trả tiền 
pay
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông |
pay Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông |
2523罢工bàgōng(verb: to go on strike)再不发工资，我们就罢工！Zàibu fā gōngzī, wǒmen jiù bàgōng!If you don't pay us, we will go on strike!Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công! | |||||||||||||||||||||||||
2533拜年bàinián(verb: to pay a New Year visit)我们来外婆家拜年。Wǒmen lái wàipó jiā bàinián.We came to pay my grandmother a New Year visit.Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết. | |||||||||||||||||||||||||
2549报酬bàochou(noun: pay, compensation)他这份工作不仅辛苦，报酬还低。Tā zhè fèn gōngzuò bùjǐn xīnkǔ, bàochou hái dī.His job is not only hard, but also low paying.Công việc của anh ấy không chỉ vất vả mà lương còn thấp. | |||||||||||||||||||||||||
2550报答bàodá(verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.])你帮了我这么多，我该怎么报答你呢？Nǐ bāng le wǒ zhème duō, wǒ gāi zěnme bàodá nǐ ne?You have helped me so much, how can I repay you?Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây? | |||||||||||||||||||||||||
2880代价dàijià(noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose])他必须为他的错误付出代价。Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià.He has to pay for his mistakes.Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình. | |||||||||||||||||||||||||
3065分红fēnhóng(verb: to share profits, to award a bonus)我的公司每年年底都会给员工分红。Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng.My company pays dividends to its employees at the end of each year.Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm. | |||||||||||||||||||||||||
3126尴尬gāngà(adjective: embarrassed, awkward)结账时才发觉我没带够钱，太尴尬了！Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le!Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing!Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá! | |||||||||||||||||||||||||
3313化妆huàzhuāng(verb: to put on makeup)她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de.She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup.Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày. | |||||||||||||||||||||||||
3326回报huíbào(verb: to repay, to reciprocate)你帮了我这么大的忙，以后我一定会回报你的。Nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng, yǐhòu wǒ yīdìng huì huíbào nǐ de.You did me such a big favor. I will surely repay you one day.Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai. | |||||||||||||||||||||||||
3454缴纳jiǎonà(verb: to pay [taxes, fee, etc.])这个俱乐部的会员每年需要缴纳五百元的会费。Zhège jùlèbù de huìyuán měinián xūyào jiǎonà wǔ bǎi yuán de huìfèi.Members of this club need to pay 500 yuan in dues every year.Các thành viên của câu lạc bộ này cần phải trả phí thành viên hàng năm là năm trăm nhân dân tệ. | |||||||||||||||||||||||||
3643理睬lǐcǎi(verb: to pay attention to / to show interest in)你不必理睬那些不讲道理的人。Nǐ bùbì lǐcǎi nàxiē bù jiǎng dàoli de rén.You don't have to pay attention to those unreasonable people.Bạn không cần phải để ý đến những người vô lý. | |||||||||||||||||||||||||
3649礼节lǐjié(noun: etiquette / manners)跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié?What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc? | |||||||||||||||||||||||||
3704履行lǚxíng(verb: to carry out [a task] / to fulfill [one's obligations])作为公民，我们必须履行纳税的义务。Zuòwéi gōngmín, wǒmen bìxū lǚxíng nàshuì de yìwù.As citizens, we must fulfill our duty to pay taxes.Là công dân, chúng ta phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế. | |||||||||||||||||||||||||
3804难堪nánkān(adjective: embarrassed)为了不让他难堪，女孩主动买了单。Wèile bù ràng tā nánkān, nǚhái zhǔdòng mǎi le dān.In order not to embarrass him, the girl took the initiative to pay the bill.Để không làm anh xấu hổ, cô gái đã chủ động thanh toán hóa đơn. | |||||||||||||||||||||||||
4101神圣shénshèng(adjective: holy / sacred)这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương. | |||||||||||||||||||||||||
4287条款tiáokuǎn(noun: clause / article / term [in a formal document])我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì.We need to specify the payment terms and methods in the agreement.Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận. | |||||||||||||||||||||||||
4569押金yājīn(noun: deposit / down payment)你需要支付两百元的押金才能租用这个器材。Nǐ xūyào zhīfù liǎng bǎi yuán de yājīn cái néng zūyòng zhège qìcái.You need to pay a deposit of 200 yuan to rent this equipment.Bạn cần phải đặt cọc hai trăm nhân dân tệ để thuê thiết bị này. | |||||||||||||||||||||||||
4575压榨yāzhà(verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing)这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi.This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages.Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ. | |||||||||||||||||||||||||
4584演讲yǎnjiǎng(verb: to give a lecture / to make a speech)演讲时需要注意语言清晰、表达准确。Yǎnjiǎng shí xūyào zhùyì yǔyán qīngxī, biǎodá zhǔnquè.When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts.Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác. | |||||||||||||||||||||||||
4646毅然yìrán(adverb: firmly / resolutely)她毅然决定辞去高薪工作，追求自己的梦想。Tā yìrán juédìng cíqù gāoxīn gōngzuò, zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.She decided resolutely to quit her high-paying job and pursue her dream.Cô quyết định bỏ công việc lương cao và theo đuổi ước mơ của mình. | |||||||||||||||||||||||||
4672隐私yǐnsī(noun: one's secrets / privacy)在使用社交媒体时，一定要注意个人隐私的保护。Zài shǐyòng shèjiāoméitǐ shí, yīdìngyào zhùyì gèrényǐnsī de bǎohù.When using social media, it is important that we pay attention to protecting personal privacy information.Khi sử dụng mạng xã hội, bạn phải chú ý đến việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân. | |||||||||||||||||||||||||
4746在乎zàihu(verb: to care about)他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié.He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on.Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục. | |||||||||||||||||||||||||
4794着迷zháomí(verb: to be fascinated / to be captivated)她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì.She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season.Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. | |||||||||||||||||||||||||
4927注重zhùzhòng(verb: to emphasize / to pay attention to)她很注重自己的健康，每天都会运动和吃健康的食物。Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù.She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day.Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày. | |||||||||||||||||||||||||
4936转让zhuǎnràng(verb: to transfer [ownership, rights, etc.])他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng.He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees.Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới. | |||||||||||||||||||||||||
4949追悼zhuīdào(verb: to mourn a person's death / to pay last respects)我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì.We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased.Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất. | |||||||||||||||||||||||||