cái quần pants

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn . 这条裤子的裤腰特别大。 These pants are very loose . Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ quần ] : trousers, pants



Most Common Compounds Set 1:
#1622 quần pants

Anh lấy cả áo và quần.

He takes all the shirts and pants.

Chị không biết nên mặc váy hay quần cho buổi tiệc tối nay.

She does not know whether to wear a dress or pants to the party tonight.

Hôm nay trời lạnh nên em mặc quần dài đi học.

Today it is cold so I wear long pants to school.

Most Common Compounds Set 2:
cái quần quần

Most Common Compounds Set 3 :

---

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn . 这条裤子的裤腰特别大。 These pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker. Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn . 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà. (0889)

Quần rất rộng . 这条裤子很宽松。 The pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker. Quần rất rộng . 这 条 裤子 很 宽松 。 Zhè tiáo kùzi hěn kuānsōng. (1460)

Cái quần này rộng quá . 这条裤子太大了。 This pair of pants is too big . Diese Hose ist zu groß. Cái quần này rộng quá . 这 条 裤子 太大 了 。 Zhè tiáo kùzi tài dà le. (2280)

2966 兜 dōu (noun: pocket, bag) 钥匙在我裤兜里，你能帮我去拿一下吗？ Yàoshi zài wǒ kù dōu lǐ, nǐ néng bāng wǒ qù ná yīxià ma? The key is in my pants' pocket. Can you help me go get it? Chìa khóa ở trong túi quần của tôi, bạn có thể giúp tôi lấy được không?

3277 合身 héshēn (adjective: well-fitting [of clothes]) 这条裤子很合身，但是价格贵了点儿。 Zhè tiáo kùzi hěn héshēn, dànshì jiàgé guì le diǎnr. These pants fit well, but they're a little expensive. Quần này vừa vặn nhưng giá hơi chát.

3776 名额 míng'é (noun: quota of people / number of people assigned or allowed) 这次活动的参与者名额有限。 Zhè cì huódòng de cānyùzhě míng'é yǒuxiàn. The quota of participants in this activity is limited. Số lượng người tham gia sự kiện này có hạn.

sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
trong túi quần in one’s pants pocket(s)
tụt quần to have one’s pants fall down
ỉa són to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)

lưng quần back of one's pants
mặc quần dài to put on, wear long pants
quần trousers, pants
quần cụt shorts, short pants
quần đông xuân peg-top pants
quần đùi breeches, under pants
tiểu trong quần to pee in one’s pants
vãi đái ra quần to pee in one’s pants
vải đái to wet oneself, pee one’s pants
vải đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
vải đái trong quần to wet oneself, pee one’s pants
đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
đái trong quần to pee in one’s pants
ỉa trong quần to shit in one’s pants, crap in one’s pants
ỉa vãi to shit oneself, dirty one’s pants
ỉa đùn to be incontinent, wet or mess one’s pants