DWDS Wortschatz exakt:
liegen* +
Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. ☊
Our living room is facing south. ☊
Norden +
Der Wind kommt von Norden. ☊
Wind's coming from the north. ☊
Osten +
Das Zimmer geht nach Osten. ☊
The room goes east. ☊
Osten +
z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... ☊
e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... ☊
Süden +
Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. ☊
This place is located in the south of Switzerland. ☊
Westen +
Das Zimmer geht nach Westen. ☊
The room is facing west. ☊
Westen +
Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. ☊
The village is located in the very west of Germany. ☊
Westen +
Westeuropa, Westwind, Westküste, ... ☊
Western Europe, westerly wind, west coast,.... ☊
benutzen +
Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. ☊
Please use the front entrance. ☊
Garten +
Es gibt einen Garten hinter dem Haus. ☊
There's a garden behind the house. ☊
hinter +
Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. ☊
Please drive your car behind the house. ☊
voraus +
Gehen Sie schon voraus. ☊
You go on ahead. ☊
vor +
Bin ich vor dir an der Reihe? ☊
It's my turn in front of you? ☊
Fach +
Die Handtücher sind im obersten Fach links. ☊
The towels are in the top left-hand compartment. ☊
sitzen* +
Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. ☊
Where would you like to sit? Please, in the back. ☊
da +
Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. ☊
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. ☊
erkennen* +
Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. ☊
She didn't realize the evil intent behind it. ☊
Reihe +
In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. ☊
There are still places available in the front rows. ☊
Ort +
Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. ☊
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. ☊
schließlich +
Ich habe hinten schließlich keine Augen! ☊
I don't have eyes in the back, after all! ☊
duschen +
Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. ☊
If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. ☊
gegenüber +
Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. ☊
The shop is located directly opposite the station. ☊
vorn +
Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? ☊
Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? ☊
vorn +
Der Eingang ist vorn. ☊
The entrance is in front. ☊
nördlich +
Mein Dorf liegt nördlich von Köln. ☊
My village is north of Cologne. ☊
nördlich +
Sie fahren in nördlicher Richtung. ☊
They're heading north. ☊
östlich +
Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. ☊
The district is located east of the city centre. ☊
südlich +
Mein Dorf liegt südlich von München. ☊
My village is south of Munich. ☊
westlich +
Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. ☊
The village is located west of Frankfurt. ☊
fließen* +
Hinter dem Haus fließt ein Bach. ☊
There's a creek behind the house. ☊
Tor +
Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. ☊
Behind the gate we go to the factory. ☊
Seite +
Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? ☊
What side are you on? ☊
hart +
Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. ☊
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. ☊
Rand +
Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. ☊
They live on the western edge of town. ☊
Notaufnahme +
Die Notaufnahme ist gleich hier links. ☊
Emergency room's right here on the left. ☊
Schild +
Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. ☊
In front of our house there's been a car without a license plate for days. ☊
hinten +
Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? ☊
Where would you like to sit? Back or front? ☊
hinten +
Der Eingang ist hinten. ☊
The entrance's in the back. ☊
hinten +
Lasst uns nach hinten gehen. ☊
Let's go to the back. ☊
hinten +
Er hat mich von hinten gestoßen. ☊
He hit me from behind. ☊
sammeln +
Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. ☊
The party collects a majority behind it. ☊
entgegen +
Er lief mir entgegen. ☊
He ran towards me. ☊
winken +
Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. ☊
The policeman waved the car to the side. ☊
geradeaus +
Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. ☊
Drive straight ahead until the next intersection. ☊
vorwärts +
Sie machten einige Schritte vorwärts. ☊
They made some steps forward. ☊
Industriegebiet +
Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. ☊
The car repair shop is located in the East industrial area. ☊
zugehen* +
Sie geht auf jeden zu. ☊
She walks towards everyone. ☊
vorziehen* +
Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? ☊
Can you bring the curtain forward, please? ☊
Partei +
Er ergriff Partei für mich. ☊
He took sides for me. ☊
Demonstration +
Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. ☊
In front of the town hall there was a demonstration against the war. ☊
Bogen +
Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen. ☊
The river continues westwards. ☊
Druck +
Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? ☊
What is the pressure in the front tyres? ☊
DWDS Wortschatz: