bần bạc poor
nghèo hèn poor
đói rách poor

Họ đến từ một gia đình rất nghèo . 他们的家境很贫寒。 They are from a very poor family . Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

[ đói ] : hungry
[ rách ] : torn; to tear, rip



Most Common Compounds Set 1:
#1505 nghèo poor
#1650 kém poor

Chị muốn tham gia vào tổ chức từ thiện để giúp đỡ người nghèo.

She wants to join a charity organization to help poor people.

Chị ấy phát bánh mì miễn phí cho người nghèo mỗi tuần.

She delivers free bread to the poor every week.

Nhà chùa cảm ơn thí chủ đã đóng góp giúp người nghèo.

The temple thanks the donor for contributing to help the poor.

Most Common Compounds Set 2:
thấp

Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ đến từ một gia đình rất nghèo . 他们的家境很贫寒。 They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Họ đến từ một gia đình rất nghèo . 他们 的 家境 很 贫寒 。 Tāmen de jiājìng hěn pínhán. (1676)

Người nghèo bị phân biệt đối xử . 穷人遭到歧视。 The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert. Người nghèo bị phân biệt đối xử . 穷人 遭到 歧视 。 Qióngrén zāodào qíshì. (2674)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩差，她感到很羞耻。 She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ. (2775)

Việc nghèo khiến tôi xấu hổ . 没钱让我很尴尬。 Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. Việc nghèo khiến tôi xấu hổ . 没钱 让 我 很 尴尬 。 Méi qián ràng wǒ hěn gāngà. (3360)

2723 差距 chājù (noun: disparity, gap, difference) 许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。 Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí. Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor. Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.

2814 出路 chūlù (noun: way out [of a difficulty]) 对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。 Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù. For children from poor families, studying hard is the only way out. Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

3068 分裂 fēnliè (noun: division, fission) 贫富差距过大可能会导致社会分裂。 Pínfùchājù guò dà kěnéng huì dǎozhì shèhuì fēnliè. Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội.

3347 或许 huòxǔ (adverb: perhaps, maybe) 他或许很穷，但他心地很善良。 Tā huòxǔ hěn qióng, dàn tā xīndì hěn shànliáng. Maybe he is poor, but he is kind-hearted. Anh ấy có thể nghèo, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.

3523 救济 jiùjì (verb: to give relief to, to help the needy with cash or goods) 这些钱是用来救济贫民的。 Zhèxiē qián shì yònglái jiùjì pínmín de. This money is being used to help the poor. Số tiền này được sử dụng để giúp đỡ người nghèo.

3672 良心 liángxīn (noun: conscience) 再穷也不应该做违背良心的事儿。 Zài qióng yě bù yīnggāi zuò wéibèi liángxīn de shìr. No matter how poor you are, you shouldn't do anything against your conscience. Dù nghèo đến mấy, bạn cũng đừng bao giờ làm điều gì trái với lương tâm mình.

3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。 Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。 Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.

4405 无精打采 wújīng dǎcǎi (idiom: dispirited / listless / in low spirits) 这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。 Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de. My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day. Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.

4443 下属 xiàshǔ (noun: subordinate) 公司领导因本月销售业绩不佳而对下属大发雷霆。 Gōngsī lǐngdǎo yīn běnyuè xiāoshòu yèjì bùjiā ér duì xiàshǔ dàfāléitíng. The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month. Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.

4649 遗失 yíshī (verb: to lose / to leave behind [inadvertently]) 由于管理不善，公司有很多文件和资料都遗失了。 Yóuyú guǎnlǐ bùshàn, gōngsī yǒu hěn duō wénjiàn hé zīliào dōu yíshī le. Due to poor management, many documents and materials in the company have been lost. Do quản lý kém nên nhiều tài liệu, thông tin của công ty bị thất lạc.

4665 引导 yǐndǎo (verb: to guide / to lead) 对学习成绩不好的学生，我们应该正面引导，多加鼓励。 Duì xuéxí chéngjì bùhǎo de xuésheng, wǒmen yīnggāi zhèngmiàn yǐndǎo, duō jiā gǔlì. We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance. Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém.

4908 周转 zhōuzhuǎn (verb: to circulate [cash, stock, etc.]) 由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。 Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng. Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time. Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn.

Anh ngữ kém poor English
bần bạch poor and honest
bần dân poor people
bần hàn poor and miserable
bần nông poor farmer, peasant
bần sĩ poor scholar, starving student
bồng môn poor scholar’s house, my humble house
cố nông poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
hàn gia poor family, my house, my family
hàn nho poor Confucian scholar
hàn vi poor and humble
hạnh kiểm yếu poor behavior
khu nhà nghèo poor area, poor neighborhood
người bần tiện poor person
người ngheo poor person, the poor
người nghèo khổ poor person
nhà nghèo poor family; the poor
những người nghèo poor people
nông phu poor peasant (farmer), farmer cultivator
sức khỏe kém poor health
thanh bần poor but decent
thằng khốn nạn poor bastard
tình trạng thiếu an toàn poor safety conditions, situation

bạc mệnh misfortune; unfortunate; poor fate, unhappy lot
bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal
cơ cực ravenous, poor and hard
dân nghèo thành thị the poor of a city
dưa muối pickles and salt, poor foods
hàn sĩ a poor student
khu nhà nghèo poor area, poor neighborhood
kẻ khó pauper, beggar, poor person
mất mùa to have a poor crop
mẹ mốc old and poor woman
nghèo đói poverty and hunger; poor and hungry
người bần cùng the poor, poor people
nhá nhem at dusk; dark, dusky; to have poor eyesight
rau cháo greens and rice soup, poor food
sống èo uột to live in poor conditions
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
xâu chuỗi to get in touch (with, poor peasants in agrarian reform)
xấu bad, ugly, unattractive, foul, nasty, terrible, awful, poor quality

chênh lệch giầu nghèo gap between rich and poor
chẩn bần to give alms to the poor
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
dân nghèo the poor
dù giàu hay nghèo whether rich or poor
giầu nghèo rich and poor
hiệu quả rất là thấp the results are very poor
hốn khổ to be poor
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
lớp nghèo the (ranks of the) poor
mèng mediocre, poor
người ngheo poor person, the poor
nhà nghèo poor family; the poor
suy kém to lose one’s wealth, become poor
thấp short (of height), low, poor
tế bần to assist the poor, help the poor
xơ xác denuded, bare, rugged, poor
èo uột sickly, weak, poor
đói rét hungry and cold, very poor