đóng bao pack

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . 肩上的行李很笨重。 The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

[ đóng ] : to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
[ bao ] : (1) how much, many, so much, so many, some, any; (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose



Most Common Compounds Set 1:

Khi chuyển nhà, em cần đóng gói đồ đạc cẩn thận.

When you transfer houses, you need to pack your things carefully.

Anh có thể mua giúp chị một bịch bánh tráng ở chợ không?

Can you buy me a pack of rice paper at the market?

Anh sẽ gửi bưu kiện này cho mẹ vào ngày mai.

I will send this package to mom tomorrow.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . 肩上的行李很笨重。 The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . 肩上 的 行李 很 笨重 。 Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng. (1418)

2574 包装 bāozhuāng (noun: package, wrapper) 客户对包装的要求是什么？ Kèhù duì bāozhuāng de yāoqiú shì shénme? What are the customer's requirements for packaging? Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?

2959 动身 dòngshēn (verb: to leave, to go on a journey) 我明天动身去上海，现在在收拾行李。 Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli. I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now. Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.

4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。 Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

4485 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom: with the greatest of care / very cautiously) 他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。 Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù. He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

bao thuốc lá pack of cigarettes
cỗ bài pack of cards, deck of cards
gói thuốc pack of cigarettes

bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
cuốn gói to clear out, pack up and go, leave
gom vào to pack in
một bao thuốc lá a pack of cigarettes
xâu bia six pack of beer
đắp to pile up, pack (earth, stone), construct, fill up

nhâu nhâu rush (run) in a pack
nhét to stick, cram, stuff, pack
ních to cram, stuff, line, pack
vỉ gridiron, grid, grill, grate, blister pack
đóng kiện to pack