Bây giờ là chín giờ mười lăm . 现在是九点一刻。 It is a quarter past nine . Bây giờ là chín giờ mười lăm .

Most Common Compounds Set 1:
#220 hồi a time in the past
#1256 quá khứ the past
#2911 trước kia in the past

Anh nhớ hồi còn nhỏ, anh rất thích chơi ngoài trời.

I remember a time in the past, I really liked playing outside.

Chị kể cho em nghe về hồi chị đi học đại học nhé.

Can you tell me about a time in the past when you went to university?

Em đã gặp bạn ấy hồi sinh nhật năm ngoái của anh.

I met him at a time in the past, your birthday last year.

Most Common Compounds Set 2:
quá quá khứ đi qua trong quá khứ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bây giờ là chín giờ mười lăm . 现在是九点一刻。 It is a quarter past nine . Es ist Viertel nach neun. Bây giờ là chín giờ mười lăm . 现在 是 九点 一刻 。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè. (0626)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车呼啸而过。 The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车 呼啸而过 。 Sàichē hūxiào ér guò. (3330)

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . 赛马霎时跑过去了。 The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . 赛马 霎时 跑 过去 了 。 Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le. (3480)

3302 呼啸 hūxiào (verb: to whiz, to howl) 他骑着摩托车从我身边呼啸而过。 Tā qízhe mótuō chē cóng wǒ shēnbiān hūxiào érguò. He whizzed past me on a motorcycle. Anh ấy lao qua tôi trên chiếc xe máy của mình.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3497 井 jǐng (noun: well) 从前村子里没有自来水，村民们都喝这口井里的水。 Cóngqián cūnzi lǐ méiyǒu zìláishuǐ, cūnmín men dōu hē zhè kǒu jǐng lǐ de shuǐ. In the past, there was no running water in the village and so, villagers all drank water from this well. Trước đây trong làng không có nước sinh hoạt nên dân làng phải uống nước từ giếng này.

3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。 Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.

4144 事件 shìjiàn (noun: event / happening / incident) 我们应该从过去的历史事件中吸取教训，避免再次重演。 Wǒmen yīnggāi cóng guòqù de lìshǐshìjiàn zhōng xīqǔjiàoxun, bìmiǎn zàicì chóngyǎn. We should learn from past historical events to avoid repeating them. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa.

4359 往事 wǎngshì (noun: past events / the past) 我们不应该沉湎于往事，而应该珍惜当下的生活。 Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó. We should not linger on the past, but instead we should cherish the present. Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.

4655 以往 yǐwǎng (adverb: in the past / formerly) 以往的经验告诉我，这个方案可能行不通。 Yǐwǎng de jīngyàn gàosu wǒ, zhège fāng'àn kěnéng xíngbutōng. My past experience tells me that this plan may not work. Kinh nghiệm trong quá khứ cho tôi biết rằng giải pháp này có thể không hiệu quả.

4813 侦探 zhēntàn (noun: detective) 这位经验丰富的侦探曾经揭露过不少政治黑幕。 Zhè wèi jīngyànfēngfù de zhēntàn céngjīng jiēlù guo bùshǎo zhèngzhì hēimù. This experienced detective has exposed many political scandals in the past. Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị.

cổ kim past and present, ancient and modern
cựu học sinh past pupil, former student, alumna, alumnus
kiếp trước past life
lịch triều past dynasties
quá giờ past the fixed hours
quá lứa past the marriageable age
quá niên past mature age

bác cổ thông kim to have a wide knowledge (of things past and present)
bước đường stages on the road traversed, past stage
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
hai giờ rưỡi (it’s) 2:30, (it’s) half past two
hôm xưa one long past day
hồi tháng giêng this past January
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
lỡ thì to be past marriageable age
mấy hôm nay the last few days, the past few days
mấy tuần này these past few leeks, the last few weeks
ngày thứ hai vừa qua this past Monday
năm qua last year, past year(s)
qua thì be past the time
tiền vận (Buddhism) past, past life
trong mấy tháng qua for the past few months
vào tháng 3 vừa rồi in the past three months
xông to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell

chạnh niềm recall the past
chạy qua to run through, across, drive past
cổ nhân men of old, the people of the very distant past
diễu binh to parade, march past
hoài cổ to remember things in the past
hồi trước in the past
kim cổ the present and the past
lai lịch background, past
ngoại foreign, imported, maternal side; over, past
như vừa qua as before, as in the past
nhớ lại dĩ vãng to go back to the past
qua khỏi to pass by, go past
quá (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past
quá khứ the past
quá vãng (the) past
trong quá khứ in the past
trước kia before, previous, former; formerly, once, in the past
tồn cổ conservative, preserving the past
xẹt (1) to become flat, be flattened; (2) to whiz past
đi qua to pass (through), go past
đi vào dĩ vãng to recede, vanish, disappear into the past
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past
độ trước in the past