ra ngoài outside
ở ngoài outside
ở phía ngoài outside

Nhiệt độ bên ngoài rất cao . 室外的温度很高。 The outside temperature is very high . Nhiệt độ bên ngoài rất cao .

[ ở ] : to live, be, stay, remain; in, at
[ phía ] : side, way, direction
[ ngoài ] : besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)



Most Common Compounds Set 1:
#173 ngoài outside

Chị nên bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời khi đi ra ngoài.

You should protect your skin from the sun when going outside.

Em nghe tiếng chim hót ngoài cửa sổ mỗi sáng rất vui.

I listen to the sound of birds singing outside the window every morning and feel happy.

Anh có thể đợi em ngoài nhà hàng một lát được không?

Can you wait for me outside the restaurant for a while?

Most Common Compounds Set 2:
ra ngoài

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nhiệt độ bên ngoài rất cao . 室外的温度很高。 The outside temperature is very high . Die Außentemperatur ist sehr hoch. Nhiệt độ bên ngoài rất cao . 室外 的 温度 很 高 。 Shìwài de wēndù hěn gāo. (0787)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài . 孕妇要常到户外走走。 Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài . 孕妇 要常到 户外 走走 。 Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou. (2128)

2740 昌盛 chāngshèng (adjective: prosperous) 改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。 Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le. After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng.

2965 东张西望 dōngzhāng-xīwàng (verb: to look in every direction, to gaze [or peer] around) 一名陌生男子在我家门口东张西望。 Yī míng mòshēng nánzǐ zài wǒ jiā ménkǒu dōngzhāng xīwàng. An unfamiliar man is looking around outside my home. Một người đàn ông lạ nhìn quanh cửa nhà tôi.

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4661 以致 yǐzhì (conjunction: as a result / so that / consequently) 她看书看得非常认真，以致外面下雨了她都毫无觉察。 Tā kànshū kàn de fēicháng rènzhēn, yǐzhì wàimiàn xiàyǔ le tā dōu háowú juéchá. She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside. Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa.

bay soắn đảo ngược outside pin
mã bề ngoài outside appearance
mặt ngoài outside (appearance)
ngoài giờ làm việc outside of working hours
ngoài thành phố outside of town
ngoài vòng luật pháp outside the law
ngoại ô thành phố outside of town, out of town
ngoại ứng outside collaboration (with subversion, etc)
ở ngoài sân outside (in the yard)
ở ngoài thành phố outside the town

bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
lạm bàn to speak outside of one’s field of expertise
ngoại lực external force, outside force
quách (1) outside wall, outside cover; (2) to act because there is no alternative
siêu giai cấp above the classes, outside the classes
tha phương cầu thực to live outside of one’s country
thế giới bên ngoài the outside world
thềm lục địa continental shelf; offshore region, outside edge
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
ở ngoài bìa on the outside (label)

bước ra khỏi nhà to step outside, go outside
bước ra ngoài to step outside
chạy ra to run out, run outside
dắt ra ngoài to take outside, lead outside
leo ra ngoài to climb outside
liếc nhìn ra ngoài to glance outside
ngoại lai alien, exotic, foreign, from the outside
ngó ra to look out, look outside
nhìn bên ngoài seen from outside
phía ngoài exterior, outside
phóng ra phía ngoài to rush outside
trong ngoài inside and outside
từ phía ngoài from outside
đi ra ngoài to go outside
ở bên ngoài abroad, outside