Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇论文不合格。 This paper fails to meet the standard . Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

Most Common Compounds Set 1:
#1388 giấy paper
#625 bánh tráng rice paper

Em đọc sách và báo.

I read books and newspapers.

Anh đọc cả sách và báo.

He reads all the books and newspapers.

Em sẽ đưa giấy này cho giáo viên vào ngày mai.

I will give this paper to the teacher tomorrow.

Most Common Compounds Set 2:
tiền giấy giấy giấy vệ sinh

Most Common Compounds Set 3 :

---

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇论文不合格。 This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇 论文 不 合格 。 Zhè piān lùnwén bù hégé. (1362)

Tiền giấy nằm rải rác . 纸币散开了。 The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut. Tiền giấy nằm rải rác . 纸币 散开 了 。 Zhǐbì sànkāi le. (1534)

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他用剪刀裁纸。 He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere. Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他 用 剪刀 裁纸 。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ. (1990)

Tờ giấy bị xé toạc . 纸被撕开了。 The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen. Tờ giấy bị xé toạc . 纸 被 撕开 了 。 Zhǐ bèi sīkāi le. (3043)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸遮住了她的脸。 The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn. (3063)

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . 他在用胶水粘纸。 He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen. Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . 他 在 用 胶水 粘纸 。 Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ. (3200)

2516 熬 áo (verb: to endure [distress, hard times, etc], to hold out) 他熬了三个通宵才写完这篇论文。 Tā áo le sān gè tōngxiāo cái xiěwán zhè piān lùnwén. Only after being up for three nights did he finish writing this paper. Anh đã thức ba đêm để viết xong bài viết này.

2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。 Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.

2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。 Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.

3265 毫米 háomǐ (noun: millimeter) 这种纸单张的厚度约为零点一毫米。 Zhèzhǒng zhǐ dān zhāng de hòudù yuē wéi língdiǎn yī háomǐ. The thickness of this kind of paper is about 0.1 millimeter. Độ dày của một tờ giấy này là khoảng 0,1 mm.

3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。 Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

4389 文献 wénxiàn (noun: document or literature of value) 学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。 Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn. Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.

4589 严密 yánmì (adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.]) 这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。 Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de. The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification. Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.

4631 一贯 yīguàn (adverb: always / all along) 这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。 Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài. This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers. Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.

bao giấy paper bag
bia giấy paper target
bạc giấy paper money
bọc giấy paper bag
chỉ tệ paper currency, paper money
cọp giấy paper tiger
dó paper plant
dướng paper mulberry
giấy chùi tay paper towels (for drying one’s hands)
giấy mực paper and ink
hình nhân paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
quạt giấy paper fan
tiền giấy paper money, paper currency
trống bỏi paper tambourine (for children to play)

bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls
chỉ tệ paper currency, paper money
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
phách (1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
pháo dây powder-filled paper string
thương phiếu commercial paper or bill
tiền giấy paper money, paper currency
tiền kim loại coins (as opposed to paper money)
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound

chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
giấy [CL for sheets]; paper
giấy bao gói brown paper
giấy bản tissue paper
giấy bồi pasteboard, cardboard, coarse paper
giấy bổi coarse paper
giấy cuốn thuốc lá mỏng dính Very thin cigarette paper
giấy hoa tiên flowered letter paper
giấy học trò exercise paper
giấy kẻ ô checkered paper, squared paper
giấy lộn waste paper
giấy moi inferior tissue paper
giấy nháp drafting paper
giấy quyến thin tissue paper
giấy quỳ litmus paper
giấy súc web paper, unbleached paper
giấy than carbon paper
giấy tàu bạch china paper
giấy tín chỉ stamped paper
giấy viết thư letter paper
giấy vệ sinh toilet paper
giấy đánh máy flimsy paper, typing paper
giấy ảnh photographic paper
hoa tiên flower-filigreed paper
ký giấy to sign a paper
lớp giấy layers of paper
phong bao make a gift of money wrapped in paper
sống trên giấy tờ to exist on paper
tiên (1) fairy, spirit, immortal being; (2) first; (3) whip; writing paper
trang kim gold paper
vàng mã votive paper
đăng quảng cáo trên báo to advertise in a paper
đặt bút to put pen to paper