chính sách policy

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . 政府即将推出新政策。 The government will put out a new policy soon . Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

[ chính ] : main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely
[ sách ] : (1) book; (2) list (of names); (3) to demand, insist; (4) policy; (5) mountain village



Most Common Compounds Set 1:
#1911 chính sách policy

Anh muốn tìm hiểu về chính sách hoàn tiền của cửa hàng này.

I want to learn about the refund policy of this store.

Công ty vừa thay đổi chính sách nghỉ phép cho nhân viên.

The company has just changed the leave policy for employees.

Chị nghĩ rằng chính sách bảo mật của trang web này rất an toàn.

I think the privacy policy of this website is very safe.

Most Common Compounds Set 2:
chính sách chính trị

Most Common Compounds Set 3 :

---

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . 政府即将推出新政策。 The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . 政府 即将 推出 新 政策 。 Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè. (0835)

2572 保障 bǎozhàng (verb: to guarantee [life, property, rights, etc.]) 新政策保障了女性的权益。 Xīn zhèngcè bǎozhàng le nǚxìng de quányì. The new policy protects women's rights and interests. Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3217 贯彻 guànchè (verb: to carry out, to implement, to put into practice) 我们要贯彻以预防为主的医疗方针。 Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn. We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.

3988 情形 qíngxing (noun: circumstances / situation / scenario) 照目前的情形来看，实施这项政策将会面临许多困难。 Zhào mùqián de qíngxíng láikàn, shíshī zhè xiàng zhèngcè jiāng huì miànlín xǔduō kùnnan. Based on the current situation, implementing this policy will face many difficulties. Đánh giá từ thực trạng hiện nay, việc thực hiện chính sách này sẽ gặp nhiều khó khăn.

4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。 Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

chính sách đổi mới policy change
cảnh bị học viện policy academy

chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China

bảo khoán insurance policy
bế quan tỏa cảng closed door, harbor policy
chiêu hồi open arms policy
chính sách bài Việt anti-Vietnamese policy
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chính sách kinh tế economic policy
chính sách một Trung Quốc one China policy
chính sách ngoại giao foreign policy
chính sách nhà nước government policy
chính sách thù nghịch hostile policy
chính sách tiền tệ monetary policy
chính sách tài chính fiscal policy, financial policy
chính sách xã hội social policy
chính trị politics, political, policy
chỉ trích chính sách to criticize a policy
có động cơ chính trị to drive or pursue a policy
duy trì chính sách to maintain a policy
kỳ chính strange policy
nhân chính humane policy
phản đối chính trị to oppose a policy
quốc sách national policy
thay đổi chính sách to change a policy
thiện chính wise administration, good policy
thượng sách the best policy
tiếp tục chính sách to continue a policy
tuân theo chính sách to obey, follow a policy
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
đường lối Mác Lê Marxist-Leninist policy
đường lối chính thức official policy
đường lối ngoại giao foreign policy
công bố chính sách mới to announce a new policy