chức danh office

Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室很宽敞，并且很明亮。 The office is very spacious and bright . Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .

[ chức ] : office, duty, rank (military), role, position
[ danh ] : name, reputation, fame



Most Common Compounds Set 1:
#1242 văn phòng office
#2754 cơ quan office

Anh sẽ tới văn phòng vào lúc tám giờ sáng mai.

I will arrive at the office at eight o'clock tomorrow morning.

Anh cảm thấy hơi mệt sau khi làm việc cả ngày ở văn phòng.

I feel a bit tired after working all day at the office.

Anh thường làm việc ở văn phòng từ thứ hai đến thứ sáu.

He usually goes to the office to work from Monday to Friday.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室很宽敞，并且很明亮。 The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell. Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng. (0385)

Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我去邮局寄信。 I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我 去 邮局 寄信 。 Wǒ qù yóujú jìxìn. (1225)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我去移民局申请签证。 I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng. (1251)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他去邮局给家里汇款。 He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn. (1408)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室被分隔成几小块。 The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài. (1656)

Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局营业到几点？ What time does the post office close ? Wann schließt die Post? Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局 营业 到 几点 ？ Yóujú yíngyè dào jǐdiǎn? (1973)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新总理因犯罪遭到罢黜。 The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. (3134)

2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。 Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.

2873 大厦 dàshà (noun: large building [in names of large buildings], mansion) 我的办公室在那栋大厦的十六楼。 Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu. My office is on the 16th floor of that building. Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.

3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。 Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.

3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。 Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4083 设立 shèlì (verb: to set up / to establish) 我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。 Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù. Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing. Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.

4100 神色 shénsè (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) 接到电话后，大卫神色慌张地走出了办公室。 Jiēdào diànhuà hòu, Dàwèi shénsè huāngzhāng de zǒuchū le bàngōngshì. After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。 Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4978 走廊 zǒuláng (noun: corridor / aisle / passageway) 她的办公室在走廊尽头靠右边。 Tā de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu kào yòubian. Her office is at the end of the corridor, on the right side. Văn phòng của cô ấy ở cuối hành lang bên phải.

Bộ Cựu Chiên Binh Office of Veteran Affairs
bàn ghế văn phòng office furniture
chức phẩm office grade, rank
cửa quyền office of a powerful person
giờ hành chính office hours
nhà thiết kế văn phòng office planner
nhân viên văn phòng office worker, member
những giờ dạy kèm office hours
sảnh office building-drawing-room
sở y tế Office of Public Health
tòa nhà văn phòng office building
tự động hóa văn phòng office automation

Cục Bưu Điện Post, Telephone, and Telegraph Office (PTT)
bài ngà ivory symbol of office (of a Mandarin)
bưu điện post office, Post, Telephone, and Telegraph Office (PTT)
giám đốc chi nhánh branch office director
huyện nha yamen, office of district chief
hộp thư bưu điện Post Office Box
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lễ bàn giao transfer of office ceremony
sung chức be appointed to an office (post)
trong những giờ dạy kèm during office hours

Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu Social Security Office
Sở Thuế Vụ Tax Office
biện lý cuộc prosecutor’s office
biện l‎ý cuộc prosecutor’s office
bàn giấy desk, office
báo quán newspaper office
bãi chức to fire, dismiss, impeach, remove from office
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bưu cục post office
bị mất chức to be removed from office
bỏ sở to leave the office
chính ông ta không có một văn phòng tiêng even he, he himself doesn’t have a private office
chức quyền competence, right of one’s office
chức thánh holy office
chức vụ cao high office
cáo hồi ask to retire from office
công môn public office, mandarin’s office
công nha public office
công sở government office
cùng làm một sở to work in the same office
cơ quan organ, agency, organization, body, office
cắt chức to dismiss from office
cục hải quan customs office
giữ chức vụ to hold an office
hiện chức to be in office
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
miễn chức to be dismissed from office
miễn nhiệm to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office
mất chức to lose an office
ngoại vụ foreign affairs, foreign office
nha khảo thí examination office
nhiệm kỳ term of office, tenure of office
nhiệm kỳ mãn to complete, finish a term of office
nhiệm sở seat, office
nhà dây thép post office
nhà giây thép post office
nhà đòn coffin shop, mortician’s office, undertaker’s office
nơi làm việc workplace, office
nắm chức to take, hold an office
phòng bác sĩ doctor’s office
quan nha mandarins’ institution, mandarin’s office
quốc sử quán national historiographer’s office
sở di trú immigration (and naturalization) office
trang cử to run for office
tranh chức to compete, run for office
trong khi tại chức while in office
tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ to take a oath of office, swear into office
tào (1) dregs, fermented grain mash; (2) office
tòa báo newspaper office
tòa soạn newspaper office, editorial office
tổng nha general office
viện hối đoái exchange office
văn phòng báo chí press office
văn phòng nhân quyền human rights office
đoạt chức to dismiss, remove from office
đề cử vào một chức vụ nội các to appoint to a cabinet office
đề lại head clerk of district mandarin’s office
địa chính land office
ủy phủ commissioner’s office