DWDS Wortschatz exakt:
offen Adjektiv Definition, +
A2 Adjektiv
hoffen +
Wir hoffen, dass alles gut geht. ☊
We hope everything goes well. ☊
hoffen +
Wir alle hoffen auf besseres Wetter. ☊
We all hope for better weather. ☊
Blitz +
Das Haus wurde vom Blitz getroffen. ☊
The house was struck by lightning. ☊
erinnern +
Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. ☊
If I recall correctly, we've met before. ☊
trocken +
Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry. ☊
reich +
Das Land ist reich an Rohstoffen. ☊
The country is rich in raw materials. ☊
treffen* +
Der Ball hat ins Tor getroffen. ☊
The ball hit the goal. ☊
treffen* +
Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. ☊
The bullet hit the target. ☊
treffen* +
Der Stein hat ihn getroffen. ☊
The stone hit him. ☊
treffen* +
Sie haben sich regelmäßig getroffen. ☊
They met regularly. ☊
treffen* +
Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. ☊
I ran into him in town. ☊
treffen* +
Ich habe ihn gestern getroffen. ☊
I met him yesterday. ☊
treffen* +
Was meinst du, wen ich getroffen habe? ☊
Who do you think I met? ☊
einzeln +
Einzelne Fragen sind noch offen. ☊
Some questions remain unanswered. ☊
Möglichkeit +
Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. ☊
Many possibilities remain open. ☊
raten* +
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. ☊
Guess who I met today? Your teacher. ☊
böse +
Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. ☊
I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. ☊
Tür +
Er ließ die Tür offen. ☊
He left the door open. ☊
Maßnahme +
Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? ☊
What measures have been taken to combat the flooding? ☊
Vorbereitung +
Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. ☊
We've already made preparations for our holidays. ☊
hoffentlich +
Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. ☊
I hope our train's not delayed. ☊
hoffentlich +
Hoffentlich ist ihm nichts passiert! ☊
I hope nothing happened to him! ☊
hoffentlich +
Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. ☊
I hope it doesn't rain tonight. ☊
günstig +
Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. ☊
We hope for a favourable offer. ☊
auftreten* +
Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. ☊
We hope there will be no complications. ☊
Nagel +
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. ☊
You hit the nail on the head. ☊
beten +
Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. ☊
Now all you can do is hope and pray. ☊
Geheimnis +
Das ist ein offenes Geheimnis. ☊
It's an open secret. ☊
Ausgang +
Der Ausgang des Spieles ist offen. ☊
The outcome of the game is open. ☊
offen +
Komm rein. Die Haustür ist offen. ☊
Come on in. The front door is open. ☊
offen +
Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. ☊
I think the supermarket is still open. ☊
offen +
Ich bin offen für Veränderungen. ☊
I'm open to change. ☊
offen +
Sie redeten offen über ihre Pläne. ☊
They talked openly about their plans. ☊
ewig +
Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. ☊
They hope to live happily ever after. ☊
zufällig +
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. ☊
We ran into each other at the station. ☊
neulich +
Ich habe ihn neulich getroffen. ☊
I met him the other day. ☊
vorgestern +
Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? ☊
Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? ☊
vorgestern +
Ich habe ihn vorgestern getroffen. ☊
I met him the day before yesterday. ☊
DWDS Wortschatz:
alle Karten offenlegen Mehrwortausdruck + auf offener Bühne Mehrwortausdruck + auf offener Straße Mehrwortausdruck + auf offener Szene Mehrwortausdruck + Augen und Ohren offen halten Mehrwortausdruck + besoffen partizipiales Adjektiv + Besoffenheit Substantiv + betroffen partizipiales Adjektiv + Betroffene Substantiv + Betroffenheit Substantiv + Bildungsoffensive Substantiv + Charmeoffensive Substantiv + den Arsch offen haben Mehrwortausdruck + den Finger in die offene Wunde legen Mehrwortausdruck + den Himmel offen sehen Mehrwortausdruck + der getroffene Hund bellt Mehrwortausdruck + die Augen offen haben Mehrwortausdruck + die Augen offen halten Mehrwortausdruck + die Karten offenlegen Mehrwortausdruck + Durchbruchoffensive Substantiv + Durchbruchsoffensive Substantiv + ein getroffener Hund bellt Mehrwortausdruck + ein offenes Ohr haben Mehrwortausdruck + eine alte Rechnung offen haben Mehrwortausdruck + eine offene Rechnung zu begleichen haben Mehrwortausdruck + eine Rechnung offen haben Mehrwortausdruck + ergebnisoffen Adjektiv + erhoffen Verb + Exportoffensive Substantiv + Friedensoffensive Substantiv + Frühjahrsoffensive Substantiv + Gegenoffensive Substantiv + getroffene Hunde bellen Mehrwortausdruck + Großoffensive Substantiv + halb offen Adjektiv + halboffen Adjektiv + Hauptbetroffene Substantiv + Haus der offenen Tür Mehrwortausdruck + Hoffen Substantiv + hoffen Verb + Hoffen und Harren hält manchen zum Narren Mehrwortausdruck + hoffen und harren hält manchen zum Narren Mehrwortausdruck + Hoffen und Harren macht manchen zum Narren Mehrwortausdruck + hoffen und harren macht manchen zum Narren Mehrwortausdruck + hoffendlich Adverb + Hoffenster Substantiv + hoffentlich Adverb + Informationsoffensive Substantiv + inoffensiv Adjektiv + ins offene Messer laufen Mehrwortausdruck + ins offene Messer rennen Mehrwortausdruck + jmdm. ein offenes Buch sein Mehrwortausdruck + jmdm. ins offene Messer laufen Mehrwortausdruck + jmdm. ins offene Messer rennen Mehrwortausdruck + jmdm. stehen alle Türen offen Mehrwortausdruck + jmdn. ins offene Messer laufen lassen Mehrwortausdruck + jmdn. ins offene Messer rennen lassen Mehrwortausdruck + Kulturoffensive Substantiv + Kunststoffenster Substantiv + mit jmdm. eine Rechnung offen haben Mehrwortausdruck + mit offenem Visier Mehrwortausdruck + mit offenen Augen durch die Welt gehen Mehrwortausdruck + mit offenen Karten spielen Mehrwortausdruck + Modelloffensive Substantiv + offen Adjektiv + offen bleiben Verb + offen lassen Verb + offen stehen Verb + offenbar Adjektiv + offenbaren Verb + Offenbarkeit Substantiv + Offenbarung Substantiv + Offenbarungseid Substantiv + Offenbarungserlebnis Substantiv + Offenbarungsreligion Substantiv + offenbleiben Verb + offene Beziehung Mehrwortausdruck + offene Türen einrennen Mehrwortausdruck + offener Ausgang Mehrwortausdruck + offener Brief Mehrwortausdruck + offener Schluss Mehrwortausdruck + offenes Ende Mehrwortausdruck + offenes Geheimnis Mehrwortausdruck + offenhalten Verb + Offenhaltung Substantiv + Offenheit Substantiv + offenherzig Adjektiv + Offenherzigkeit Substantiv + offenkundig Adjektiv + Offenkundigkeit Substantiv + Offenlage Substantiv + offenlassen Verb + offenlegen Verb + Offenlegung Substantiv + Offenlegungspflicht Substantiv + Offenmarktausschuss Substantiv + Offenmarktausschuß Substantiv + Offenmarktpolitik Substantiv + offensichtlich Adjektiv + Offensichtlichkeit Substantiv + offensiv Adjektiv + Offensivboxer Substantiv + Offensivbündnis Substantiv + Offensive Substantiv + Offensivfußball Substantiv + Offensivkraft Substantiv + Offensivspiel Substantiv + Offensivspieler Substantiv + Offensivstellung Substantiv + Offensivtaktik Substantiv + Offensivverteidiger Substantiv + Offensivwaffe Substantiv + Offenstall Substantiv + offenstehen Verb + Politik der offenen Tür Mehrwortausdruck + Qualitätsoffensive Substantiv + quelloffen Adjektiv + Rinderoffenstall Substantiv + Schroffen Substantiv + seine Karten offenlegen Mehrwortausdruck + Selbstoffenbarung Substantiv + sternhagelbesoffen Adjektiv + stinkbesoffen Adjektiv + stockbesoffen Adjektiv + sturzbesoffen Adjektiv + sturzbetroffen Adjektiv + Tag der offenen Tür Mehrwortausdruck + Technikoffensive Substantiv + technologieoffen Adjektiv + Technologieoffenheit Substantiv + ungetroffen Adjektiv + unübertroffen Adjektiv + verhoffen Verb + verkaufsoffen Adjektiv + versoffen partizipiales Adjektiv + Verteidigungsoffensive Substantiv + weltoffen Adjektiv + Weltoffenheit Substantiv + wie vom Blitz getroffen Mehrwortausdruck + winteroffen Adjektiv + Winteroffensive Substantiv + Wirtschaftsoffensive Substantiv + zoffen Verb +