Anh ấy hơi đau ở ngực .
他的胸口有点痛。
He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
Anh ấy hơi đau ở ngực .
他 的 胸口 有点痛 。
Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.
(1958)
2651 博览会 bólǎnhuì (noun: international fair, exposition) 他的画在巴黎博览会上展览过。
Tā de huà zài Bālí bólǎnhuì shàng zhǎnlǎn guò. His paintings were shown at the Paris Exposition. Những bức tranh của ông đã được trưng bày tại Triển lãm Paris.
| 2672 哺乳 bǔrǔ (verb: to suckle, to breastfeed) 我朋友说她第一次哺乳的感觉只有痛。
Wǒ péngyou shuō tā dìyīcì bǔrǔ de gǎnjué zhǐyǒu tòng. My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain. Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn.
| 3295 喉咙 hóulóng (noun: throat) 我今天说话太多，现在喉咙很痛。
Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng. I've talked so much today that my throat feels very painful now. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.
| 3413 鉴定 jiàndìng (verb: to appraise, to evaluate, to authenticate) 经专家鉴定，这幅画是赝品。
Jīng zhuānjiā jiàndìng, zhè fú huà shì yànpǐn. According to an expert's evaluation, this painting is a forgery. Các chuyên gia xác định rằng bức tranh là giả.
| 3622 扩张 kuòzhāng (verb: to expand / to enlarge / to extend / to spread) 罗马统一了意大利半岛以后，开始向西班牙扩张。
Luómǎ tǒngyī le Yìdàlì bàndǎo yǐhòu, kāishǐ xiàng Xībānyá kuòzhāng. After Rome unified the Italian peninsula, it began to expand into Spain. Sau khi Rome thống nhất bán đảo Ý, nó bắt đầu mở rộng sang Tây Ban Nha.
| 3766 描绘 miáohuì (verb: to describe / to portray / to depict) 梵高把向日葵描绘得栩栩如生。
Fángāo bǎ xiàngrìkuí miáohuì de xǔxǔrúshēng. Van Gogh painted sunflowers very vividly. Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật.
| 3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。
Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.
| 3935 掐 qiā (verb: to pinch / to clutch) 她突然用力掐了我一下，我疼得忍不住发出了一声尖叫。
Tā tūrán yònglì qiā le wǒ yīxià, wǒ téng de rěnbuzhù fāchū le yī shēng jiānjiào. She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain. Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.
| 4035 忍受 rěnshòu (verb: to bear / to endure) 精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。
Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu. Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác.
| 4059 三角 sānjiǎo (noun: triangle) 这幅画中的三角形色彩鲜艳，非常吸引人的眼球。
Zhè fú huà zhōng de sānjiǎoxíng sècǎi xiānyàn, fēicháng xīyǐn rén de yǎnqiú. The triangles in this painting are colorful and very eye-catching. Những hình tam giác trong bức tranh này có màu sắc rực rỡ và rất bắt mắt.
| 4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。
Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.
| 4263 特长 tècháng (noun: personal strength / one's special ability or strong points) 他的特长是画画，作品被多家画廊收藏展览。
Tā de tècháng shì huàhuà, zuòpǐn bèi duō jiā huàláng shōucáng zhǎnlǎn. His specialty is painting, and his works have been collected and exhibited by many galleries. Chuyên môn của anh là hội họa, các tác phẩm của anh đã được nhiều phòng trưng bày sưu tầm và trưng bày.
| 4317 涂抹 túmǒ (verb: to paint / to smear / to apply [makeup, etc.]) 她在手上涂抹了药膏，以缓解疼痛。
Tā zài shǒu shang túmǒ le yàogāo, yǐ huǎnjiě téngtòng. She applied ointment on her hand to relieve the pain. Cô bôi thuốc mỡ lên tay để giảm đau.
| 4371 未免 wèimiǎn (adverb: rather / a bit too / truly) 这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。
Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi. The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying. Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.
| 4695 油漆 yóuqī (noun: oil paints) 这个门需要重新涂上一层油漆。
Zhège mén xūyào chóngxīn tú shang yī céng yóuqī. This door needs to be repainted with a new layer of paint. Cánh cửa này cần một lớp sơn mới.
|
 của nợ  trial, a pain in the neck
nhẳn đau bụng to have an intermittent pain in one’s stomach
nhức xương piercing pain in the bones
nhừ be well-cooked, be well-done, feel a pervasive pain (numbness)
á (1) (interjection expressing pain or surprise); (2) Asia, Asian, Asiatic; (3) Ethiopia; (4) dumb, unable to speak; (5) inferior, second(ary), second-level, sub-
ái (1) to love; (2) (interjection indicating pain or surprise), ouch! ow!
đau buốt như kim châm to feel a sharp pain as if pricked by needles
đau dạ dày stomach pain or trouble, stomachache, gastralgia
ai phong with pain
bị đau lưng. to have back pain, suffer from back pain
chán quá how annoying, how bothersome, what a pain
cơn đau outburst, fit, attack of pain
cảm thấy đau to hurt, feel pain
giảm đau to relieve pain, kill pain
gây đau đớn to cause pain
khổ nhục (bodily) pain
nhói feeling stinging pain
oai phong with pain
oe óe scream, shriek of pain
se lòng have one’s heart wrung with pain
xuýt xoa to make a hissing sound, utter a cry of pain
Đau ngâm ngẩm feel a dull and lasting pain
đau bao tử stomach pain
đau buốt acute pain
đau bụng stomach ache, stomach pain
đau nhói sharp or stabbing or piercing or throbbing pain
đau thắt intense pain
đau ê ẩm dull pain
đau điếng shooting or stabbing pain
đau đẻ labor pain
|
|
pain