Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。
The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(3365)
0530 为了 wèile (preposition: for the sake of) 他这么做是为了让你高兴。
Tā zhème zuò shì wèile ràng nǐ gāoxìng. He does this to make you happy. Anh ấy làm điều này để khiến bạn hạnh phúc.
| 0847 开心 kāixīn (adjective: happy / glad) 只要你开心，我做什么都可以。
Zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ zuò shénme dōu kěyǐ. I will do anything as long as it makes you happy. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì miễn là nó làm bạn hạnh phúc.
| 1085 幸福 xìngfú (adjective: happy) 那是我一生中最幸福的日子。
Nà shì wǒ yìshēng zhōng zuì xìngfú de rìzi. Those were the happiest days of my life. Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
| 1114 艺术 yìshù (noun: art) 艺术给他带来了快乐和满足。
Yìshù gěi tā dàilái le kuàilè hé mǎnzú. Art brought him joy and satisfaction. Nghệ thuật mang lại cho anh niềm hạnh phúc và sự hài lòng.
| 1521 个性 gèxìng (noun: [of a person] individual character / individuality / personality) 不要为了让别人开心而失去了自己的个性。
Bùyào wèile ràng biéren kāixīn ér shīqù le zìjǐ de gèxìng. Don't lose your individuality in order to make others happy. Đừng đánh mất cá tính của mình khi cố gắng làm cho người khác hạnh phúc.
| 2451 祝福 zhùfú (noun: blessing) 在婚礼上，我们得到了所有亲朋好友的祝福。
Zài hūnlǐ shang, wǒmen dédào le suǒyǒu qīnpénghǎoyǒu de zhùfú. At the wedding, we were blessed by all our relatives and friends. Trong đám cưới, chúng tôi nhận được lời chúc phúc từ tất cả gia đình và bạn bè.
|
2508 安居乐业 ānjūlèyè (verb: to live in peace and work happily) 只有国家富强，老百姓们才能安居乐业。
Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè. Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily. Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.
| 3106 福利 fúlì (noun: material benefit, [social] welfare, well-being) 公司打算增加员工的福利。
Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì. The company intends to increase benefits for its employees. Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên.
| 3227 光芒 guāngmáng (noun: rays of light, radiance) 她脸上闪耀着幸福的光芒。
Tā liǎn shàng shǎnyào zhe xìngfú de guāngmáng. Her face blazed with radiance. Khuôn mặt cô rạng ngời hạnh phúc.
| 3608 快活 kuàihuo (adjective: happy / cheerful) 你从来只顾自己快活，而不考虑我的感受！
Nǐ cónglái zhǐgù zìjǐ kuàihuo, ér bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu! You always only care about your own happiness, and never consider my feelings! Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!
| 3742 美满 měimǎn (adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory) 结婚后，我们的日子过得非常美满。
Jiéhūn hòu, wǒmen de rìzi guò de fēicháng měimǎn. After we got married, we lived a very happy life. Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.
| 4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。
Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.
| 4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。
Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.
| 4437 喜悦 xǐyuè (noun: joy / delight) 听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。
Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè. Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful. Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.
| 4693 诱惑 yòuhuò (noun: temptation / enticement) 这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。
Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo. The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs. Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.
| 4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。
Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.
|
 Phúc Kiến  Fukien
phúc bồn tử ribes, raspberry
phúc hạch second examination
phúc hậu kind-hearted, gentle and upright
phúc họa happiness and unhappiness
phúc khảo check examination papers, second examination
phúc lành blessing, benediction
phúc lộc happiness and wealth
phúc mạc peritonaeum
phúc phận share of happiness one was blessed with
phúc thẩm to change, modify, revise a judgment
phúc tinh savior
phúc tra verify, check (facts, figures)
phúc trình to report; report
phúc án to review a sentence
phúc âm reply, answer (a letter)
phúc đức blessing
phúc ấm blessing handed down by ancestors
bài phúc trình report
hạnh phúc sung sướng happy, blissful
quỹ phúc lợi a welfare fund
chúc phúc to wish somebody well
có phúc fortunate, lucky, blissful, born under a lucky star
cỗi phúc source of happiness
diễm phúc felicity, bliss
hạnh phúc happiness, happy
họa phúc misfortune and happiness, luck and unluck, weal and woe
hồng phúc great blessing
khoảnh khắc hạnh phúc happy moment
ngũ phúc five blessings (wealth, position, longevity, good health, security)
phản phúc treacherous
quả phúc (Buddhism) happiness
tác phúc to bestow favors, do good
tâm phúc very reliable
tốt phúc fortunate, lucky
vô phúc ill-fated, ill-starred, evil-starred, unfortunate
vạn phúc ten thousand happinesses
đại hạnh phúc great happiness
đại hồng phúc great blessing
đại phúc great happiness, good fortune
đời hạnh phúc a happy life
|
|
happiness 
