Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会来了。 A good opportunity presented itself . Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

Most Common Compounds Set 1:
#284 cơ hội opportunity

Anh muốn tìm một cơ hội mới để phát triển công việc của mình.

He wants to find a new opportunity to develop his work.

Nếu chị có cơ hội du lịch nước ngoài, chị sẽ chọn đi đâu?

If she has an opportunity to travel abroad, where will she choose to go?

Em luôn cố gắng tận dụng mọi cơ hội để học hỏi thêm.

I always try to take every opportunity to learn more.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会来了。 A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会 来 了 。 Jīhuì lái le. (0160)

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

4256 倘若 tǎngruò (conjunction: if / in case of / supposing) 倘若你错过了这次机会，可能就没有第二次了。 Tǎngruò nǐ cuòguò le zhè cì jīhuì, kěnéng jiù méiyǒu dì'èrcì le. If you miss this opportunity, there may not be a second one. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, có thể sẽ không có cơ hội thứ hai.

có cơ hội to have the opportunity (to do sth)
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
hụt ăn miss (a meal, an opportunity to make a profit)
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
đắc thời to have the opportunity (to do something)

bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
chớp lấy thời cơ to snatch an opportunity
cơ hội đầu tư investment opportunity
gặp dịp meet with a favorable opportunity
không kịp to be late, be not on time, miss an opportunity
lỡ dịp miss the opportunity
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
nhãng mất cơ hội to let slip an opportunity
nhận cơ hội to seize an opportunity
nhịp may a golden opportunity
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
phong vân wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity
thất cơ to lose an opportunity
thừa dịp to use the occasion, take the opportunity
thừa lúc to take opportunity
thừa thế to take advantage of the opportunity
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tội phạm cơ hội crime of opportunity