bài thơ poem

Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . 这句古诗很有韵味。 This line from an ancient poem is very thought-provoking . Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .

[ bài ] : (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
[ thơ ] : letter, mail; poetry, verse; to be young, tender



Most Common Compounds Set 1:

Chị ấy đã sáng tác một bài thơ để tặng bạn thân của mình.

She composed a poem to give to her close friend.

Bài thơ này mang ý nghĩa rất sâu sắc đối với em.

This poem has a very deep meaning to me.

Most Common Compounds Set 2:
bài thơ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . 这句古诗很有韵味。 This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . 这句 古诗 很 有 韵味 。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi. (3229)

2584 背诵 bèisòng (verb: to recite, to repeat from memory) 你能背诵出这两首诗吗？ Nǐ néng bèisòng chū zhè liǎng shǒu shī ma? Can you recite these two poems? Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?

thơ phú poem and literary composition, poetry, poem

ngâm vịnh compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
yết hậu type of satirical poem phrase or proverb
đề vịnh write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty

bi khúc dramatic poem
ngâm thơ to chant or recite a poem
nên thơ poetic, beautiful like a poem
thơ phú poem and literary composition, poetry, poem
ứng khẩu thành thơ to improvise a poem