

4960 子弹 zǐdàn (noun: bullet / cartridge) 他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。 Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou. He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide. Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4964 字母 zìmǔ (noun: letter [alphabet]) 句子的第一个单词的首字母需要大写。 Jùzi de dìyī gè dāncí de shǒuzìmǔ xūyào dàxiě. The first letter of the first word in a sentence needs to be capitalized. Chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong câu cần phải viết hoa.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

4968 滋长 zīzhǎng (verb: to grow / to develop) 取得了好成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù. After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.

4969 资助 zīzhù (verb: to provide financial aid) 这个艺术展览的举办，离不开各个赞助商的资助。 Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù. The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors. Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

4971 总而言之 zǒng'éryánzhī (idiom: in short / in a word) 总而言之，我们决定推迟这项计划的执行。 Zǒng'éryánzhī, wǒmen juédìng tuīchí zhè xiàng jìhuà de zhíxíng. In short, we have decided to postpone the implementation of this plan. Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định hoãn việc thực hiện kế hoạch này.

4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。 Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.

4978 走廊 zǒuláng (noun: corridor / aisle / passageway) 她的办公室在走廊尽头靠右边。 Tā de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu kào yòubian. Her office is at the end of the corridor, on the right side. Văn phòng của cô ấy ở cuối hành lang bên phải.

4980 走私 zǒusī (verb: to smuggle) 走私毒品是一种严重的犯罪行为。 Zǒusī dúpǐn shì yī zhǒng yánzhòng de fànzuìxíngwéi. Smuggling drugs is a serious criminal offense. Buôn lậu ma túy là tội phạm nghiêm trọng.

4988 钻石 zuànshí (noun: diamond) 作为生日礼物，他送给了女友一对钻石耳环。 Zuòwéi shēngrì lǐwù, tā sònggěi le nǚyǒu yī duì zuànshí ěrhuán. As a birthday gift, he gave his girlfriend a pair of diamond earrings. Nhân dịp sinh nhật, anh tặng bạn gái một đôi bông tai kim cương.

4989 钻研 zuānyán (verb: to study intensively / to dig into) 他非常喜欢钻研中世纪时期的欧洲历史。 Tā fēicháng xǐhuan zuānyán zhōngshìjì shíqī de Ōuzhōu lìshǐ. He is very passionate about studying the history of medieval Europe. Ông rất thích đi sâu vào lịch sử châu Âu trong thời kỳ trung cổ.

4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。 Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

4992 尊严 zūnyán (noun: dignity / honor) 生活是如此无情，它使一个劳动者连起码的尊严都不能保持！ Shēnghuó shì rúcǐ wúqíng, tā shǐ yī gè láodòngzhě lián qǐmǎ de zūnyán dōu bùnéng bǎochí! Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity. Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản!

4998 左右 zuǒyòu (verb: to control / to influence) 这次选举的结果将会左右整个国家的未来。 Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ jiāng huì zuǒyòu zhěnggè guójiā de wèilái. The result of this election will have an impact on the future of the whole country. Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của cả nước.

bè mọn of a socially humble position
có giá of great worth, valuable
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
của riêng họ of their own
của thiên hạ of everyone, everybody’s
của thế giới of the world, in the world
gôc Cam Bốt of Cambodian origin
gốc Phi châu of Afrian origin, descent
gốc Việt of Vietnamese origin, ancestry
gốc Á Đông of (east) Asian origin, descent
gốc Âu châu of European origin, descent
kém phẩm chất of poor, inferior quality
lễ cố nhiên of course, naturally
ngoại hạng of special quality
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
nhu yếu of prime necessity, necessary; to need
nhớ chứ of course I remember
non dại of tender age
phân tâm of two minds
sậm màu of dark color
thiết thân of one’s own
thuộc thời đại of the time, age, era
thời vấy giờ of that that, that time, period
tuyệt sắc of a perfect beauty
tùy tâm of one’s own free will, as one wishes
tốt nết of good behavior, good manners
xuất xứ từ Vietnamese of Vietnamese origin
ít lời of few words
đàng điếm of easy virtue, light, wanton
đã đành of course, assuming that
đĩ tính of easy virtue, light
đồng canh of the same age
đồng khóa of the same promotion
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đồng tông of the same family
đồng văn of the same language
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
đủ điều of a man of the world, of a know-all

A La Hán Arhant, Lohan (follower of Buddha)
Binh thư yếu lược The Art of War (book by Sun Tzu)
Bàu Sỏi (name of a village)
Bạch Mi God of Prostitutes
Bản Châu Honshu (region of Japan)
Bắc Bộ north(ern) region of Vietnam
Bắc Hải Đạo Hokkaido (region of Japan)
Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
Bộ Canh Bịnh Ministry of Agriculture
Bộ Canh Nông Ministry of Agriculture
Bộ Công Chánh Ministry of Public Works
Bộ Công nghiệp Ministry of Industry
Bộ Cựu Chiên Binh Office of Veteran Affairs
Bộ Giao Thông Vận Tải Department of Transportation
Bộ Giáo Dục Ministry of Education
Bộ Kinh Doanh department of commerce
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Bộ Kế Hoạch Ministry of Planning
Bộ Lao động Ministry of Labor
Bộ Mậu Dịch Ministry of Trade
Bộ Ngoại Thương Ministry of Foreign Trade
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Nông Nghiệp Ministry of Agriculture
Bộ Nội Vụ Ministry of Domestic Affairs
Bộ Quốc Phòng Department of Defense
Bộ Quốc gia Giáo dục Ministry of National Education
Bộ Thông Tin Ministry of Information
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Foreign minister, Secretary of State
Bộ Trưởng Giáo Dục Minister of Education
Bộ Trưởng Ngoại Vụ Minister of Foreign Affairs
Bộ Trưởng Năng Lượng Department of Energy
Bộ Trưởng Quốc Phòng Secretary, Ministry of Defense
Bộ Trưởng Thương Mại Secretary of Trade, Commerce
Bộ Tài Chánh Ministry of Finance
Bộ Tài Chính Ministry of Finance
Bộ Tư Pháp Ministry of Justice; Justice Department
Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên Ministry of Education and Youth
Bộ Xã Hội Ministry of Social Welfare
Bộ Y Tế Ministry of Public Health
CNT Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (People’s Republic of China)
CXCV Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (the Socialist Republic of Vietnam)
Chùm nho chín mọng A bunch of ripe and succulent grapes
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ Federal Bureau of Investigation, FBI
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Cục Điều tiết điện lực Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)
Cửu Châu Kyushu (region of Japan)
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
Hiếu kinh the Classic of Filial Piety
Huê Kỳ United States of America; American
Hạ Viện House of Representatives
Hội Quốc Liên the League of Nations
Hội đồng Quý Tộc House of Peers
La Sát Goddess of Anger
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Long Biên the ancient name of Hanoi
Làm chỗ ấy bở lắm One earns a lot of extra money in that position
Minh Trị Meiji (Emperor of Japan)
Miên hoàng King of Cambodia
Mũi Hảo Vọng Cape of Good Hope
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
NN Nhân Hàng Nhà Nước (National Bank of VN)
Ngô Đình Diệm (first president of South Vietnam)
Nho sinh student of Confucianism
Phật Đản the birthday of Buddha
Quan đông Kanto (region of Japan)
Sấm Truyền Ca Book of Prophesy (c. 1670)
Thiên Hỉ Động Palace of Wisdom (Cao Dai)
Thái Sơn (name of a mountain in China)
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
Truyện Kiều the Tale of Kieu (by Nguyễn Du)
Tòa Thánh Vatican; central building of a religion
Tấm Cám Vietnamese version of the Cinderella story
Tổng Bí Thư đảng CSVN General Secretary of the Communist Party
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
Tứ Quốc Shikoku (region of Japan)
Viện Sức Khỏe Quốc Gia National Institute of Health
Việt Nam Cộng Hòa Republican Vietnam, the Republic of Vietnam
Việt Nam ngày xưa former Vietnam, Vietnam of old
Vịnh Thái Lan Gulf of Thailand
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters
a tòng to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
an lòng relaxed, having peace of mind, calm, comfortable
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man; (2) England, (Great) Britain; (3) canary; (4) infant; (5) flower; (6) male hero
anh con nhà bác first cousin (son of parent’s older sibling)
anh hào hero, man of worth
anh hùng lao động hero of labor
anh rể brother-in-law (husband of one’s elder sister)
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
anh ta ít lời lắm he is a man of very few words
anh vũ (1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus)
ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
ba quân the three branches of the armed forces
ba tuần three rounds of serving wine or burning incense
ban (1) board, committee, commission, department, section; (2) unit of time; (3) to confer, give, grant, award, bestow; (4) ball; (5) fever
ban giám đốc board of directors, management
ban quản trị board of directors or trustees
bang trưởng head of a congregation
bao diêm box of matches
bao gạo bag of rice
bao nhiêu tuổi how many years of age
bao thuốc package of cigarettes
bao thuốc lá pack of cigarettes
beng beng noise of gongs
biết trước to know beforehead, know ahead of time
biết được điều đó knowing that, being away of that
biển lửa sea of flames
biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
biểu dương lực lượng show of force
boong boong sound of a bell ringing
buột miêng slip of the tongue
buột miệng to make a slip of the tongue
bà grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bà cụ hơi nghểnh ngãng the old lady is a little hard of hearing
bà lớn madam, wife of an official
bài (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
bài ngà ivory symbol of office (of a Mandarin)
bài văn a piece of poetry, text, composition, essay
bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bác học scholar, scientist, man of learning; learned, erudite
bán hết nhà cửa to sell all of one’s belongings
bán mạng at the risk of one’s life
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bán tháo sell out, get rid of (merchandise)
bán đoạn conveyance of property to another, alienation
bán độ sell with the right of redeeming pawn
bán đứt to sell without the right of redeeming
báng súng butt, stock of a rifle
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khúc cake made of glutinous rice
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh tro cake made of glutinous rice flour dipped in lye
bánh vẽ drawing of a cake, fine allusion
báo tử to notify the death of someone
báo động tình trạng state of emergency, emergency situation
bát giới the Eight teachings (admonitions) of Buddha
bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bát sách name of a playing-card
bát tiết the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bát âm octet; the eight sounds of music
bát đàn platter (made of coarse porcelain)
bãi chiến trường battlefield, field of honor
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bão rớt tail of a hurricane, tail of a storm
bé little, small, tiny, young (before the name of a child)
bê tảng đá to carry a slab of stone
bên bị cáo (side of the) accused
bên lẻ odd numbered side of the street
bên đường side of the road, roadside
bêu đầu to display the head of an executed criminal
bình phương square, the power of two
bình sơn can of paint
bính 3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bó nhang bundle of incense
bó đũa bundle of chopsticks
bói dịch divination by means of the Classic of Changes
bói kiều divination by means of Kim Vân Kiều
bóng câu shadow of a white horse - time flies
bóng cây shade, shadow of a tree
bóng hồng shadow or silhouette of a woman
bóp cò súng to pull the trigger of a gun
bôn tẩu to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)
bút lực the power of literature
bút pháp style of handwriting, penmanship
băm (1) thirty (contraction of ba mươi); (2) to chop (meat), hash (Comp.)
băng cướp bank of thieves, robbers
bơ thờ (1) dazed, out of one's senses; (2) vagrant, homeless; to wander
bưu phẩm piece of mail, postal matter
bương type of large bamboo
bước xuống xe to get out of a car
bạc (1) silver, money, unit of currency; (2) faded, discolored; (3) ungrateful; (4) thin; (5) peppermint
bạc ngàn bạc vạn lots of money, piles of money
bạch đạo lunar orbit, orbit of the moon
bạn vong niên friend of different age
bạt hơi out of breath
bạt vía frightened out of one’s wits
bạt vía kinh hồn frightened, scared out of one’s wits
bả (1) poison, bait; (2) she (contraction of bà ấy)
bản công vụ statement of service
bản khai tàn sản thặng dư declaration of property disposition
bản liệt kê vật liệu bill of materials
bản lệt kê nghề nghiệp dictionary of occupational titles
bản nhạc piece of music, song
bản đàn piece of music, musical number
bảng cấp số table of organization and equipment
bảng vàng honor roll, dean’s list, list of successful candidates court
bảo mật confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bảo vệ từng tấc đất to protect each inch of land
bấm huyệt therapy of point injection, point acupuncture
bất (1) not, non-, un-; (2) type of card game
bất chấp mọi hậu quả regardless of the consequences
bất chấp nguy hiểm regardless of danger
bất chợt all of a sudden
bất cẩn trong công vụ neglect of duty
bất hợp lệ improper, invalid, out of order
bất thình lình sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
bất tiện inconvenient, awkward, out of place
bất tử (1) immortal; (2) all of a sudden, suddenly
bất đồ sudden, unexpected; suddenly, all of a sudden, unexpectedly
bất đồng ý kiến differences of opinion; to disagree
bấu xén to squeeze, chop off (sum of money)
bầu trời sky, vault of heaven, firmament
bầy du côn a gang of hooligans
bầy gia súc a herd of cattle
bầy thú dữ a flock of wild beasts
bầy trẻ a band of children
bẩm ông sir (form of address)
bẩy hòn đá to prize up a slab of stone
bậc thang rung of ladder, stair
bậc thềm flight of steps, perron
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bắp (1) corn; (2) [CL for ears of corn, cabbages]
bắp chân calf (part of leg)
bắp cày plough-beam, shaft of a plow
bắt chợt to surprise, notice all of a sudden
bắt nọn to trick a confession out of someone
bằng gỗ made of wood, wooden
bằng khen certificate of satisfactory progress, credit
bằng kim loại metallic, made of metal
bằng lụa silken, made of silk
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bằng sắt made of iron, made of steel
bằng vũ lực through violence, force of arms
bằnh lời nói by word of mouth
bẵng tin no news of someone
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
bẹp dúm out of shape
bến mê false port of call
bề mặt trái đất the area of the earth
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bể dâu ups and downs of life
bể khổ worldly life full of miseries, valley of tears
bể trần sea of life, one man’s life
bể ái sea of passion, love
bệnh căn cause of illness
bệnh lao phổi tuberculosis of the lungs
bệnh nguyên cause of illness
bệnh tình venereal disease, STD; progress of an illness
bệnh viên phổi inflammation of the lung
bị can tội to be accused of a crime
bị chết đói to starve to death, die of hunger
bị cáo buộc tội to be accused of a crime
bị cáo can tội to be falsely accused of a crime
bị cảm nhảy mũi to sneeze because of a cold
bị hư to be out of order
bị ngập dưới 2 thước nước to be under 2 meters of water
bị vồ lôi đáy hồ to be pulled to the bottom of a lake
bị đuổi học to be kicked out of school
bị đày tới đảo oki to be banished to the island of Oki
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn chúng a group of people
bọn chúng nó those guys, that group of people
bọn cướp band of thieves, robbers
bọn giết người band of assassins, killers
bọn người group of people
bọn đàn ông guys, group of men
bỏ bố a hell of a, terribly, awfully
bỏ cha a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ phiếu tín nhiệm a confidence vote, vote of confidence
bỏ rất nhiều thì giờ to invest a lot of time
bốn biển the four corners of the earth, the five continents, the whole world
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bốp (1) sound of a slap; (2) very white (of linen)
bồng (1) to lift, carry (in one’s arms); to present (arms); (2) roof of a boat
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
bỗng chốc all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time
bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
bỗng không by chance, by accident, suddenly, all of a sudden, abruptly
bỗng nhiên suddenly, unexpectedly, all of a sudden
bỗng nhiễn suddenly, all of a sudden
bỗng đầu suddenly, all of a sudden
bộ ba trio, set of three
bộ binh infantry, infantryman; Ministry of War
bộ chính trị Ministry of Politics
bộ kinh tế Department of National Economy
bộ môn section, department, field, area of study, specialization
bộ ngoại giao Department of Foreign Affairs, Department of State
bộ nông nghiệp ministry of agriculture
bộ thắng brakes, set of brakes (on a car)
bộ óc của chiến dịch the brains of an operation
bộ óc khủng long dinosaur mentality, old way of thinking
bộ đồ pair of clothes
bộ đồ diêm dúa nice outfit, set of fancy clothes
bội suất rate of increase
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bội ước to break a promise; breech of promise
bộp sound of something falling
bờ giếng lip of a well
bờ hồ bank of a lake, lakeshore
bờ ruộng path at the edge of a rice field
bở vía out of one’s wits, scared out of one’s wits
bục (1) platform; (2) to give way (bottom of container)
bữa giỗ anniversary of death, memorial day
ca lâu house of songstresses
cai tuần chief of village guards
cam tích avitaminosis, swelling of the belly, scurvy
cam đường sweet orange, a variety of very sweet orange
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
can chi the signs of the heavenly stems and of the earthly branches
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
can tội to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime
canh (1) soup; (2) to guard, watch over; (3) to plow; (4) to change, alter; (5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
canh tàn end of the night
chai bia bottle of beer
chanh chòi ill-natured, cantankerous (said of children)
che tàn make merry at the expense of others
cheng cheng the beating of cymbals
chi ủy viên member of a party cell executive, member of
chim mồi bird of prey, decoy
chiêm tinh to study positions and aspects of celestial bodies in
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chiến công feat of arms, prowess
chiến họa the scourge of war, war
chiến lũy line, system of defense works
chiến pháp art of war
chiến phí cost of war
chiến tanh cân não war of nerves
chiến thư ultimatum, declaration of war
chiến tranh cân não a war of nerves
chiến tranh nha phiến the war of opium
chiến tích exploit of arms, feat of arms
chiếu lệ for the sake of formality
chiếu manh piece of sleeping mat
chiều tà decline of day, even tide, sunset
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
chuyên canh specializing in the growing of some plant
chuyển biên to arrange (a piece of music)
chuyển vế change the member of an equation
chuyện hơi dài it’s a (bit of a) long story
chuyện sống chết matter of life and death
chuẩn bị từ trước to prepare ahead of time, get ready ahead of time
chuối cau areca banana (a kind of banana)
chuối hột pip banana (a kind of banana)
chuối mật kind of banana (red, sweet, meaty)
chuối ngự king banana (a kind of banana)
chuối tiêu aromatic banana (a kind of banana)
chuỗi cười peal of laughter
chuỗi hạt string of beads, rosary
chuỗi nhà hàng a chain of restaurants or stores
chà (1) (exclamation of surprise); (2) to crush, grind
chán đời tired of life, tired of living
chánh chủ khảo chairman of examination board
chánh hội speaker of the rural assembly
chánh phạm principal author of a crime
cháu dâu wife of one’s grandson-wife of one’s nephew
cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild
cháu nội child of one’s son, paternal grandchild
cháu rể husband of one’s granddaughter, husband of one’s niece
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
chân chó kind of chess game
chân mây line of horizon, horizon
chân răng fang, stump, root of the teeth
chân tóc root of a hair
chân vạc tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like
chè tea (leaves); tea (the beverage); kind of desert
chè bà cốt a pudding made of glutinous rice, ginger and
chè cốm kind of dessert made with sugar and grilled rice
chè tươi concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea
chè đậu đen type of dessert
chèn to force (out of the way)
chén cơm bowl of rice
chén hà a cup made of red precious
chén mồi cup made of tortoise shell
chén quỳnh cup of wine
chéo áo corner of a coat
chép (1) to write down, copy, transcribe, note; (2) carp (kind of fish); (3) to smack (one’s lips, mouth)
chí hướng sense of purpose
chí nhân humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind
chí thánh sage, wise man, man of wisdom
chín tầng trời the nine levels of heaven
chính giới the world of politics, political circles
chính ngạch roll of regular employees
chính phạm principal (of an offence), author of a crime
chính quán parents’ place of birth
chó đẻ son of a bitch
chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
chùm hoa cluster of flowers
chúa sơn lâm king of the forest or jungle, tiger
chúng sinh living beings, souls of the dead
chư ông gentlemen (as a term of address)
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa được not yet, not quite (period of time)
chương sử chapter of history
chương trình giáo dục curriculum, program of studies
chưởng ấn keeper of the seals
chạo salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chạy việc go in search of a job, look for a job
chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
chảo wok, type of frying pan
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấm sáng spot or point of light
chấp bút to put down in writing (the ideas of a community)
chấp kinh to keep to the usual code of conduct
chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
chắc ăn to be sure of success, feel secure of victory
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng còn hồn vía to be scared out of one’s wits
chẳng sợ gì cả to not be afraid of anything
chế tạo nhiều máy móc to manufacture a lot of machinery
chế độ bao cấp system of budget subsidies
chết chửa my goodness! (exclamation of regret, dismay)
chết già to die a natural death, die of old age
chết ngạt to suffocate, die of asphyxiation
chết oan to die because of sb’s injustice or error
chết rũ die of exhaustion
chết toi die of a communicable disease, die in an epidemic
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chết vì bệnh cúm gà to die of bird flu
chết vì phóng xạ to die of radiation poisoning
chết đói to starve to death, die of hunger or starvation
chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chị chồng sister-in-law (elder sister of one’s husband)
chị dâu sister-in-law (wife of one’s elder brother)
chị em sisters (young women fellow members of the same community)
chỗ làm place of work
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ làm ăn place of work, business
chớ thây not worthy of our attention
chớp ngoằn ngoèo a zigzagging flash of lightning
chợt suddenly, all of a sudden
chợt thấy to see (something) all of a sudden
chục group of 10, dozen
chục ngàn tens of thousands
chục triệu tens of millions
chủ hộ head of a household
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ tiệc host of a banquet
chứ and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly
chứ sao sure, how else, I should think so, of course
chức quyền competence, right of one’s office
chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ to demonstrate a knowledge of English
chừng non hai thước a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
co dúm contracted; to shrivel, shrink, shrink out of shape, cringe
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
coi rẻ to regard as of little value
con bế con bồng have a lot of small children
con chiên believer, member of the flock; the faithful, the congregation
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con mụ khó tính an old hag of a woman
con ngoài giá thú child born out of wedlock
con nhà child of good family
con nhà gia thế a child of an influential family
con ranh spirit of stillborn boy or girl
con rơi illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
con ông cháu cha descendant of an influential
con đen the rabble, member of the rabble
con đỏ newly-born baby-helpless member of the people
cua gạch crab full of fat
cung khuyết door of the imperial palace
cung kiếm bow and sword, art of war
cung nga imperial maid, maidservant of the queen
cung nguyệt the palace of the moon
cung quảng palace of the moon
cung đao bow and sword, art of war
cuối con đường end of the street
cuối năm the end of the year
cuối thập niên end of a decade
cuối thế kỷ trước at the end of the last century
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cuối đường end of the street
cuối đời end of one’s life
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap
cuỗm to steal, rob, make of with
cuộc bể dâu a play of ebb and flow
cuộc cờ game of chess
cuộc ngưng chiến cease fire, cessation of hostilities
cuộc đời nghiêng ngửa a life full of hardships
cuộc đời nổi chìm a life full of ups and downs
cuộn phim reel or roll of film
cà ghém one type of egg plant
cà khổ trashy, gimcrack, worthless, of bad quality
cà tưng to jump of joy
cá kho khế a kind of fish stew
các (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
cách chức to dismiss, fire, relieve of one’s duties
cách dùng how to use, method of use
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cách giải quyết solution, way of solving sth
cách mạng tháng Tám (VN communist) revolution of 19 August 1945
cách nói way of saying, manner of speaking
cách nói chuyện way of talking
cách sưng hô forms of address, ways of addressing people
cách sử dụng method of use
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cách ăn mặc clothes, style of dress
cái bang group of professional beggars
cái câu saying, figure of speech
cái giấm mother of vinegar
cái gì what, what kind of thing?
cái lưng back (part of the body)
cái nhà ấy làm bằng gỗ That house is made of wood
cái vụ giết người case of murder
cán cân mậu dịch balance of trade
cán cân thương mại balance of trade
cáo chung to announce (the end of something)
cáo lão to resign under pretence of advanced age
cân anh English pounds (unit of weight)
cân hơi weight of an animal still alive, live weight
cân móc hàm to weigh an animal slaughtered, weight of an animal slaughtered
câu thơ verse, line of poetry
cây gỗ log of wood
cây gỗ nhiều mắt bướu a piece of timber full of knots
cây nhang stick of incense
cây rơm slack of straw
có chồng married (said of a woman)
có chứ sure, of course, certainly, indeed
có cái tật to have a habit, be in the habit of (doing sth)
có cảm tưởng gì to feel what, have what kind of impression
có gốc to be of ~ origin, have roots from
có lắm người there are a lot of people
có lợi to be of use, advantageous
có máu mặt influential, having a lot of influence, having a long
có mùi to give off a smell of ~, smell of ~, smell
có nhiều chuyện cần phải làm to have a lot of things to do
có nhiều người there are a lot of people
có nhiều thì giờ rảnh to have a lot of free time
có quan điểm gần to share a similar point of view
có quốc tịch Đai Loàn to be a citizen of Taiwan
có rất nhiều thì giờ to have a lot of time
có tiếng khóc there is/was the sound of crying
có tiền riêng to have money of one’s own
có trình độ Anh ngữ giới hạn to have a limited knowledge of English
có trình độ học thức to have a degree of learning, level of education
có trí khôn to have reason, be able to reason, reach the age of reason
có trương hợp there are cases where, are cases of ~
có tật hay bép xép to have the habit of telling tales
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; (2) lonely, isolated, solitary
cô lô nhần soldier of the colonial troops
cô ta (1) quota; (2) she (said of a young woman)
cô ấy she (said of a young woman)
côn quyền stick and fist (the two arts of fighting)
công binh army engineer, (military) corps of engineers
công trình kỹ thuật a technological undertaking, feat of engineering
công tâm sense of justice
công tước duke, duchess (title of nobility)
công tố to prosecute (on behalf of the state)
công việc nhẹ nhàng a light piece of work
cõi dương the land of the living
cõi âm hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cúa palate (part of the mouth)
cúc cúc chick-chick (noise of hen)
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
cút ra khỏi nhà to leave, get out of the house
cút đi get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !
căn bệnh cause of an illness
cơ học mechanics (field of study)
cơ năng dùng method of use
cơ quan điều tra liên bang Federal Bureau of Investigation
cơ thiền the marvel of Buddhism
cơ thể học anatomy (field of study)
cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cơm hớt rice at the top of the pot
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cơn giận outburst of rage, anger
cơn ho coughing fit, attack of coughing
cơn hoảng sợ panic attack, fit of panic
cơn mưa squall of rain
cơn nôn ọe fit of nausea
cơn sốt attack or bout or fit of fever
cơn tức giận fit of anger
cơn đau outburst, fit, attack of pain
cư tang be in mourning, observe the interval of mourning
cương thường constant obligations of morality
cưới chạy tang wedding which takes place ahead of schedule
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cười giòn laugh aloud in the fullness of one’s content
cười khà guffaw, snort of laughter
cười như nắc nẻ to laugh uproariously, burst into peals of laughter
cạch (sound of knocking)
cạn chén to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cạn thuốc out of medicine
cả Thái Lan all of Thailand
cả gan bold, having plenty of pluck
cả đàn cả lũ everybody, all of them
cải thiện mức sinh hoạt to improve the standard of living
cảm hoài feel nostalgia, have a touching recollection of the
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
cảnh sát trưởng chief of police, police chief
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cấm địa forbidden zone, out of bounds area
cấp chính xác level of accuracy
cấp khoản allowance, allotment of funds
cất chén raise one’s cup of wine
cất cơn abate (said of a fit of fever)
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
cầm câu cơm means of livelihood, way of making a living
cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cầu hiền seek men of great talent (to serve the country)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cắc cớ brought about by the irony of fate, ill-timed
cắm ruộng stake out fields (said of a debtor)
cắn trộm bite without barking (said of a dog)
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
cặp kính pair of glasses
cặp lồng set of mess-tins
cặp ngực pair of breasts
cố nhiên natural, naturally, of course, undoubtedly
cốc bia nổi bọt a glass of foaming beer
cốc cốc sound of Buddhist temple’s wooden fish
cổ (1) neck, collar; (2) ancient, old, out of date, old fashioned; (3) drum; (4) merchant; (5) blind; (6) leg; (7) share, stock
cổ lục book of ancient histories, old records, old writings
cổ nhân men of old, the people of the very distant past
cỗ bài pack of cards, deck of cards
cỗi phúc source of happiness
cộp sound of sharp blow
cờ trắng white flag, flag of truce
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
cục diện situation, state of affairs
cụm từ group of words, phrase, expression
củ chuối bulb of banana-tree
củ tỏi bulb of garlic
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của anh (possessive of anh)
của em (possessive of em)
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
cứt su excrement of newborn children
cứu vớt to rescue, save, get sb out of danger
cử chỉ lễ độ gesture, sign of courtesy
cửa không Buddhist temple, the gate of the void
cửa khẩu port of entry
cửa quyền office of a powerful person
cửa tay opening of the sleeve
cửu hạn long period of drought
cửu phẩm the nine grades of mandarin system
da cóc skin of a frog, toad
danh bộ register of names
danh tài person of talent
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
day biển bottom of the sea
day hồ bottom of a lake
day lòng bottom of one’s heart, depths of one’s feelings
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
di tích lịch sử a part, piece of history
di vậy because of (this)
dinh dưỡng kém malnutrition, lack of nutrition
diêm phủ palace of the king of hell, hell
diêm vương king of hell
diện tích đất area, piece of land
do sức ép từ thị trường because of market pressure
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
doanh điền sứ officer in charge of farms
doi đất tongue of land, cape, promontory, land bridge
du canh du cư shifting cultivation of wandering hill tribes
dàn ý arrangement of ideas (in writing or in speech)
dái chân calf of leg
dáng người nhỏ bé to be of small stature
dân lực the strength of people
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân sinh livelihood of the people
dân số Nhật Bản the population of Japan
dân thanh public opinion, the voice of the people
dân đen mob, rabble, common run of the people
dây oan ties of misfortune
dã wild, savage, rustic; to neutralize the effect of (alcohol)
dã rượu to neutralize the effect of alcohol
dãy hàng row of shops, stores
dãy núi chain or range of mountains, mountain chain
dì phước sister of mercy
dì ruột younger sister of one’s mother
dòng người stream, flow, river of people
dòng thơ line of poetry
dôi đũa a pair of chopsticks
dúm dụm battered out of shape
dăn dúm winkled, out of shape
dĩ nhiên naturally, of course
dư lực excess of strength
dư đồ map, map of the world
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưới ách kẻ áp chế under the yoke of the oppressor
dưới ánh tà dương under the light of the setting sun
dược medicine, drug; pharmacy (as a field of study)
dượng husband of one’s aunt, stepfather
dạ (1) polite yes, (introductory word of respect), OK; (2) stomach, abdomen, heart, feeling; (3) night
dạng chữ font; shape, form of a character
dải đất belt of land, peninsula, strip of land
dảnh unit of rice seedling (about to be transplanted)
dấu kiểm nhận visa, seal of approval
dần (1) gradually, little by little, by degrees; (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)
dầu thông oil of turpentine
dậu tenth year of the Chinese zodiac (“rooster”)
dặm hồng rosy road (full of dirt)
dẹp tan các bọn cướp to sweep out bands of robbers
dịp cầu arch, span of bridge
dọc ngang master of the position, powerful and influential
dồn tất cả nỗ lực to pour all of one’s energy
dứt khoát to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
dứt sữa ablactation, wean of (of mother)
dử rheum (gum on the edge of the eyelids)
em họ cousin (child of a parent’s younger sibling)
eo ôi (exclamation of disgust, surprise)
gam gram (unit of weight); gamut, scale
gan bàn chân sole of the foot
ghen ăn be jealous of someone’s greater advantages
ghèn rheum (gum on the edge of the eyelids), sleep (crust-like substance in tear ducts)
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
ghế ngựa plank bed (made of two or three boards)
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia kế means of earning the family’s rice
gia quan (Chinese right of puberty for boys)
gia đạo family ethics, family way of life
giai phẩm beautiful (work of literature), fine work of art
giai tầng xã hội level of society, class
giai đoạn lịch sử historical period, period of history
giam (1) to detain, imprison; (2) to pay the winner of a card game
giang khẩu mouth of a river
giao bái interchange of bows
giao tuyến line of intersection
gieo cầu throw at random a ball on one of one’s suitors
gieo quẻ cast coins (used as dice, of a fortune-teller)
giàu kinh nghiệm về to have a lot of experience in
giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up
giá dầu thô the price of crude (oil)
giá nhân công cost of labor
giá nhân công Nhật quá cao the high cost of Japanese labor
giá sinh hoạt cost of living
giá vàng price of gold
giá xăng gas price, price of gasoline
giám binh commanding officer of a provincial garrison
giám hộ guardian, tutor of a minor
giám sinh student of the state college
giáo đường church, place of worship
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giáp bảng graduate of a state competition-examination
giáp năm the last days of the year
giây (1) second (unit of time); (2) to sift; sieve; (3) stained, spotted
giây đồng hồ second (unit of time)
giã độc to neutralize the effects of poison
giêng hai first and second lunar months, a few months of the new year
giòng nước mắt stream of tears
giòng xe flow of cars, traffic
giúp ích to be of service, use
giương vây put on airs, make a show of strength
giạ measure weighing about thirty kilograms of grain
giải hạn to relieve somebody of his run of bad luck
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải vây raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giấc nồng sound sleep, sleep of the just
giấm ghém dish of boiled pork and raw vegetables dipped in vinegar
giấm thanh vinegar of rice alcohol
giầu rich, having a lot of (something)
giập bã trầu just the time to chew to pulp a quid of betel and
giọt máu drop of blood
giọt nước drop of water
giới (1) (classifier); limit, border; (2) group of people, family, community, group
giới hưu trí retirees (as a group of people)
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
giới luật Buddhist discipline of abstinence
giờ giao thông cao điểm the peak hours (rush-hours) of traffic
giờ khuya night, hour of night
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ sức khỏe to take care of one’s health
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữa ban ngày in the middle of the day
giữa bối cánh đó in that situation, state of affairs
giữa khuya middle of the night
giữa nhà in the middle of the house
giữa tháng in the middle of a month
giữa thủ đô in the middle of the capital
giữa đên khuya in the middle of the night
gà kim tiền kind of pheasant
gà ri small breed of fowl, bantam
gà rừng cock of the wood, jungle fowl
gà tồ breed of big, tall and thinly feathered fowl, lubber
gài một loạt bom to set off a series of bombs
gác mỏ have nothing more to eat, run out of food
gán nợ give (something) as payment of a debt
gánh gồng carry by means of a shoulder pole
gánh nặng è cổ a load of back-bending weight
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gáy nape, back of neck
gáy gở the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time
gáy sách back of a book
gây nhiều tranh chấp to create a lot of controversy
gây nhiều tàn phá to cause a lot of destruction
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
góc độ angle, point of view
gói thuốc pack of cigarettes
gót chân heel of foot, heel
gót giày heel of shoe
gót tiên heel of a beautiful girl
gông stocks (form of punishment)
gông cùm cangue and stocks, slavery, deprive sb of freedom, chain
gương mặt look, expression of the face
gạc cây crotch of a tree
gạc nai horn of a stag
gạo dự a kind of fragrant rice
gạo tám xoan kind of rice (small-grained and white)
gấu ăn trăng eclipse of the moon
gậy tầm vông stick made of coral wood
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gặp chuyện bất hạnh to run into a piece of bad luck
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gặp toàn những chuyện to run into a lot of things
gọng vó the frame of a fishing net
gọng xe shaft of a carriage
gốc (1) foot (of a tree); (2) of ~ origin
gốc cây trunk, foot of a tree
gốc từ root of a word
gối chiếc lone pillow, lead a lonely life, state of being
gỗ tạp wood of low quality
gỡ mìn clear (a place) of mines
gỡ nợ get clear of one’s debts
gỡ đầu comb one’s hair straight, brush one’s hair free of tangles
gửi tiền ở nhà băng to deposit money of a bank
ha exclamation of joy
hai giờ thiếu năm five of two
hai người chúng tôi the two of us
hai đứa chúng tôi the two of us
hai đứa mình the two of us, us two
ham học to like, enjoy studying; love of learning
hay (1) interesting, well; or; (2) have the habit of doing; often, frequently
he fish of carp family
hiếu chủ person in charge of a funeral (of relative)
hiếu hảo fond of kindness
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
hiếu lộng to be fond of amusement, like to have fun
hiếu sắc fond of beautiful women, lustful, lewd
hiếu sự fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal; mourning rites, funeral protocol
hiểm trở full of obstacles and difficult of access
hiểm yếu important and very difficult of access
hiểm địa place full of obstacles and difficult of access
hiểu biết về Ang ngữ a knowledge of English
hiện trường scene, place of action, location
hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
hiệp ước thân thiện treaty of friendship
hoa chúc flowered candelabrum of the wedding night, marriage
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoa đèn wick of an incandescent lamp, lamp-wick
hoang thai unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hoạt khẩu have the gift of the gab, be voluble
hoảng loạn get into a state of panic, hysterical
huy động sức lực của cả nước to mobilize the strength of the entire country
huyết lộ bloody road, road of blood
huyết thệ take oath of alliance
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
huyền chức relieve of one’s function
huyện nha yamen, office of district chief
huyện trưởng chief of a district
huấn thị letter of instruction, directives
hà bá the god of water
hà hơi blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate
hàm giả set of artificial teeth
hàm răng denture, set of teeth
hàng chục ngàn (many) tens of thousands
hàng chữ line of letters, text
hàng trăm ngàn hundreds of thousands, several hundred thousand
hành (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
hành pháp executive (branch of government)
hành vân a kind of traditional old tune
hành động chiến tranh an act of war
hát ví kind of song (which country boys and girls sing back and
hát xẩm songs of a strolling blind musician, sing like a strolling
hì hì (sound of laughing)
hình bộ ministry of justice
hình cụ instruments of stature
hình dạng của một vật the form of an object
hình người outline or image of a person, silhouette
hí cuộc theater, place of entertainment
hòa hảo (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both; (2) (name of a Vietnamese religion)
hòn gạch piece of brick
hòn đá piece of rock, stone
hô cách nominative of address
hôm mùng hai 2nd day of the month
hôm nào one of those days, someday
hôm thứ day of the week
hút chết within an ace of death, narrow escape
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hăm twenty (contraction of hai mươi)
hăng máu to have a flare-up of zeal (enthusiasm)
hơ hớ in the bloom of youth, in the glow of juvenile beauty
hư cấu invent, imagine (a work of fiction)
hương khói incense-smoke, worship of ancestors and parents
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hạ bộ lower part of the abdomen
hạ chí tuyến tropic of cancer
hạ công celebrate the victory of a battle
hạ huyền last quarter of the moon
hạ nghị viện lower house, house of commons, house of representatives
hạ sách bad plan, worse solution, worse course of action
hạ sơn go down the mountain (upon completion of training)
hạ tuần last ten days of a month
hạt gạo grain of rice
hạt lúa mì grain of wheat pip, seed
hạt mưa drop of rain, raindrop
hải cảng đến port of debarkation
hải cảnh đi port of embarkation
hải học viện institute of oceanography
hải khẩu estuary, mouth of a river, harbor
hải l‎ý giờ knot (unit of speed)
hấp háy have the tic of winking
hậu học scholars of a younger generation, I (in a humble sense)
hậu phi wife of the king
hậu sinh person of a younger generation, junior
hậu thổ goddess of the earth
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hậu đường building at the back of a mansion
hết finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything
hết bia to be out of beer, run out of beer
hết hồn out of one’s wets
hết mùa out of season
hết ý kiến to be out of ideas, have no idea
hết đường end of the road, no way
hề (1) to matter; (2) sound of laughing; (3) clown, funny-man
hệ phương trình set of equations, system of equations
hệ quy chiếu system of reference
hệ số chạm đất coefficient of grounding
hệ thống giá trị system of (moral) values
họa căn seeds of misfortune
họa là on the chance of (that), perhaps
học to study, learn (how to); field of study
học bộ ministry of education
học chế system of education
học khóa period of a curriculum
học phần unit of study, credit, module
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
họng cây súng muzzle, mouth of a gun
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hố hố (sound of laughing)
hối hôn to break the promise of marriage
hối phiếu bill of exchange
hối suất rate of exchange, exchange rate
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
hốt lú kind of gambling (using coins)
hốt me kind of gambling (using buttons)
hốt nhiên all of a sudden
hồi tín letter of reply
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồi xưa old times, of old, the old days
hồi đầu năm nay at the beginning of this year
hồi đầu thập niên 1960 at the beginning of the 1960’s
hồi đầu thập niên at the beginning of the decade
hồi đậu at the beginning (of a period of time)
hồn bay phách lạc out of one’s wits, panic-stricken
hồn bạch white soul, a sort of effigy or crude image of a
hổ thân be ashamed of one’s condition
hổng hểnh full of gaps, widely gaping, exposed
hỗn mang misty (times of the beginnings of man’s history)
hỗn quân hỗn quan all jumbled up, all of a jumble
hộ bộ ministry of finance
hộ giá be a member of the royal retinue, be a royal escort
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
hội diễn round of performances
hội thi festival of competition
hội ý to have exchange of ideas; to understand, agree
hội đồng bộ trưởng cabinet council, council of ministers
hội đồng kiểm soát Board of Audit
hội đồng nhà nước council of state, state council
hội đồng quản trị board of directors, management council
hộp bia can of beer
hột máu drop of blood
hột xoài chance (kind of venereal disease)
hột é kind of desert
hớ hênh exposing indecently (part of one’s body) by inadvertence
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hợi twelvth year of the Chinese zodiac (“pig”)
hợp cẩn ritual sharing of the bridal cup of wine
hợp tấu to perform together a piece of music
hụt hơi shortness of breath
hủ tiếu a variety of rice noodle soup
hủy dấu niêm bức thư to break the seal of a letter
in ỉn grunting of a pig, grunt
khai hạ beginning of summer
khai thiên lập địa the creation of the world
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khai xuân begin the spring round of pleasures
khanh (term of endearment used by a royal towards a subject)
kheo ham (back part of the leg behind the knee-joint)
khi trá be in the habit of lying, be a liar
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoa trưởng dean, head of a university department
khoanh tay fold one’s arms (in front of one’s chest)
khoán lệ regulations, rules of fine
khoảnh khắc instant, moment, short space of time
khu vực ảnh hưởng sphere of influence
khui lon bia to open a can of beer
khui một lon bia to open a can of beer
khuynh kế angle of site instrument
khuê các room of a maiden
khuôn mặt (shape of a) face, person
khuôn phép rule of behavior, rule of conduct, discipline
khuất khúc full of twists and turns tortuous
khuất mắt out of sight
khuất mặt away, absent, out of sight
khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
khè khè sound of snorting
khéo khỉ you naughty (term of endearment)
khí tiết pride, courage, sense of purpose and uprightness
khò sound of snoring
khò khò sound of snoring
khó ở to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khóa trình curriculum, course of study, syllabus
khóe hạnh corner of the eye canthus
khóe mắt corner of the eye
khóm cây group, cluster of trees
khôn thiêng capable of being propitiated
không có chuyện to be out of the question
không có nhiều thì giờ to not have a lot of time
không có thì giờ nhiều to not have a lot of time
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không giúp ích được gì to be of no help, be unhelpful
không khí bất hòa an atmosphere of disagreement
không một chút nghi ngờ without a shadow of doubt
không phải vì chuyện đó not because of that
không sai quá 1 cm less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
khúc cây lump, chunk of wood
khăn gói large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with)
khăn đầu rìu ox-head turban (sign of leadership)
khơi khơi in front of one’s nose, blatant, shameless
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khải hoàn ca song of triumph, paean
khất nợ to request a deferral, extension of a loan
khấu đuôi pork cut at joint of tail-crupper
khẩu chiến battle of words, verbal battle
khẩu khí one’s character (as shown by one’s way of speaking)
khệ nệ lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing
khỏi trả phí tổn free of charge
khổ dịch vorvee, piece of hard labor
khổ hải the sea of sufferances
khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to
khổ vai breadth of shoulders
khổn phạm model of womanhood
khởi tố introduction of instance
khủng hoảng tín dụng crisis of confidence
kim mã ngọc đường gold-horse and jade house, privileges of a mandarin
kim ngọc valuables-people of rank and fashion
kinh hồn to be scared out of one’s wits
kinh kệ Buddhist books of prayers
kinh tiêu distribution of commodities, consumption
kinh trập the waking of insects
kiếu bệnh decline on pretext of illness
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kiệm lời reticent, of few words, sparing of words, laconic
kiệu tay to chair (in a chair made of clasped hands)
kém tai hard of hearing
kéo co tug of war; to drag on
két bia case of beer
kêu một chai la ve thôi order just a bottle of beer
kêu xin beseech attention and granting of one’s wish
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
kẻ sĩ man of letters, scholar
kế hoạch hành động plan of action
kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kết xã formation of a company
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ đó since that, because of that
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
kỳ công exploit, feat of arms
kỳ gian time, length of time
kỳ phùng địch thủ adversaries of equal talent
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
kỷ (1) order, discipline; (2) small table, bench; (3) self; (4) to write, record; (5) cycle, era; (6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỷ hà học geometry (as a field of study)
kỹ thuật học technology (as a field of study)
linh chi kind of fungus, fomes japonicus
linh sàng cult table, altar, chariot of a soul
linh vị tablet on which written the name of the dead
linh đan elixir of life, cure-all, panacea
linh động flexible; lively, full of life; vitality
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liêm sĩ sense of decency, sense of shame
liên chi ủy member of an associated party
liên danh ticket (list of candidates for office)
liên doanh group of companies, collective, joint-venture
liên gia group of families
liếc mắt sidelong, out of the corner of one’s eye
liệt truyện stories of celebrities, biographies
lon bia can of beer, beer can
long bong sound of rapid running water
long mạch favorable geomantic features, good layer of earth
long thể the person of the emperor
long vương dragon king (king of river or ocean)
loại kịch dramatic form, type of drama
loạn óc go out of one’s mind, mental derangement, be mentally
loắt choắt tiny, of small size, undersized
luân canh rotation of crops, crop rotation
luân thường code of behavior, moral principles
luận đề subject of discussion, thesis, topic
luật khoa law (subject of study)
luật lao động law of the labor union
luật rừng law of the jungle
luồng tư tưởng train of thought
ly bia glass of beer
ly giải chất nhầy thickening of the mucus
ly rượu (alcoholic) drink, glass of alcohol
ly sâm banh glass of champagne
ly sữa a glass of milk
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bằng thép made of steel
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm một ngụm bia to take a swig of beer
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
làm đủ thứ to do all kinds of things
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
làn sóng bất mãn a wave of discontent
làn sóng người waves of people
lành canh a kind of mullet
lâm chính service of forestry
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lãnh vực chính trị in the area of politics
lè xè sound of bird’s wings or leaves
lên cơn sốt to have an attack of sth
lì xì New Year’s gift of money
lính đánh thuê soldier of fortune, mercenary
lò xo spring (coil of metal)
lòi dom prolapsus of the rectum, have piles hemorrhoids
lòi tói chain of iron
lòng bàn tay (cupped) palm, hollow of one’s hand
lòng hy sinh spirit of sacrifice
lòng mến feeling of love, affection
lòng tong kind of gudgeon
lòng vàng heart of gold, goodness, kindness
lòng yêu nước feeling, spirit of patriotism
lòng đất bowels or entrails of the earth
lôi công God of Thunder
lôi đình fit of rage, anger
lùm cây grove of trees
lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops
lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi to be always reeking of alcohol
lúng búng splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing)
lý trí reason, faculty of reasoning, rationality
lăng trì death of a thousand cuts
lưng quần back of one's pants
lưu lượng tiền flow of money, liquidity
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lưu thủy name of an old musical air
lương tri intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong)
lược thảo strategy, art of war
lượng du khách number, quantity of tourists
lượng phóng xạ dose, dosage of radiation
lượng phóng xạ quá cao excessively high dose of radiation
lạc giọng out of tune
lạc hầu paladin (under the reign of kings hung)
lạc tướng military chief (under the reign of kings hung)
lạc điệu out of tune
lại bộ ministry of the interior
lạm bàn to speak outside of one’s field of expertise
lảng tai hard of hearing, having bad hearing
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lấy ghế tổng thống to take the role of president
lấy hết can đảm to gather all of one’s courage
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lẫm cẫm be confused (because of old age), a little crazy
lập hạ beginning of summer
lập phương cube, cubic, power of three
lập thu beginning of autumn
lập xuân beginning of spring
lập đông beginning of winter
lắm tiền to have a lot of money
lẹt xẹt sound of shuffling sandals
lẻo mép have the gift of the gab, loquacious
lẽ (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary
lẽ dĩ nhiên naturally, obviously, of course
lẽ sống ideal of life
lề giấy margin (on a sheet of paper)
lễ bàn giao transfer of office ceremony
lễ bộ ministry of rites in feudal Vietnam
lễ dĩ nhiên là naturally, of course
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lịch bịch sound of heavy walking or running steps
lọp bọp sound of wading in water
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
lốc cốc sound of wood striking wood
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
lối nói way, manner of speaking
lối sống way of life, lifestyle
lối viết writing system, method of writing
lỗ chỗ pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes
lỗi thì out of date
lộc cộc the clamping of wooden shoes
lộc giác the horns of a stag
lộc nhung the tender horns of a young stag
lớp bùn non layer of thin mud
lớp băng ice sheet, covering of ice
lớp giấy layers of paper
lớp giầu the (ranks of the) rich
lớp nghèo the (ranks of the) poor
lớp đá layer of stone, rock
lời ca ngợi words of praise
lời chia buồn words of sympathy
lời chào words of greeting
lời hứa hẹn ái ân promise of love
lỡ làng be interrupted of fail half-way
lỡ lời to blurt out, make a slip of the tongue
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
lỡ mồm to make a slip of the tongue
lỡ độ đường run out of funds while travelling, be in want of
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
lợi dụng tình thế to take advantage of a situation
lợi dụng tình trạng to take advantage of a situation
lợi nguyên source of profit
lục súc the six kinds of domestic animals and fowls
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lụn đời till the end of one’s life
lửa dục flame of passions
lửa hận fit of violent hatred, burning feud
lửa tình the ardor of passions
lực dịch corvee, toil of drawers of water and hewers of
ma men the demon of drunkeness
mang chủng corn and rive, constellation of pleiad
mang ơn to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
men răng enamel of the teeth; ferment
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
minh hương person of mixed Chinese and Vietnamese blood
minh oan to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate
miếng thịt piece of meat
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
miếng thịt nạc piece of lean meat
miếng đất piece of land
miếu đường court of a king, temple
miền Bắc Việt Nam northern region of Vietnam
miền trung Việt Nam Central Region of Vietnam
miệng giếng mouth of a well
miệng hồ mouth of a crater
miệng núi lửa mouth of a volcano
mo nang cataphyll (of bamboo), sheath of bamboo shoot
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
mà! (the speaker insists on the content of the sentence)
màn chót last scene, end of play
mãi suốt over the entire, for the whole (period of time)
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mãn kinh menopause, critical age, change of life
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mãn phục end of mourning period
mãn tang to come out of mourning
mãnh cầm rapacious birds, birds of prey, predatory birds
mão fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)
méo deformed, distorted, out of shape
mép bàn edge of a table
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
mòn con mắt tired of waiting, weariness of waiting
móc bóp ra to pull out of one’s wallet
móc tiền to take money out of one’s pocket
móc túi to take something out of one’s pocket
móc túi ra to take out of one’s pocket
món tiền sum, amount of money
món tiền lớn a large amount, sum of money
móng ngựa hoof of horse, horse-shoe
móng rồng a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon’s claws
môn (1) band, gang, clique; (2) field or subject of study
môn học subject of study
môn phong the tradition of a family or clan
mõ piece of wood struck during public announcements
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mùi (1) smell, scent, odor, color; (2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)
mùi bia rượu smell of beer and wine
mùi cần sa smell of marijuana
mùi khét smell of burning
mùi nước mắm smell of fish sauce, odor of fish sauce
mùi rượu smell of alcohol
mùng (1) mosquito net; (2) (1-10th of month)
múa rối puppetry, art of puppet-showing
múi knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)
mũi dù tip of an umbrella
mũi khoan the point of an awl, drill bit, drill twist, twist
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
mơ ước (1) sign, symbol; (2) to dream of, desire; of one’s dreams
mơn mởn young and fresh, in the prime of youth
mưa nhiều rainy, have a lot of rain, rain a lot
mạch nước the course of a stream
mạnh được yếu thua the survival of the fittest
mạt diệp the end of an era
mạt lộ end of the road, a hopeless or desperate situation
mạt thế era of decadence
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
mảnh bát broken piece of a bowl
mảnh cộng a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mảnh đạn piece of shrapnel
mảnh đất piece of land
mất cướp be a victim of a pillage
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất hết tài sản to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất ngủ lack of sleep, insomnia
mất trộm to be victim of a burglary
mấy chục ngàn (several) tens of thousands
mầm mống hận thù seed of hostility
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mậu 5th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
mắm nêm a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps
mắt bão the eye of a hurricane
mặc khách man of letters, writer
mặt hồ surface of the lake
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt sắt face of stone
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mệnh căn source of life
mọt già veteran extortionist of a district chief
mỏ ác end of the sternum; fontanel, pit of the stomach
mối giềng rule of conduct to be followed
mối họa cause of misfortune
mồm mép tongue, gift of the gad
mồng (prefix for 1st ten days of month)
mồng mười tháng giêng the tenth of January
mỗi người chúng ta all, each, every one of us
mỗi người chúng tôi each of us
mỗi người trong chúng ta everyone of us
mộc bản tranh dân gian the wood-blocks of folk woodcuts
một bao gạo a bag of rice
một bao thuốc lá a pack of cigarettes
một bánh xà phòng a bar, cake of soap
một bát cơm a bowl(ful) of rice
một bóng người shadow of a person, outline of a person
một bản đàn a piece of music
một chai huýt ky a bottle of whisky
một chuyện sinh tử a matter of life or death
một chùm nho a bunch of grapes
một chút an ủi a grain of comfort
một chút thì giờ a moment, a little bit of time
một chút thời giờ a little bit of time
một chạp the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year
một cái nhìn vision, a way of looking at sth
một cặp dò dài a pair of long legs
một cỗ bài deck of (playing) cards
một két bia a case of beer
một loạt bom a series of bombs
một loạt vấn đề a series of problems
một ly cà phê a cup of coffee
một lớp tuyết a layer of snow
một lời khuyên a piece of advice, a word of advice
một mai one day, one of these days
một miếng đất nhỏ a small piece of land
một mớ thì giờ a lot of time, a bunch of time
một mớ vỏ xe a set of (automobile) tires
một nhóm dân chài a group of fishermen
một nhóm người a group of people
một nạm gạo a handful of rice
một nắm gạo a handful of rice
một nọn gạo a handful of rice
một sản phẩm của tưởng tượng a product of one’s imagination
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
một số khác a number of others
một số lớn trong số người bị bắt many of those arrested
một số người a number of people
một số người e rằng a number of people fear that
một số tiền không lồ a large sum of money
một số tiền lớn a large amount of money, a lot of money
một số ít người a small number of people
một sỗ bài a set, deck of cards
một sợi dây kim khí a piece of wire
một thôi a time, period of time
một thời gian a period of time, a while
một thời gian ngắn a short period of time
một thời gian ngắn nhiều in a short period of time
một tia hy vọng a ray of hope
một trong hai one of two
một trong hai việc one of two things
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
một tách cà phê a cup of coffee
một tách cà phê nữa another cup of coffee
một vị anh tài a man of great talent
một ông thầy đồ nệ cổ an old-fogy of a Chinese scholar
một đàn cú a flock of owls
một đám người a group of people
một đống cát a pile of sand
mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
mở một vòng đàm phán to open a round of talks
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mục tiêu của trái bom the target of the bomb
mục đích của chuyến công the objective, purpose of a trip
mủi lòng rơi nước mắt to shed tears out of compassion
mức lạm phát level of inflation
mức sinh hoạt standard of living
mức sống living standard, standard of living, age
mức đầu tư level of investment
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
mức độ hư hại level, amount of damage
mức độ sát nhân murder rate, number of murders
mức độ độc tính level of toxicity
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
nam phụ lão ấu young and old (alike), everybody (regardless of sex and age)
nan quạt blade of a fan
nem nép sợ đòn to crouch in fear of a beating
ngang hàng equal, of the same rank
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
nghe thấy to hear (as a result of listening)
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe! (used at the end of imperative sentences) hear me?
nghi gia take care of one’s husband’s business
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghiêng ngửa fluctuating, vacillating, undecided-full of hardships
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
nghiệp chủ owner of an estate, property owner, proprietor, holder
nghè (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics; (2) small roadside temple
nghê lion’s club, small lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners)
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
nghĩa khí sense of justice, will to do good, disposition to do good
nghĩa thục public school, school free of change
nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree
nghểnh ngãng hard of hearing
nghệ phẩm work of art, artistic work
nghệ thuật luyến ái the art of love
nghệ thuật uống trà the art of tea drinking
nghị sĩ congressman, senator, representative, member of parliament
nghị sự item of business, business (at a conference)
nghị trưởng speaker (of a colonialist house of deputies)
nghịch đảng rebellious party, gang of rebels
ngoan cường with stamina and sense of purpose, dogged
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài giờ làm việc outside of working hours
ngoài thành phố outside of town
ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach
ngoáp gape (for air, said of fish), open one’s mouth
ngoáy to get something out of a small hole
ngoại trưởng foreign minister; secretary of state
ngoại ô thành phố outside of town, out of town
ngoằn ngoèo meandering, full of twists and turns, zigzagging, squiggly, winding
ngoặc tay link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
nguyên canh present state of exploitation, present exploiter (of land)
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên lý bảo toàn vật chất principle of conservation
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyên niên first year of rule’s reign
nguyên thủ chief, head of state
nguyên tiêu night of the fifteenth of the first lunar month
nguyên vì because of ~
nguyệt cầu học study of the moon
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
nguyệt tận the end of the month
nguyệt điện palace of the moon
nguồn cảm hứng a source of inspiration
nguồn khích lệ a source of encouragement
nguồn phát nhiệt a source of heat
nguồn sáng source of light, light source
nguồn sống source of a river
nguồn thông tin source of information
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
nguồn tài chánh source of finances
nguồn vốn source of capital
nguồn đầu tư chính main source of investment
ngài gentleman, lord, sir, (term of respect)
ngành kịch branch of drama
ngành nghề field of work, trade, profession, career
ngành y khoa branch, field of medicine
ngày giỗ anniversary of a death
ngày kỷ niệm day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày lễ anniversary, day of remembrance, holiday, feast-day
ngày mùng 1st through 10th of the month
ngày nhập học the day of the beginning of term
ngày rằm the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sinh birthday, date of birth
ngày sinh tháng đẻ date of birth
ngày sóc the first day of the lunar month
ngày tưởng niệm day of remembrance
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngày đêm dài bằng nhau day and night of equal length, equinox
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
ngão kind of fish (with wide mouth)
ngôi thứ order of precedence, rank
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
ngũ giới the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)
ngưng chiến cease fire, cessation of hostilities
người Mỹ gốc Việt Vietnamese American, American of Vietnamese origin
người có bản lãnh cao cường a man of a firm stuff
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
người dân thời đó the people of those times
người nhà one of the family, member of the family
người nặng vía a bird of ill-omen
người xưa people of old, of former times, the ancients
người đa tài a person of many talents
người đông crowded, full of people
ngược với quyền lợi quốc gia contrary to the interests of the country
ngạch trật various ranks and grades (in a classification scale of civil servants)
ngại khó fearful of hardship
ngạo đời show contempt of others, be contemptuous
ngả một chum tương to ferment a jar of Soya sauce
ngấn lệ traces of tears
ngần ấy thứ this many things, such a number of things
ngắc ngoải be at death’s door, be at the point of death
ngắn hơi short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind
ngọ (1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”); (2) noon, midday
ngọa bệnh bed-ridden because of sickness, fall ill
ngọc hoàng god, king of heaven, heaven
ngọn cỏ blade of grass
ngồi xuống vệ đường to sit down by the side of the road
ngụy triều dynasty of usurpers
ngủ nghê to have a wink of sleep, sleep
ngứa tay feel the urge of doing something
ngự sử royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong)
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
nhanh gấp trăm ngàn lần to be hundreds of thousands of times faster
nhanh trí và lắm mưu cơ quick-minded and full of timely tricks
nhem thèm suck and dangle (sweet) in front of (somebody)
nhiều chuyện a lot of things
nhiều chuyện để làm lots of things to do
nhiều hơn cả most of all
nhiều lối viết tay many styles of handwriting
nhiều người trong chúng ta many of us
nhiều thứ tội many types of crimes
nhiều tiền lắm a lot of money
nhiệm kỳ term of office, tenure of office
nhiệm kỳ mãn to complete, finish a term of office
nhiệm kỳ tổng thống term of presidency
nhiệt độ temperature, degree of heat
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhong nhong tinkling of a horse-harness bells
nhu phí sửa chữa nhà the costs of repairing a house
nhuần miệng fluent from practice, say smoothly, have the gift of the gab
nhà Nguyễn the Nguyen dynasty, the house of Nguyen
nhà Việt học scholar of Vietnamese studies
nhà thờ church, cathedral, mosque, place of worship
nhà tướng số fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nhà văn hóa house of culture
nhà Đông phương học orientalist, scholar of Asian studies
nhác see all of a sudden
nhánh cây branch of tree
nhát gái shy of girls (said of boys)
nhát đòn be afraid of whipping
nháy mắt một cái in the wink of an eye
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân đấy because of that
nhân ảnh human image, shadows of people
nhã tập collection of selected poems
nhãn lọ thuốc ho the label of a cough syrup bottle
nhãn quan view, range of knowledge
nhãn tiền before one’s eyes, in front of one
nhãn trường field of vision
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese to recognize the independence of VN
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhút salad of salted bits of jack fruit
như con dao pha jack of all trades
như cá trên cạn like a fish out of water
như vậy là this (kind of thing) is
nhạc khúc piece of music, air
nhạc phụ father of one’s wife, father-in-law
nhạc sư professor of music, music teacher
nhạc trưởng leader or conductor of an orchestra, bandmaster
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
nhả nút chuột to let go of a mouse button
nhấn phím đàn to touch the keyboards of a musical instrument
nhấp giọng bằng nước chè to take a sip of tea
nhất tâm be of one mind, be unanimous
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhật lệnh order of the day
nhắc nhỏm recall often, remind repeatedly, speak of frequently
nhắm rượu eat over sips of alcohol
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhẹ túi almost broke, short of money
nhễ nhại sweat abundantly, be all of a sweat, sponge down
nhịu to make a slip of the tongue
nhổ mạ pull up young plants of rice
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nhờ đó thanks to which, that, because of that
nhỡ (1) of medium size, medium-sized; (2) to miss (train, meal, etc.)
nhỡ nhời make a slip of the tongue
nhừ tử half-dead within an inch of one’s life
những dòng người bất tận unending flows of people
những lời an ủi words of condolence
những muỗi là muỗi full of mosquitoes
niên hiệu name of a reign’s years
niêu thiếu youth, flower of age
niềm trắc ẩn feeling of compassion, feeling of pity
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
non trẻ infancy, of tender age-young
nuôi mèo to have, take care of a cat
nuôi thân to take care of oneself, feed oneself
nào là such as (used in lists as a kind of verbal comma)
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
nái female of certain animals
nâng giấc take great care of (elderly people)
não lực understanding, power of abstract thought, power of reasoning
nét bút handwriting, calligraphy, stroke of the pen
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
nòi bò a race of oxen
nóc nhà the top (ridge) of a house roof
nói bẻm have the gift of the gab
nói chuyện ồn ào there is a din of conversation
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nói miệng pay lip service (to), word of mouth
nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nón bài thơ hat made of first quality latania leaves
nón đó that kind of bat
núi rác mountain of garbage, pile of garbage
nơi cư ngụ place of residence
nơm nớp (be) on tenterhooks, (be) in a state of suspense; fearful, nervous
nưa kouniak (kind of araceous plant with edible tuber), big python
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
nước sơn (liquid) paint, coat of paint
nạn hối lộ the evil or danger of bribery
nạn nô lệ the problem of slavery
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
nấc thang step of a ladder
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nầm mống germ, cause of a disease
nẩy mực tấm ván to line out a piece of wood
nậm rượu a small bottle of wine
nắc nỏm be full of praise, be full of admiration
nắm cát handfull of sand
nắm đất handful of earth
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe
nắng mới sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nặng gánh carry a burden (of love, of responsibility, of family)
nặng lãi at a high rate of interest, usurious, exorbitant
nặng tai hard of hearing
nếp suy nghĩ a way of thinking
nếp sống life, lifestyle, way of life
nếu nó chết in the event of his death
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nền kinh tế thị trường the foundation, founding of a market economy
nền nhà the foundation of a house
nền âm nhạc Việt Nam the foundation of Vietnamese music
nỉ non have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious
nọng neck (flesh of an animal’s neck)
nốc hết chai rượu to gulp down a whole bottle of alcohol
nồi cơm pot of rice
nổi chìm full of vicissitudes, full of ups and downs
nổi điên fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane
nỗi lo sợ feelings of fear, anxiety
nỗi sợ hãi feeling of fear
nỗi thao thức feeling of restlessness
nỗi đau khổ a feeling of sadness
nộ khí fit of anger
nội dung những dữ kiện contents of data
nội dung thông điệp contents of a message, message or letter body
nội tướng wife, lady of the house
nới sinh place of birth
nứa type of long, slender bamboo
nửa khuya middle of the night
nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
nửa sau thông điệp the second half of a speech
nữ bác sĩ woman doctor of medicine, trade-union woman physician
nữ sĩ woman of letters, authoress, poetess
nữ tắc ruler of feminine education
oan hồn soul of a victim of an injustice
oan khiên being victim of a gross injustice
oan tình being victim of an injustice
oan ức being victim of a glaring injustice
oe óe scream, shriek of pain
oi khói smell of smoke
oái (exclamation of pain)
oản truncated cone of sticky rice
pha ly cà phê to make a cup of coffee
phao câu parson’s nose, pope’s nose, rump of cooked fowl
phi (1) non-; (2) to fly; (3) Africa; (4) abbreviation of Phi Luật Tân
phi tang destroy the evidence, destroy the traces of crime
pho [CL for statues, volumes of books]
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phong nguyệt pleasure of nature
phong vân wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity
phà hơi sặc mùi rượu to reek of alcohol
phá cách violate the rule of prosody
phá ngang drop out of school and look for a job, be a drop-out
phá trinh to deflower, deprive of virginity
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phách (1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
phán truyền order (said of a superior authority)
pháo chuột a kind of tiny firecrackers
pháo đội battery of artillery
pháp lí law principle, principle of law
phát rẫy clear (mountain area) of trees for cultivation
phân anh inch (unit of measure)
phân công division of labor; to allot, assign
phân khoa lịch sử Department or Faculty of History
phân quyền decentralization, division or separation of power or authority
phân tuyến delineation of area
phèo (1) tasteless; (2) bowels, intestines of animals; (3) to give off, ooze out; (4) fleetingly, quickly; (5) extremely, very
phép nhà family’s rule of conduct
phép nước the law of the land
phía Việt Nam on the part of Vietnam
phía trước mặt in front of (one’s face)
phòng dịch preventive of exidemy
phòng khi bất trắc in prevention of mishaps
phòng như thế nào what kind of room
phòng thương mại chamber of commerce
phó văn phòng deputy chief of the secretariat
phúc phận share of happiness one was blessed with
phút đâu suddenly, all of a sudden
phút đầu in next to no time, all of a sudden
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain
phương tiện chuyên chở means of transportation
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phương tiện truyền thông means of communication
phương trưởng be of age
phường tuồng group of singers, choir, theatrical
phạch whack (noise of fans, sails, etc.)
phạm vi hoạt động sphere of action
phạm vi điều chỉnh scope of the specification
phạn chữ Sanskrit (as the language of Buddhism)
phạt giam punish by terms of custody
phạt tù punish by terms of imprisonment
phải (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to
phải phép conform to the rule of conduct
phản ánh luận theory of reflection
phản ánh ý thức về thiền đạo to reflect an awareness of Zen
phần khoa học field, area of science
phần đất section, piece of land
phẫn nồi lid of a pot
phận bồ condition of the weaker sex
phế tích Ăng co the ruins of Angkor
phổ biến vũ khí nguyên tử the spread, proliferation of nuclear weapons
phỗng clay statue of giant guard, toy earthen statue
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ thừa chief of the district where the capital was located
phủi tay to wash one’s hands of something
quai thao fringe hanging at both side of a conical hat
quan (1) official, officer; (2) franc (unit of currency); (3) coffin; (4) sense
quan điểm standpoint, viewpoint, position, point of view, position
quan điểm dị biệt different standpoint, difference of opinion
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quy kỳ date of one’s return
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền sinh sát power of life or death
quyền tự do tín ngưỡng (right to) freedom of religion
quán trục axis of inertia
quân cấp distribute (fields) per capita of population
quân điền distribute fields per capita of population
quân ủy trung ương military commission of the party
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quì (1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
quí (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable; (2) quarter, three months; (3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
quý nhân person of rank, noble, noble-man
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy
quý vật valuable thing, precious thing, thing of great value
quạt lông fan made of feather, feather fan
quả kiếp consequences of one’s previous life
quả nhiên expectedly, naturally, as a matter of fact, obviously
quản đạo chief of province (in the western plateau)
quảng giao have a wide circle of acquaintances
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quầng sáng ring of light, halo
quận hạt administrative district; county (division of a state)
quốc gia đại sự affairs of state
quốc hiệu official name of a country, national name
quốc hội lưỡng viện both houses of congress
quốc liên league of nations
quốc sư teacher of the prince
quốc sử national history, history of a nation
quốc thù enemy of the nation, national vengeance
quốc trưởng head of state, chief of state, fuehrer
quốc vụ khanh secretary of state, minister without portfolio
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
quỳ (1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
ra bảng post up the list of those who passed the examination
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra khỏi tù to get out of jail
ra lò come out of oven (bake-house, kiln)
rau bẹ laminaria (a king of alga)
rau mơ sargasso (a kind of alga)
rau sắng name of a vegetable
riên riel (basic unit of currency)
rom (1) rum; (2) prolapsus of the rectum
ruột ngựa bowel of horse
rã đám closing of a festival, ending of a merry-making party
rí female conjuror of dead souls
rúp ruble (unit of currency)
rút tỉa to draw a conclusion; to extract the essence of sth
răng bừa the teeth of a harrow
rượu nếp fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice
rượu thuốc medicinal wine, mixture (a kind of liquor)
rạm species of crab
rạng đông dawn, daybreak, the break of day
rảnh thân able to rest, free of cares
rất quan tâm về to pay a lot of attention to
rất thừa thãi thời giờ to have a lot of free time
rằm full moon, 15th day of lunar month
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
rốn bể the bottom of the sea
rốt last of all
rộng cẳng free; to have a lot of freedom, leeway
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
rợp đất cover a large extent of earth (with flags)
rủng rỉnh clanging of coins
rừng già forest of high trees
sa trùng kind of very small worm living in water
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sau một thời gian after a period of time
say bét nhè to be drunk to the point of drawling
se mình feel out of sorts, feel under the weather
sing kế means of livelihood
sinh khối living mass, mass of living organisms
sinh kế means of living, livelihood
sinh thú pleasures of life
siêu thoát to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments
song kiếm couple of swords
soạt sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)
suốt throughout, for (a length of time); to go through
suốt thời gian throughout (a period of time)
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
sáng sủa bright (full of light), clear, well-lit, intelligent
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sáp huyết to smear one’s mouth with blood (as part of an oath)
sân hòe brothers of the same family
sân rồng court in front of the royal palace
sóc vọng the first and fifteenth of a lunar month
són soil slightly one’s trousers out of incontinence
sôi tiết be in the height of passion, boil over with rage
sùng cổ lover of antiquities
súy phủ headquarters of the general
sĩ khí scholar’s sense of honor
sĩ số number of pupils, number of attendants
sơ kết sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion
sạch nợ to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sạch tội be cleaned of all faults
sấm ký book of prophecies
sần lumpy, full of pustules
sẩy miệng make a slip of the tongue
sắc giới the world of appearances
sắc thái aspect, color, coloring shade of meaning, nuance
sắp khóc about to cry, on the verge of tears
sặc mùi to reek of ~, stink of ~, smack of
sỉa pregnant woman’s oedma of the legs; to slip, stumble
số liệt series of numbers
số thương vong the number of killed and wounded
số tiền sum, amount of money
số tử vong (the) number of deaths
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
sống dao back of knife blade
sống mũi bridge of the nose
sống trong cảnh nô lệ to live in a state of slavery
sổ chi book of charges
sổ thai expulsion of fetus
sổ thu book of receipts
sổ đinh roll of taxpayers
sột sột sound of scratching, gnawing
sở giáo dục Bureau of Education
sở giáo dục đào tạo Bureau of Education and Training
sở y tế Office of Public Health
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sợ lửa to be afraid of fire
sợ ma to be afraid of ghosts
sợ thua to be afraid of losing
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sợi tóc strand of hair
sợi đèn thread of an electric bulb
sụt thế fall of potential
sứ trình schedule of an envoy, itinerary
sức nổ force of an explosion, explosive force
sử học history (as a field of study)
sử sách books of history and legends
sửu second year of the Chinese zodiac (“ox”)
sự bất tài lack of talent, ability
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
sự thiếu nhân công the shortage of manpower
sự tác hại của ma túy the harms (evils) of drugs
sự vụng về lack of skill, awkwardness, ineptitude
tai qua nạn khỏi to get out of danger, get away
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tam cương the three duties of a man (to king, wife, and son)
tam dân chủ nghĩa three principles of the people
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
tam quyền phân lập separation of powers
tam sinh the three incarnations (previous, present, next); sacrifice of three animals (ox, pig, goat)
tam tạng three baskets (three collections of Buddhist writings), tipitaka
tam tộc three lines of ancestry
tam Đảo three peaks of the paradise
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
tanh tách onomatopocia of various sounds
tay tinh đời experienced person, man of the world
tha phương cầu thực to live outside of one’s country
tham mưu trương chief of staff
tham tri first assessor of a minister counselor
thanh lâu brothel, house of prostitution, parlor house
thanh lưu men of character, scholars of renown
thanh niên đầy nhiệt huyết youth is full of zeal
thanh tích record of integrity, reputation
thanh vân blue cloud adder of fame
thanh yên persian, variety of citron tree, citron
thao lược strategy, art of war
thay đổi nếp sống to change one’s way of life
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
theo học to study, follow a course of study
theo đạo to follow, be a member of a religion
thi phái poetic school, school of poetry
thiêm thiếp doze, slumber, be the sleep of death
thiên bẩm the gifts of heaven, natural endowments, innate
thiên lôi God of Thunder
thiên lý (1) thousand mile road, highway; (2) type of vine
thiên lộc the gifts of heaven
thiên nhai edge of earth, sky, horizon
thiên thư the book (orders) of heaven)
thiên tử son of heaven, emperor
thiếu ngũ lack of sleep
thiền trượng staff of a bonze
thiền tông Zen (school of Buddhism)
thiển học modest amount of knowledge
thiểu lực lack of strength
thiện căn root of innate goodness
thoát giang prolapses of the rectum
thoát nạn to get out of danger, escape danger
thoạt tiên at first, at the beginning, firstly, first of all
thu không curfew bell (announcing the closing of city gates)
thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
thung (1) expanse of land, stretch of land; (2) Chinese ash tree
thuyết tiến hóa theory of evolution, evolutionism
thuyền rồng imperial boat (to have the form of a dragon)
thuốc cigarette, medicine (also as a field of study); product
thuốc muối bicarbonate of soda
thuốc trường sinh elixir of longevity or life
thuộc loại to be of a kind, belong to a class or category
thuộc miền đông Nhật Bản in the eastern region, east of Japan
thuộc phe đối lập to belong to, be part of the opposition
thuộc vùng to belong to, be part of an area
thuộc đảng to be a member of a party
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành gia have a family of one’s own
thành niên to come of age; youth, young man
thành phần xã hội segment of society, class of society
thành phục completion of mourning clothes
thái bộc official in charge of royal horses
thái miếu imperial temple, royal temple of the ancestors
thái phó first of the prince
thái tổ founder of a dynasty
thánh miếu temple of Confucius
tháp mười plain of reeds
thâm tâm bottom of one’s heart, deep in one’s heart
thân (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thì thùng sound of drums
thìn fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)
thình lình suddenly, all of a sudden, unexpected
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thòm thòm roll of drum
thói đời the ways of this world
thông kim bác cổ thorough comprehension of ancient and modern learning
thông phán interpreters and secretaries of different services
thông tỏ know every nook and cranny of a place
thông điệp tình trạng liên bang State of the Union Address
thùng bia case of beer
thùng dầu barrel of oil
thăng (1) to promote; (2) to come out of (a trance)
thăng đồng to come out of a trance
thư song window of the study room, study room
thưa (1) (polite form of address), answer, reply; (2) sparse, thin
thương hội chamber of commerce, commercial partnership
thước khối khí đốt cubic meter of natural gas
thưởng lãm to enjoy a work of art, admire behold
thượng hoàng emperor, father of the king
thượng huyền first quarter of the moon, wane (of the moon)
thượng khách guest of honor
thượng nghị viện senate, house of lords
thượng nguyên festival of January lunar calendar
thượng thẩm court of appeals
thượng tuần first ten days of a month
thượng tân guest of honor
thượng điền a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
thạch bản slab of lithographic stone
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thất nghiệp unemployed, out of work; unemployment
thất phu member of the rabble
thất vận out of rhyme
thất xuất the seven causes of abandoning one’s wife
thấu nhiệt conduction of heat
thấu triệt penetrate to the heart of the matter
thần tích stories of the gods
thập tự chinh crusade (any of the military
thắng địa land of scenic beauty
thằng chó đẻ son of a bitch
thế lộ the way of the world
thế mạnh position of strength, strong point, strength
thế thái the way of the world
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thế tình the feeling of this world
thế đạo laws of the world, way of life
thể thơ form of poetry, poetic form
thể thống fixed rule of conduct, conventional trend
thị hùng make a show of one’s power
thịnh nộ outburst of anger, rage
thịnh thời time of prosperity
thịt mông meat of the rump
thống tướng general of the army
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
thổ ti head of the territory
thổ tù head of the tribe
thổ tả (1) cholera; (2) rickety thing, piece of crap; junky, shoddy
thời Pháp thuộc the period of French occupation
thời hạn period of time, term, expiration date
thời kỳ lịch sử period of history, era, age
thời loạn time of disturbances, wartime
thời lượng amount of time, time limit
thời trị vì của Nerô the reign of Nero
thời ấu thơ (period of one’s) childhood
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thở phào nhẹ nhõm to breathe more easily, give a sigh of relief
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
thủ bạ village secretary, keeper of registers
thủ túc hand and foot, man of confidence
thủy phủ palace of the river god
thứ dân viện lower house, house of commons
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thứ vũ khí gì what kind of weapon
thức giả intellectual, scholar, man of letters
thừa cơ to seize a chance, take advantage of an occasion
thừa sức to be quite capable of doing something
thừa thế to take advantage of the opportunity
tia sáng beam or ray of light
tin vặt miscellaneous items of news
tinh mơ at the first gleam of daylight
tinh thần huynh đệ spirit of brotherhood
tinh thần phục vụ dedication, spirit of service
tiên dược magical potion, miraculous drug, elixir of life
tiên sư patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)
tiên thề a pledge of love
tiên đơn elixir of life
tiến độ rate of progress
tiếng cười (sound of a) laugh, laughter
tiếng khóc sound of crying
tiếng lá sột soạt the rustle of leaves
tiếng nhạc sound of music
tiếng nổ sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếng súng (sound of a) gunshot
tiếng súng nổ (sound of a) gunshot
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
tiếng động cơ cổ sound of an engine
tiếp điểm contact, point of contact
tiết mao king’s flag (made of feather)
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiền xăng gas money, cost of gasoline
tiền ăn uống food money, cost of food and drink
tiền đường forecourt (in front of a church)
tiểu khí narrowness of mind
tiểu thuyết bất hủ an immortal novel, work of fiction
tiểu thuyết bộ ba trilogy, set of three novels
tiểu táo high regime of eating
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
toe the sound of the bugle
toe toe sound of a trumpet
toi cơm wasted food, a waste of labor a failure
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tom chát tom-tom (noise of drum)
toàn là to all be, all of them are
toàn thể chúng ta all of us
toàn thể chúng ta đều all of us
toại nguyện to have reached the summit of one’s hopes
toẹt (1) blunt, indiscriminate; (2) sound of loud splashing
trai tài gái sắc women of beauty and men of talent
tre gai species of thorny bamboo
tre pheo variety of bamboo
tri cơ be aware of the reasons
tri giao relations of friendship
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong chớp mắt in a wink, in the blink of an eye
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong hàng ngũ quân đội in the ranks of the army
trong kỳ during (a period of time)
trong lãnh vực kinh doanh in the area of business, trade
trong lòng tôi inside of me
trong lúc nóng giận in a moment of anger
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trong tích tắc in a fraction of a second, in the blink of an eye
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong đó during which, of which
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đẹ nhị lục cá nguyệt 1998 in the 2nd half of 1998
trung tu repair (parts of something)
trung tuần mid-month, second ten days of the month
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
truy nguyên to trace back to (the source of sth)
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
truyền khẩu to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trái mùa out of season, out of fashion, out of place
trám trắng variety of white canarium
trám đen variety of canarium
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
tráng niên the prime of life
trâm hốt family of mandarin
trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
trên nền Trăng on the surface of the moon
trên phương diện kinh tế from an economic point of view
trình độ giáo dục trung bình to have an average level of education
trình độ học hành level of education
trình độ học vấn cao high level of education
trình độ văn hóa level of education, culture
trí giả learned man, man of erudition
trí mưu full of expedients
tròng trắng white of egg
trôn kim eye of needle
trùng cửu double nine ( th day of th) lunar month)
trùng ngũ double five ( th of th lunar month)
trùng tang a period of mourning that comes unexpectedly while
trùng thập double ten th day of th lunar month)
trăng treo the second fifteen of the lunar month
trước cuối năm nay before the end of the year
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước mắt mình in front of one’s eyes, before one’s eyes
trước mặt tôi in front of me
trước nhà in front of one’s house
trước thềm thế kỷ at the turn of the century
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
trường hận ca tragic ballad, song of everlasting sorrow
trường đời the university of life
trưởng giáo schoolmaster in charge of a school
trưởng họ head of family, of a clan
trưởng phòng điều tra chief of investigations
trưởng phố head of a street, a district
trưởng ty service chief, chief of department
trưởng tộc head of a clan, patriarch
trượt giá spiraling prices, escalation of prices
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
trầm trồ praise, be full of admiration
trần lụy bonds of life (Buddhism)
trắng chiếu a term in the game of tổ tôm
trắng ngồn ngộn (of complexion esp. of a woman) white and
trắt nibble unhusked grain of rice
trọng hạ the second month of summer
trọng thu the second month of autumn
trọng xuân the second month of spring
trọng đông the second month of winter
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
trứng sáo egg of a starling
trừ Hương Cảng with the exception of Hong Kong
trừ phục to take off or removal of mourning-clothes ceremony
tu (1) to drink straight out of a container; (2) to blush, be embarassed; (3) to enter a religion; (4) to repair; (5) beard
tu tu onomatopocia of whistle, horn, siren
tua rua pleiad (group, of seven stars)
tung tung onomatopoeia of the drumbeats
tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
tuyên ngôn Độc Lập Declaration of Independence
tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ to take a oath of office, swear into office
tuyệt bút great work of writing, masterpiece
tuấn sĩ man of eminence
tuất eleventh year of the Chinese zodiac (“dog”)
tuần nhật decade, period of ten days, week
tuần trăng moon quarter, phase of the moon, lunar phase
tuệ căn (Buddhism) the root of intelligence
tuệ lực (Buddhism) power of intelligence
tuổi age, year of age
tuổi con chuột to be born in the year of the rat
tuổi con cọp to be born in the year of the tiger
tuổi con dê to be born in the year of the goat
tuổi con gà to be born in the year of the rooster
tuổi con heo to be born in the year of the pig
tuổi con hổ to be born in the year of the tiger
tuổi con khỉ to be born in the year of the monkey
tuổi con mèo to be born in the year of the cat
tuổi con ngựa to be born in the year of the horse
tuổi con rắn to be born in the year of the snake
tuổi con rồng to be born in the year of the dragon
tuổi con trâu to be born in the year of the ox
tuổi dần to be born in the year of the tiger
tuổi dậu to be born in the year of the rooster
tuổi hợi to be born in the year of the pig
tuổi mão to be born in the year of the cat
tuổi mùi to be born in the year of the goat
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tuổi nghề length of service, seniority
tuổi ngọ to be born in the year of the horse
tuổi sửu to be born in the year of the ox
tuổi thân to be born in the year of the monkey
tuổi thìn to be born in the year of the dragon
tuổi tí to be born in the year of the rat
tuổi tỵ to be born in the year of the snake
tuổi đảng party seniority, years of membership
tuổi đầu years of age
tuột khỏi tay to slip out of one’s hand
tài bàn a sort of card game using 120 cards
tài khoản account, sum, amount of money
tài thần god of wealth
tàm thực nibble, gnaw, get pickings out of occupy
tàn canh end of evening, late at night
tàn quân remnants of a (defeated) army
tá lý minor official of a ministry
tác phong style of work, manners
tác phẩm vĩ đại great works of literature
tách cà phê a cup of coffee
tám thơm variety of quality rice
táp (1) gust of wind; (2) to catch in one’s mouth, snap, lap
tâm lý học psychology (field of study)
tâm lực intellect, strength of mind, willpower
tâm trạng state of mind, mood, attitude
tân (1) modern, recent, fresh, up-to-date, new; (2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
tân xuân beginning of spring, early spring
tè tè sound of running water, urinate
tên người person’s name, name of a person
tìng trạng báo độn state of emergency
tình duyên love, bonds or ties of love
tình hình hiện nay current situation, current state of affairs
tình lụy sufferings of love, love-affair, romance
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tình trạng báo đông state of emergency
tình trạng chiến tranh state of war, martial law
tình trạng khẩn cấp state of emergency
tình trạng khủng hoảng critical situation, state of crisis
tình trạng liên bang State of the Union
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tình trạng sức khỏe health situation, state of health
tí first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tín dụng thư letter of credit
tín điều dogma, creed, article of faith
tín đồ believer, follower of a religion
tín đồ Công giáo Catholic, follower of Catholicism
tín đồ Hồi giáo Muslim, follower of Islam
tín đồ Phật Giáo Buddhist, follower of Buddhism
tính nết nature, character, trait, way of thinking
tính tiện dụng ease of use
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tòa án hòa giải justice of the peace court
tòm tòm sound of drum beats
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tô phở bowl of pho
tôi lo được I can take care of it
tôm càng variety of shrimp, crayfish
tôn chi branch of a family
tôn miếu temple of deceased kings
tôn nữ daughter of a royal family
tôn tộc member of the same family
tù binh prisoner of war, POW
tù trưởng head of a tribe, chieftain
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tú sĩ scholar of talent
tú tài I first part of baccalaureate
tú tài II second part of baccalaureate
túc khiên sin of a previous existence (Buddhism)
túc trái debts of a previous existence (Buddhism)
túc trí đa mưu be of great wisdom
túy ông drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac
tý first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tơ duyên marriage bonds, feeling of love
tơ lòng ties of affection
tơ lơ mơ have a smattering of something
tơ đồng (in literature) the sound of musical instrument
tư liệu sản xuất means of production
tư mã master of horse
tư nghiệp deputy headmaster of imperial college
tư đồ title of high ranking official in ancient china
tướng cướp robber chief, leader of a group of criminals
tướng số fortune telling based on one’s face and date/time of birth
tưởng lục certificate of recognition
tưởng vọng hope, desire, think of somebody
tượng trưng cho nhà vua a symbol of the king
tại vùng ngoại ô Hà Nội in the outskirts, suburbs of Hanoi
tạp thu collection of various taxes
tảng thịt a hunk, slab, slice of meat
tấc đất inch of land
tấc đất tấc vàng an inch of soil is an inch of gold
tấm [CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]
tất cả những chuyện đó all of those things
tất nhiên natural; naturally, of course
tất tưởi hurriedly, of necessity, necessarily, necessary
tầm bắn firing range, field of fire; range, reach of a weapon
tầm mắt eyesight, perspective, field of view
tầm thước middle-sized, be of medium height
tầm xa out of the way, remote, long-range
tần mần touch out of curiosity
tần số xuất hiện frequency of appearance
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tận thế the end of the world
tập (1) to practice, drill, edit; (2) ream of paper, volume (of prose)
tập sách (1) practice, drill book, workbook, textbook; (2) series of books
tập thơ a volume of poetry
tập đoàn cứ điểm a group of fortresses
tập ấm inherit a title of one’s father (under feudal regime)
tỉnh bộ provincial committee of the party
tỉnh ngủ to get out of sleep
tỉnh trưởng governor of a province, provincial chief
tị (1) jealous; (2) tiny bit; small, tiny, little; (3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tịnh đế issue of the same root
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tố đa 3 năm 3 years at most, a maximum of 3 years
tối hậu ultimate, final, last of all
tốn nhiều thời gian to be time consuming, take a lot of time
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tốt mã dẻ cùi to have feet of clay
tổ tôm card game using a deck of cards and played by five
tổ viên member of a team, team member
tổn thất nhân mạng loss of life, deaths, casualties
tổng thống Mỹ president of the United States
tổng thống chế presidential system of government
tộc sát nhân the crime of murder
tội phạm cơ hội crime of opportunity
tội trạng the nature, type of crime
tụi em they (group of younger people)
tụi tui my gang, my crowd, my group of friends
tụng ca chant of worship
tủ quần áo closet, wardrobe. dresser, chest of drawers
tứ đại cảnh name of a traditional piece of music
tức anh ách full of anger, very angry
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century
từ hôn to refuse somebody’s offer of marriage, refuse somebody
từ loại part of speech
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ nan hesitant because of difficulty
từ trước beforehand, from before, ahead of time
từ tổ group of words
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
từ đầu năm đến nay since the beginning of the year
từng (1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
tử biệt separation of death
tử khí atmosphere of death, stink of death
tử tiết to die out of loyalty
tự do báo chí freedom of the press
tự do ngôn luận freedom of speech
tự do tín ngưỡng freedom of religion, belief
tự do tôn giáo religious freedom, freedom of religion
tự loại part of speech
tự mãn complacent, smug, full of oneself, self-satisfied
tự nhiên natural, automatic; suddenly; nature; of course, naturally
tự phê bình to be critical of oneself and one’s faults and
tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
tự điển gì? what kind of dictionary?
tự động automatic, of one’s own volition
tựu học first day of school
tựu trường first day of school, beginning of school year
tỵ sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tỷ lệ gia tăng rate of increase, growth rate
u (1) to swell (part of the body), swollen; (2) (wet) nurse; (3) dark; (4) quiet, secluded
uống chùa to drink for free, have sb else pay of one’s drinks
uống có một chén rượu đã ngà ngà to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol
uống một ngụm bia to drink a sip or mouthful of beer
uỵch sound of falling or thudding; to paste; to thump
vai trò của chính phủ the role of the government
ven sông side, edge, bank of a river
ven đô the edge of town or city
ven đường roadside, on the side of a road
vi thiềng give proofs of gratitude, a small gift
viêm gan hepatitis, inflammation of the liver
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viết theo kiểu đàn ông written from a man’s perspective, point of view
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc dùng hỏa lực the use of military force
việc học chữ Hán the study of Chinese characters
việc không thành lack of success, failure
việc ngon ơ a very easy piece of work
việc phân chia hải phận the division of territorial waters
việc thống nhất đất nước the unification of the country
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
viện dân biểu lower house, house of commons (in uk), house of
viện hải học institute of oceanography
viện quý tộc upper house, senate (us), house of lords (uk)
vong hồn soul of a dead person
vui sống joy of living, joie de vivre
vun vút very fast, onomatopoeia of hissing sound
vuột khỏi tầm tay to slip out of one’s hands
vài chục ngàn (several) tens of thousands
vành móng ngựa bar (of courts of judicature, public assemblies etc.)
vào cuối at the end of (a period of time)
vào cuối ngày at the end of the day
vào cuối năm at the end of the year
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tháng này at the end of this month
vào cuối thập niên at the end of the decade
vào cuối thập niên này at the end of this decade
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào giữa năm 1995 in the middle of 1995
vào giữa năm in the middle of (year)
vào giữa năm tới in the middle of next year
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào làng to enrolled in the list of the village population
vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
vào đầu at the beginning of (a period of time)
vào đầu năm at the beginning of the year
vào đầu năm nay at the beginning of this year
vào đầu tháng tới at the beginning of next month
vào đầu thế kỷ at the beginning of the century
vào đầu thế kỷ này at the beginning of this century
vái dài to give a long kowtow as a sign of submission to give up
ván thiên top of a coffin
ván địa bottom of a coffin
vân cẩu the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and
vân mòng news, tidings, piece of news, trace, track
vên name of a famous wood
vì em because of me
vì lý do gì because of what, why
vì một câu truyện ái tình on account of a love affair
vì sự ghen tức out of jealousy
vì thế for that, because of that, therefore, so
vì ác ý out of malice
vòm cây vault of green leaves
vòm miệng arch of the mouth, palate
vòm trời arch of heaven, vault of heaven, dome
vòng đàm phán a round of talks
vô bổ useless, of no use, worthless
vô công rỗi nghề unemployed, out of work, having nothing else to do
võ nghệ art of fighting, martial art
võ sĩ đạo the way of the warrior, Bushido
võng giá palanquin of mandarins
vùng bụng in the area of the stomach
vùng đất piece of land, territory
văn công member of the ensemble
văn giới the literary world, the world of letters
văn học sử literary history, history of literature
văn khoa faculty of arts, liberal arts
văn miệng shape of the mouth
văn nghiệp pen, profession of letters, literary
văn nhân man of letters
vũ khí giết người tập thế weapon of mass destruction
vũng nước a holeful of water
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vườn địa đàng garden of Eden, paradise
vượt ngục to escape from prison or jail, break out of prison or jail
vạc dầu cauldron of oil
vạch mắt to open the eyes of somebody
vải nhuộm bền màu dyed cloth of fast colors
vầng hồng disc of sun, the sun (in poem)
vận đơn waybill, bill of lading
vận động chiến mobile warfare, war of movement
vật hóa transformation of matter
vật tính property of things
vắng khách without or empty of customers
về mặt chính trị in the area, field of politics
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
về phía công nhân on the part of the workers, on the workers’ side
về tay to fall into the hands of somebody
vệ (1) edge, side (of a road, etc.); (2) to protect; (3) group of 500 soldiers
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ úy army officer, commander of a vệ (group of 500 men)
vệ đường side of the road, edge of the road
vị giác the sense of taste
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vịnh Tonkin Gulf of Tonkin
vịt đàn duck of small species
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
vốn liếng tiếng Anh knowledge of English
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
vỡ đầu ối discharge of amniotic fluid
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vụ phó deputy director of a department
vụ trưởng head of department, department head or manager
vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
vứt bỏ ách độc tài to throw off the yoke of dictatorship
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
xa giá state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king
xe hơi mơ ước the car of one’s dreams
xe này bốc lắm this car has a lot of pickup
xe nầy this kind of vehicle
xe pháo motorbikes, cars, lorries, means of conveyance
xem tuổi to study the horoscope of a boy and girl
xoang xoảng sound of cymbals, metallic sound percussion
xoài quéo kind of mango
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xoảng onomatopoeia of metallic sound
xoẹt (of knife, clap of thunder) cut fast, fast
xu xê a kind of rice cake
xuân xanh flower of youth, prime of life, springtime of one’s
xuân đài scenery of peace and prosperity
xuýt xoa to make a hissing sound, utter a cry of pain
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
xuất phát điểm point of departure, starting point
xuất siêu excess of imports over exports, trade surplus
xuể to be capable of doing sth
xuống xe to get out of a vehicle
xành xạch onomatopoeia of dry sound
xác pháo rubbish of firecrackers
xâu bia six pack of beer
xèng onomatopoeia of metallic sound
xét phạm tội gián điệp to be found guilty of spying
xích thằng red thread, the bond of marriage
xó nhà corner of a house
xót ruột to suffer (because of loss, waste)
xúc động ái ân feelings of love
xơ mít edible fiber of breadfruit
xơi to eat (polite verb used of other people); long time; to dig
xưa rồi out of date, old-fashioned
xương đồng da sắt a man of steel, very strong
xảo kế malice, maliciousness, malicious act, piece of spite
xấp hồ sơ pile of documents
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xập xòe onomatopoeia of sound of cymbals
xế chiều decline of day
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)
xịch onomatopoeia of the sound of machines
y học medicine (as a field of study)
y thuật art of healing, medicine
yêu nước love of one’s country, patriotism; to love one’s country; patriotic
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
yết hậu type of satirical poem phrase or proverb
yếu tố bất ngờ element of surprise
yểu tướng to look sickly, show sign of a premature death
ác điểu fierce bird, bird of prey
ách chuồn ace of clubs
ách cơ ace of hearts
ách phích ace of spades
ách rô ace of diamonds
ách thực dân the yolk of colonialism
ái hà river of love
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
ái quần brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor
án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases
án tiết details of a (legal) case
án tù chung thân sentence of life in prison
áng (1) to estimate; (2) literary work, oeuvre, work of beauty; (3) group, cluster
áng mây a group of clouds
áng văn chương a beautiful work of literature
ánh mặt giời ray of sunlight
ánh mặt trời sunlight, glare of the sun
ánh sáng light beam, beam of light, ray of light
ánh sáng ban ngày daylight, light of day
ánh sáng của sự thật a ray of truth
ánh đèn pin light of a flashlight
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
áo sô mourning costume of coarse gauze
áo tứ thân type of traditional dress
áp bờ sông on the bank of a river
áp điểm point of pressure
ân tình feeling of gratitude, grace, graciousness
éo le tricky, full of surprises, troublesome
ò e í e produce bad music; sounds of a funeral trumpet
ót nape, scruff of the neck
ô long black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)
ôi (1) spoiled, rotten; (2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
ôi chao alas! (exclamation of surprise)
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ông chủ nhà hàng owner of a business, manager of business
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông nhạc father of one’s wife, father-in-law
ông tổ ancestor of a line of descent
ù ù onomatopoeia of muffled sound
úi chà! (exclamation of surprise, admiration)
ý thức hệ ideology, system of beliefs
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn ghé to be a hanger-on, feed on the expense of others
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
ăn hại to be a parasite, live at the expense of another
ăn khoa to celebrate (by means of a feast)
ăn không ngồi rồi to eat the bread of idleness
ăn phở chán chưa? are you sick of eating pho yet?
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
Đông Đô ancient name of Hà Nội
Đại Hàn Korea, Republic of Korea
đa số chúng ta most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đang thì be in the flush of youth
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions
đinh (1) to nail, nail; (2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
đinh hương close (kind of spice)
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
điểm bất đồng ý kiến points of differing opinion
điểm khác biệt differences, points of difference
điểm phát âm point of articulation
điện học electricity (as a branch of study)
đoàn biểu tình group of protestors
đoàn quân group of solders, force
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoạn sử part, piece of history
đoạn tang go out of mourning, leave off mourning
đuốc tuệ enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge
đuối hơi short of breath, short-winded
đà tiến triền rate of progress
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
đàn chim flock of birds
đàn chuột a group of mice
đàn cháu a flock of grandchildren
đàn gà flock of chickens
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đào kiểm rosy cheeks, peach of a girl
đái nhắt strangury (slow and painful spasmodic discharge of urine)
đám group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
đám bạc group of gamblers, table of gamblers
đám người group of people
đáng ngại threatening, formidable, worthy of fear, troubling
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese to drive Chinese troops out of VN
đánh dấu sự bắt đầu to mark the beginning of sth
đánh ghen to make a scene of jealousy
đánh khăng play the game of sticks
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh tiêu hao attack of attrition
đáy lòng bottom of one’s heart
đâu nào nothing of the kind, not at all
đèn trời wisdom (foresight, enlightenment) of higher level
đê mê be under the spell of (love)
đêm ngủ night of sleep
đình màn top of mosquito netting
đính giao establish ties of friendship with
đòi nợ to demand payment of a debt, require payment of a debt
đòn cân lực lượng balance of power
đòn cân mậu dịch balance of trade
đói ngấu feel the gnawing pains of hunger
đói no in time of plenty as in time of dearth
đô sát viện board of censorship
đô thống head of the army
đôi bông tai pair of earrings
đôi chân a pair of legs
đôi cánh pair of wings
đôi giày pair of shoes
đôi giầy pair of shoes
đôi ta the two of us (man and women)
đông khách full of customers, busy
đông quân the god of sun, the god of spring
đùng một cái suddenly, unexpectedly, all of a sudden
đĩ miệng fond of telling broad stories
đơn vị phó deputy chief of a unit
đơn vị tiền tệ monetary unit, unit of currency
đơn vị áp suất bar (unit of pressure)
đơn vị đo lường unit of measurement
đương nhiên evident, natural, automatic; naturally, as a matter of course
đương thì in the prime of youth, in the prime of life
đường giao thông line of communication, communication
đường máu trail of blood
đường ngắm line of sight
đường nhắm path of one’s aim
đường đời path of life
đại biểu của nhân dân a representative of the people
đại chiến công great feat of arms
đại diện cho dân Việt Nam to represent the people of VN
đại phàm generally speaking, from a general point of view
đại tác work of great value, valuable work, masterpiece
đại vương (form of address)
đại đa số quần chúng the vast majority of people
đạm thanh light green (of meal, way of life), frugal
đạo luật tự do thông tin Freedom of Information Act
đảng bộ committee of a party
đấng used to in front of names denoting talented or famous people
đất đen state of utter destitution
đấu dịu show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)
đầu cánh seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đầu lưỡi to pay lip-service to, profess; tip of the tongue
đầu mối tranh chấp a point of controversy
đầu năm beginning of the year
đầu năm ngoái the beginning of last year
đầu tuần beginning of the week
đầu tóc head of hair
đầu đàn biggest of a flock (herd)
đầu đường top, head of a street
đầy cảm xúc full of feeling
đầy cữ having spent one’s period of abstinence
đầy hãnh diện to be full of pride
đầy kinh nghiệm experienced, having a lot of experience
đầy kinh ngạc full of surprise
đầy kiêu hãnh to be full of pride
đầy máu full of blood
đầy nhiệt tình to be enthusiastic, full of enthusiasm
đầy triển vọng promising, full of promise
đầy tài nguyên to be full of (natural) resources
đầy tự tin full of self confidence
đầy uy quyền to be full of authority
đầy vẻ kính cẩn full of respect
đầy ác cảm full of hate
đập dam; to hit, beat (also said of heart)
đắc thế take advantage of one’s favorable position
đằng sau gáy on the back of one’s neck
đặc sắc characteristic, special, of unusual excellence
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in
đẻ hoang born out of wedlock, bastard
đế giầy sole of a shoe
đế hiệu name of a king’s (emperor’s) reign
đến tuổi to come of age
đề cương draft of the fundamentals (of a political platform)
đề lại head clerk of district mandarin’s office
đề mục heading, head of chapter, title, subject
đề tài câu chuyện topic of conversation
đề tài về sắc dân an issue of race, racial issue
đề vịnh write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty
đền thờ temple, shrine, mosque, place of prayer
đền đáp pay one’s debt of gratitude
để chỏm leave a top tuft of hair
đệ nhất phu nhân first lady (wife of the president)
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud
đỉnh đầu crown, top of the head
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia
địa khoán title-deed, title of property
địa trục axis of the earth
đọc riêng to read separately (from the rest of the book, e.g.)
đống tiền pile of money
đống tro pile of ashes
đống tài liệu pile, heap of documents, papers
đống đổ nát pile of debris, rubble
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
đồ (1) scholar, disciple; (2) thing, article, item; (3) derogatory form of address
đồ chó đẻ son of a bitch
đồ mỹ thuật artwork, work of art
đồ đĩ whore (term of abuse)
đồ đểu rascal (term of abuse)
đồn trưởng commanding officer of a post
đồng (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass
đồng niên coeval, of the same age
đồng sàng dị mộng people of a group having different views
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party
đổi công mutual help (a kind of low-level co-operative)
độ chính xác degree of accuracy
độ hạ thấp degree of lowering (in a bow)
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
độc tính cấp level of toxicity
đội sổ to be the last on a list, be at the bottom of a list
đội trưởng leader of a working gang, leader of a group
động tiên grotto of fairies
độp một cái all of a sudden
đột ngột sudden, abrupt, unexpected; suddenly, unexpectedly, out of the blue
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness
đới cầu zone of a sphere, special zone
đời xưa days of old, ancient times
đợt di dân wave of migration, colonization
đợt lũ waves of rain
đủ các thứ tiết mục all kinds of things
đủ mọi thứ all kinds of things
đủ điều of a man of the world, of a know-all
đứa (indicates a person of lower status)
đức trị rule of virtue
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
đứng trên mỏm núi to stand on the peak (top) of a mountain
đứng trước gương to stand in front of a mirror
đứng trước máy vi âm to stand in front of a microphone
đứt hơi out of breath, deal tired
ư thị because of this
ươn mình unwell, out of sorts (of children)
ấm (1) (pleasantly) warm; (2) teapot, coffeepot, kettle; (3) [CL for containers]; (4) son of a mandarin
ấm no cho đất nước the well-being of the country
ấm sing son of a mandarin
ấm ức full of pent-up anger, full of pent-up resentment
ấn tích the impression of a seal
ất (1) to elevate, lift; (2) 2nd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
ấu học the upbringing of children, child education
ằng ặc noise of a broken voice
ốc xà cừ mother of pearl
ống tay áo sleeve of coat, armhole
ổ kiến nest of ants, ant-hill
ổ đề kháng pocket of resistance
ớm undergrown because of lack of light
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở bên đường on the side of the road
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
ở dạng sách in book form, in the form of a book
ở nửa dưới thân thể in the lower part of the body
ở trong giai đoạn báo động in a state of emergency
ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy
ở trên đầu màn hình at the top of the screen
ở vùng đất này in this region, in this part of the country
ở đầu giây at the (other) end of the line
ở độ sâu 47 mét at a depth of 47 meters
ủa (exclamation of surprise)
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ủy trị mandate, trusteeship; in charge of a territory
ứng dụng rộng rãi của máy điện toán the widespread use of computers
ỳ inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish
ỷ (1) to be fat (said of a pig); (2) to depend on
xua tay to wave off, dismiss with a wave of the hand
chai rượu bottle of alcohol
két rượu case of alcohol
hạng người type of person, kind of man
góc phòng corner of a room

beng cổ to cut the neck of
biết to know, know how to do (something) be aware of
báng (1) butt, stock (of a gun); (2) ascites; (3) to speak ill of
bên kia across, beyond, over, (on) the other side of
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bước ra khỏi to step out of
bấm ngọn pinch off buds (shoot) of
bất chấp in defiance of, regardless of
bất kể despite, irrespective of, regardless of
bắt thóp to know the ulterior motive of
bằng cách through, by means of
bằng một dáng điệu with an air of
bớt xén to take a rake-off, appropriate part of
ca vịnh sing and praise, sing the praise of
chi ủy viên member of a party cell executive, member of
chuyển đệ send, remit, transmit, forward, care of
chán chường tired of, sick of
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chính là do mainly because of
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chư vị gentlemen, every one of
chằm bặp fondle, caress, be fond of
chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
chụp ảnh to photograph, take a photograph of
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
có chân to belong to, be a member of
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
có kết quả effective; to benefit from, get something out of
có một cái nhìn khá tích cực về to have a positive view of
có rất nhiều to have a lot of
có vẻ to appear to be, seem, have the appearance of
cũng như về mặt as well as in the area of
cười chê to make fun of
cải thiện to improve, reform, raise the standard of
cảnh tỉnh to awaken, open the eyes of
cầm đầu to (take the) lead, be the head of
cần câu cơm bread-winner, livelihood, means of
cởi bỏ to cast off, get rid of
cỡ size, stature, caliber; on the order of
cỡ như like, at the level of
diện tiền in front of
do bởi because of
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dưới danh xưng under the name of
dưới dạng in the form of, shape of
dưới sự chủ trì của under the direction of
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
dưới thời during the period, time of
dưới ách under the yoke of
dự trữ to put by, lay aside, reserve, have a reserve of
e dè cautious; to fear, be shy of
gia tăng với tốc dộ to grow at a rate of, speed of
giáo hóa instill knowledge to and shape the feelings of
giã từ to take leave of
giải vây raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giảng nghĩa to explain, make clear the meaning of
giẹp bỏ to remove, get rid of
gàn quải dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of
gìn giữ to conserve, take care of
gờm to be afraid of, scared of
ham eager, greedy, zealous; love, fondness, liking, interest; to like, be fond of
hoài niệm to think of
hàng chục several dozen, tens of
hơi dâu what is the use of
hưởng thọ to enjoy longevity; to die at the age of
hất cẳng supplant, oust and take the place of
khinh thị despise, think very little of
không có nhiều to not have a lot of
không có thứ nào there is none, there is no kind of
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không lợi gì to not profit from, not get anything out of
không phải là do is not due to, because of
kéo ra khỏi to pull out of
lo cho to take care of
loại hủy to dispose of
làm chứng cho to vouch for, testify on behalf of
làm căn bản to make the basis of
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm mất to lose, cause the loss of
làm quen to make the acquaintance of
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
làm rẽ tenancy farming, hold land on lease-hold system, pay half of
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
lũng đoạn to monopolize, gain command, control of
lưu luyến attached to, fond of
lấy cớ under the pretext of
lỡ độ đường run out of funds while travelling, be in want of
lợi dụng to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of
lực dịch corvee, toil of drawers of water and hewers of
mang ra khởi to carry out of
mang đầy đủ các đặc điểm của to have many characteristics of
muôn trùng myriads of
muôn vàn no end of, an innumerable number of
mấy chục several dozen, several tens of
mến dear; to like, love, esteem, be fond of
mến tiếc regret the departure of
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
một số các a number of
một thứ (1) a guy; (2) a kind of
một trong one of
một trong số rất ít one of a small number of
một đám group of, crowd of
ngay phía trước directly in front of
ngay trong even within, right inside of
ngay trước directly in front of
ngay trước mặt directly in front of
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghiêng lòng become fond of
ngán ngẩm be tired of
ngấy to be tired out, have enough of
nhiều chục (many) dozens of
nhiều thứ many things, many types of
nhom nhem have a smattering of
nhác thấy catch a glimpse of
nhác trông catch a glimpse of
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân dịp on the occasion of
nhân lúc when, at the time of
nhân lễ on the occasion of
nhè (1) to choose; (2) to whine, whimper; (3) aim (only at a given target); (4) make use of, take advantage of
nhận dịp on the occasion of
nhẻ nhói make fun of, make sport of
nhớ tiếc think with deep regret of
nhờ bởi thanks to, because of
noi gót follow the example of, tread in the steps of
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nâng niu to fondle, pamper, caress, take loving care of
nói giùm to intercede, speak on behalf of
nói giễu mock, jeer at, make fun of
nói trống không speak to empty benches, speak without using a proper from of
nầy this, this kind of
nằm dưới quyền lãnh đạo to be under the authority, guidance of
nằm lên to lie on top of
nằm trong tay to be in the hands of
nằm trong địa hạt to lie within the realm of
nằm trên to lie on, lie on top of
nếu if, in case; unless, in the event of
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
phát thanh hướng về to broadcast in the direction of
phóng ra to rush out of, shoot out of
phải khi at an unlucky moment of
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
phụ trách to undertake, assume responsibility for, be in charge of
quen thói have the habit of
riễu to mock, make fun of
rút ra khỏi to remove from, pull out of
rắp be about to, be on the point of
rớt khỏi to drop out of
san phẳng level, smooth the surface of
suýt to be about to, be on the point of
sạch nợ to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sặc mùi to reek of ~, stink of ~, smack of
sặc sụa to smell, stink of, reek of
sống trong cảnh to live in a state of
thai nghén with child, pregnant conceiving, in gestation of
thay chân to replace, take the place of
thay vào instead of, in lieu of
thay vì instead of, in lieu of
theo gương to follow the example of
theo hình in the form, shape of
theo kết quả của according to the results of
theo mô hình của following the model of
theo nghĩa in the sense of
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thoáng thấy catch sight of
thoát nợ to be clear off a debt, pay off to get rid of
thuộc về to belong to, be on, part of
thông khí ventilate, air, renew the air of
thăm nom visit, call on or upon, look after, take care of
thương (1) trade, commerce; (2) to be wounded; (3) to love, be fond of
thương mến to love and esteem, be fond of
thương yêu to love, be in love with, be fond of
thừa ủy nhiệm by order of
thử sức to test or try the strength of
tranh thủ to fight for; to make use of
trong chu trình in the course of
trong dịp on the occasion of, at the time of
trong giây phút within a few minutes of
trong giới in the world of
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong ngành in the area of, in the field of
trong phạm vi in the field of
trong thời gian during, during the time of
trong tinh thần in the spirit of
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
trong vòng within (a period of), for a period of
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trong địa hạt in the area, realm of
tránh to avoid, escape, dodge, steer clear of
trên bờ phía on the edge, side of
trên căn bản on the basis of
trên lãnh vực in the area of
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trên tinh thần in the spirit of
trích đăng print, publish parts of
trước before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of
trước mặt in front of
trước thềm before, in front of, on the verge, threshold of
trộm phép to take the liberty of
trụm all, whole, entire, the whole of
trực thuộc a part of
tán thành to agree to, approve, be in favor of
tán tụng to sing the praise of
têm to make a quid of
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tận hưởng to enjoy fully, make the most of
tị nạnh to envy, be jealous of
tờ (work)sheet, piece of, sheet of
tởn be afraid of, dread, stand in awe of
từ cuối đáy from the bottom of
từ hướng from the direction of
từ hậu quả as a result of
veo very, very much, plenty of
viện dân biểu lower house, house of commons (in uk), house of
vào dịp on the occasion of
vào tháng in the month of
vào trung tâm của to be at the center of
vì mục đích with the aim of, with the goal of
vì tội for the crime of, for the offence of
víu to hang or hold on to, cling to, lay hold of
vô vàn innumerable, numberless, no end of
về phía on the side of, on the part of
về trường hợp in the case of
vọng tưởng to dream wildly of
vốn người native of
với giá at a cost of
với giá lương at a wage of
với hy vọng with the hope, in hopes of
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
với tinh thần in the spirit of, sense of
với tư cách in the capacity of
với tốc độ at a speed of, at a rate of
vừa tầm within reach of
xong đời it’s the end of, that’s the finish of
xuống hạng to downgrade, reduce the category of
xét phạm tội to be found, judged guilty of
ăn chẹt to take unfair advantage of
ăn đứt to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of
đeo bòng to be in charge of
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đi đến cuối to go to the end of
đoái tưởng to think of
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đánh tháo rescue (from a siege, danger, difficulty), renege on the sale of
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
đón tay make a visiting present to a child of
đúng điệu just like a, in exactly the manner of
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đếm xỉa to take notice of, take into account, take account of
đề cao to uphold, raise, heighten, think highly of
để ý to pay attention, regard, take notice of
đột xuất to burst out of
đủ các thứ all kinds, sorts of
đủ mọi every, all kinds of
đủ thứ all kinds of, all sorts of
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
đứng trước to stand before, in front of
ở bên hông on the side of
ở chức in the office, role of
ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of
dừng trước to stop in front of