việc mở opening

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人宣布会议开始。 The host announced the opening of the meeting . Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .

[ việc ] : affair, thing, work, job, matter, business, idea
[ mở ] : to open, start, begin, turn on, set up



Most Common Compounds Set 1:

Hôm qua, hiệu trưởng đã phát biểu tại lễ khai giảng.

Yesterday, the principal gave a speech at the opening ceremony.

Em phải mang theo chứng minh thư khi vào ngân hàng mở tài khoản.

I have to bring my ID card when opening an account at the bank.

Ngày mai là ngày khai trương chính thức của cửa hàng mới.

Tomorrow is the official opening day of the new store.

Most Common Compounds Set 2:
miệng cửa

Most Common Compounds Set 3 :

---

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人宣布会议开始。 The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人 宣 布 会议 开始 。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ. (0771)

Họ đang mở thư . 他们在拆信。 They are opening letters . Sie öffnen Briefe. Họ đang mở thư . 他们 在 拆信 。 Tāmen zài chāixìn. (2467)

Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们在开拓新土地。 They are opening up new land . Sie erschließen neues Land. Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们 在 开拓 新 土地 。 Tāmen zài kāituò xīn tǔdì. (2472)

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3701 隆重 lóngzhòng (adjective: ceremonious / solemn / grand) 商场举行了隆重的开业典礼。 Shāngchǎng jǔxíng le lóngzhòng de kāiyè diǎnlǐ. The shopping mall held a grand opening ceremony. Trung tâm thương mại tổ chức lễ khai trương hoành tráng.

3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。 Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.

cửa tay opening of the sleeve
lễ khai mạc opening ceremonies
lễ khánh thành opening ceremony
lời mở đầu opening words, forward

giờ mở cửa (store) opening hours

cửa door, window, entrance, opening
khe crevice, crack, opening
miệng mouth, opening