cái chỗ place
nơi miền place
địa diểm place

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这里发生了交通事故。 A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)

[ địa ] : geography



Most Common Compounds Set 1:
#259 nơi place
#298 chỗ place
#1800 ngôi place
#268 đặt to place

Chị đặt túi xách của mình ở bên cửa ra vào rồi.

She already placed her handbag on the side of the entrance.

Chị muốn tìm một nơi yên tĩnh để làm việc hiệu quả hơn.

She wants to find a quiet place to work more efficiently.

Chị chưa biết bao giờ mình chuyển nhà sang nơi mới.

I don’t know when I will move to the new place.

Most Common Compounds Set 2:
đã xảy ra vị trí tại đây ở nơi này

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这里发生了交通事故。 A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) 这 里 发生 了 交通事故 。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù. (0599)

Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . 这里的环境很宜人。 The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . 这 里 的 环境 很 宜人 。 Zhèli de huánjìng hěn yírén. (0675)

Vào nơi này bị cấm . 这里禁止出入。 Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. Vào nơi này bị cấm . 这 里 禁止 出入 。 Zhèli jìnzhǐ chūrù. (1605)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象群会迁徙到有水的地方。 A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang. (2161)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼现场已经筹备好了。 The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. (2232)

Nơi này thường xuyên bị bão . 这里经常受到台风的袭击。 This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Nơi này thường xuyên bị bão . 这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 Zhèli jīngcháng shòudào táifēng de xíjī. (2577)

Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这里曾经是政府衙门。 This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen. (3417)

2514 安置 ānzhì (verb: to find a place for, to arrange for) 我们需要尽快安置这些难民。 Wǒmen xūyào jǐnkuài ānzhì zhèxiē nànmín. We need to find a place for these refugees as soon as possible. Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.

2565 保守 bǎoshǒu (adjective: conservative) 这个地方的人思想都很保守。 Zhège dìfang de rén sīxiǎng dōu hěn bǎoshǒu. People in this place are very conservative. Người dân ở nơi này rất bảo thủ trong suy nghĩ.

2586 奔波 bēnbō (verb: to rush about, to be constantly on the move) 为了生计，他不得不经常在外奔波。 Wèile shēngjì, tā bùdébù jīngcháng zàiwài bēnbō. In order to make a living, he often has to go from place to place. Để kiếm sống, anh phải đi du lịch thường xuyên.

2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。 Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.

2646 并列 bìngliè (verb: to stand side by side, of equal importance) 在这次比赛中，他们俩并列第一。 Zài zhè cì bǐsài zhōng, tāmen liǎ bìngliè dìyī. In this competition, they both tied for first place. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

2742 场所 chǎngsuǒ (noun: location, place) 公共场所，禁止吸烟！ Gōnggòng chǎngsuǒ, jìnzhǐ xīyān! No smoking in public places! Không hút thuốc ở nơi công cộng!

2881 代理 dàilǐ (verb: to act on behalf of somebody in a responsible position, to represent) 总经理病了，工作暂时由他代理。 Zǒng jīnglǐ bìng le, gōngzuò zhànshí yóu tā dàilǐ. The general manager is ill, so he is temporarily acting in his place. Tổng giám đốc bị ốm và công việc tạm thời được giao cho ông ta.

3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。 Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.

3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。 Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.

3371 季军 jìjūn (noun: third place [in a contest or sports match]) 他在这次游泳比赛中获得了季军。 Tā zài zhè cì yóuyǒng bǐsài zhōng huòdé le jìjūn. He won the third place in the swimming competition. Anh đã giành vị trí thứ ba trong cuộc thi bơi lội này.

3380 寄托 jìtuō (verb: to place [hope, etc.] on) 不要总是把希望寄托在别人身上。 Bùyào zǒngshì bǎ xīwàng jìtuō zài biéren shēnshang. Don't always place your hopes on others. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác.

3448 交叉 jiāochā (verb: to cross, to intersect, to overlap, to alternate) 她十指交叉放在腿上，看上去有点紧张。 Tā shí zhǐ jiāochā fàng zài tuǐ shang, kànshangqu yǒudiǎn jǐnzhāng. She placed her hands on her lap with her fingers crossed and looked a little nervous. Cô đặt ngón tay lên đùi, trông có vẻ hơi lo lắng.

3461 戒备 jièbèi (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) 这里戒备森严，一般人很难进去。 Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù. This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.

3510 竞赛 jìngsài (noun: contest, competition) 他在这次演讲竞赛中获得了第一名。 Tā zài zhè cì yǎnjiǎng jìngsài zhōng huòdé le dìyī míng. He won first place in this speech contest. Anh ấy đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi hùng biện này.

3775 名次 míngcì (noun: place in a competition / position in a ranking of names) 他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。 Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng. He didn't get a good place in this competition, so he was very upset. Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng.

3867 偏僻 piānpì (adjective: remote / out-of-the-way) 这个地方非常偏僻，我找了半天才找到它。 Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā. This place is very remote and it took me a while to find it. Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó.

3996 区域 qūyù (noun: area / region / district) 这个区域的房价一直居高不下，许多人都只能选择其他地点购买房屋。 Zhège qūyù de fángjià yīzhí jūgāobùxià, xǔduō rén dōu zhǐnéng xuǎnzé qítā dìdiǎn gòumǎi fángwū. The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places. Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà.

4054 若干 ruògān (pronoun: some / a certain number) 我很难想象若干年前这里曾经是一个小渔村。 Wǒ hěn nán xiǎngxiàng ruògān nián qián zhèlǐ céngjīng shì yī gè xiǎo yú cūn. I find it hard to imagine that this place was once a small fishing village several years ago. Thật khó để tôi tưởng tượng đây là một làng chài nhỏ cách đây vài năm.

4101 神圣 shénshèng (adjective: holy / sacred) 这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。 Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài. Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects. Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.

4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。 Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.

4393 勿 wù (adverb: [do] not) 公共场合，请勿大声喧哗！ Gōnggòng chǎnghé, qǐng wù dàshēng xuānhuá! Please do not make loud noises in public places! Xin đừng gây ồn ào ở nơi công cộng!

4474 向往 xiàngwǎng (verb: to yearn for / to look forward to) 她向往能够去远方旅游，探索不同的文化和风景。 Tā xiàngwǎng nénggòu qù yuǎnfāng lǚyóu, tànsuǒ bùtóng de wénhuà hé fēngjǐng. She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes. Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.

4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。 Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。 Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

4570 亚军 yàjūn (noun: runner-up / second place [in sports contest]) 尽管只得了亚军，他仍然为自己的表现而感到自豪。 Jǐnguǎn zhǐ dé le yàjūn, tā réngrán wèi zìjǐ de biǎoxiàn ér gǎndào zìháo. Although he only won second place, he is still proud of his performance. Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình.

4939 转移 zhuǎnyí (verb: to shift / to divert / to transfer) 医护人员迅速将伤员转移到了安全地方。 Yīhùrényuán xùnsù jiāng shāngyuán zhuǎnyí dào le ānquán dìfang. Medical staff quickly transferred the wounded to a safe place. Nhân viên y tế nhanh chóng chuyển những người bị thương đến nơi an toàn.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4968 滋长 zīzhǎng (verb: to grow / to develop) 取得了好成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù. After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.

chỗ làm place of work
chỗ làm ăn place of work, business
hiểm địa place full of obstacles and difficult of access
nơi cư ngụ place of residence
nới sinh place of birth
sang tiểu place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
tên địa place name
tên địa dư place name
đấu trường place where public trial are held
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit

chính quán parents’ place of birth
chỗ giấu hiding place, place to hide sth
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ ngồi seat (in a car, e.g.), place to sit
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cưới chạy tang wedding which takes place ahead of schedule
dẹp qua một bên to put aside, place to one side
giáo đường church, place of worship
hiện trường scene, place of action, location
hành giả monk (who goes from place to place to raise money)
hát rong to travel from place to place so as to sing in public
hí cuộc theater, place of entertainment
hất cẳng supplant, oust and take the place of
hộ in place of, for; to help, assist
kiềm hỏa to coerce, put under restraint, place under duress
nhà thờ church, cathedral, mosque, place of worship
nằm ì squat, stay on at a place and refuse to move
ra quân commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array
sở office, place (of work)
thay chân to replace, take the place of
thay vai trò to take the place of, replace
tiệm rượu bar, liquor store, place where alcohol is sold
từ một nơi này qua một nơi khác from one place to another
vào hạng thứ in ~ place (in a competition, ordering)
vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering)
xảy ra rất thường to happen a lot, take place often
xếp hạng to categorize, classify, place into a category, group together, rank
xếp hạng cùng với to place in a category with
á khôi second place (examination, contest)
áp (1) to press (up to, against), place against, approach, get close; (2) to detain; (3) to pawn
áp đặt một gánh nặng to put, place a burden on
đặt chất nổ to set, place explosives
đặt dưới sự kiểm soát to place under (the) control
đặt lên ngôi to put, place on the throne
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt vào thế khó xử to place in a difficult situation
đền thờ temple, shrine, mosque, place of prayer
để mả find a good place for one’s grave
đổ lỗi to place blame on, blame
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China

biết thân biết phận to know one's place
bất tiện inconvenient, awkward, out of place
bến nước river wharf, river watering place
bến xe bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place
chỗ khác somewhere else, another place
chỗ này this place
chỗ núp hiding place
cái chỗ gần nhất the closest place
có một vị trí đặc biệt to have a special place
cương vị post, position, place
cổ độ old pier, old landing place
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giang tân river watering place
hang beo dangerous out-of-the-way place
hàng thứ nth place
hàng thứ tư fourth place
hành cung royal step-over place
khơi diễn located far away in a far remote place
ký táng bury provisionally at a strange place
lai vãng to frequent a place
một nơi khác another place, a different place
một nơi lạ a strange place
ngoài ấy there, in that place
nhà quê native village, native place
nơi nơi everywhere, in every place
nơi ẩn núp cover, protected place
nằm ở chỗ to be at a place
quê nhà native village, homeland, one’s own native place
ra đó at a place
sinh quán birth place
sảy to happen, occur, take place
sẽ xảy ra will happen, will take place
sống ở một nơi lạ to live in a strange place
thông tỏ know every nook and cranny of a place
trái mùa out of season, out of fashion, out of place
tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào at any time and any place
tại nơi đó there, in that place
tại đây here, in this place
tại đó there, in that place
viễn phương distant land, faraway place
vị trí position, place
vị trí hạng nhì second place
xê dịch to displace, move, change place
xếp vào hàng thứ ba to be in third place
xứ lạ strange place, foreign place
đã xảy ra to have happened, have occurred, have taken place
đúng chỗ proper place
địa vị position, rank, place
đồng khô cỏ cháy a barren place
đứng hàng thứ to be in ~nth place
đứng hàng thứ tư to be in fourth place
đứng thứ hai to be in second place
ấn định địa điểm to fix, set a place
ỉa bậy to defecate in an inappropriate place
ở chỗ here, in this place
ở chỗ đó there, in that place
ở lì not to move, be glued to a place
ở một chỗ nào đó somewhere, in some place
ở nơi này here, in this place
ở đấy there, at that place
miền xa faraway place