bức vẽ picture
cái hình picture
cái hình ảnh picture

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . 朋友们在一起照相。 The friends are taking a picture together . Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .

[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ hình ] : form, shape, appearance, photograph, picture
[ ảnh ] : (1) image, picture, photograph; (2) he, him, that (young) man [=anh ấy]



Most Common Compounds Set 1:
#518 hình picture
#753 bức picture

Anh có thể nhìn vào bức tranh này và cho em ý kiến không?

Can you look at this picture and give me your opinion?

Em vừa chụp một hình đẹp ở công viên sáng nay.

I just took a beautiful picture at the park this morning.

Anh có thể gửi cho chị hình của buổi tiệc hôm qua không?

Can you send me the picture of the party yesterday?

Most Common Compounds Set 2:
bức vẽ vẽ tranh điện ảnh hình

Most Common Compounds Set 3 :

---

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . 朋友们在一起照相。 The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . 朋友 们 在 一起 照相 。 Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng. (0519)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co . 墙上的相框挂歪了。 The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Khung ảnh trên tường được treo quanh co . 墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le. (2737)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘和岳父母合影。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. (3179)

2835 锤 chuí (noun: hammer) 我需要一把锤子和一些钉子把这幅画挂起来。 Wǒ xūyào yī bǎ chuízi hé yīxiē dīngzi bǎ zhè fú huà guà qǐlai. I need a hammer and some nails in order to hang this picture. Tôi cần một cái búa và vài cái đinh để treo bức tranh.

2932 颠倒 diāndǎo (adjective: reversed, inverted, confused) 那幅画好像上下颠倒了。 Nà fú huà hǎoxiàng shàngxià diāndǎo le. That picture seems to be upside down. Bức tranh dường như bị lộn ngược.

2935 典礼 diǎnlǐ (noun: celebration, ceremony) 毕业典礼上，我和校长合影了。 Bìyèdiǎnlǐ shàng, wǒ hé xiàozhǎng héyǐng le. At the graduation ceremony, I took a picture with the principal. Tại lễ tốt nghiệp, tôi chụp ảnh chung với hiệu trưởng.

3040 放大 fàngdà (verb: to enlarge, to magnify) 照片放大后变得很模糊。 Zhàopiàn fàngdà hòu biànde hěn móhu. After enlarging the picture, it became very blurry. Ảnh trở nên rất mờ khi phóng to.

3156 格式 géshi (noun: format, specification) 我的电脑打不开这种格式的图片。 Wǒ de diànnǎo dǎ bù kāi zhèzhǒng géshì de túpiàn. My computer can't open pictures in this format. Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này.

4432 昔日 xīrì (noun: former days / in the past) 这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。 Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng. These old pictures reminded me of the good old days. Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.

bưu ảnh picture postcard
khung hình picture frame
xử lí ảnh picture processing, image processing

bức tranh treo ngược a picture hung upside down
ga lơ ri art gallery, picture gallery
để bức tranh cho ngay lại put the picture straight

chỉ vào ảnh to point at a picture
hình form, shape, appearance, photograph, picture
tranh ảnh illustration, drawing, picture
vẽ tranh to draw a picture
điện ảnh movie, motion picture
đẹp như tranh vẽ as pretty as a picture