so +

Fahren Sie bitte nicht so schnell!  ☊
Please don't drive so fast!  ☊

groß +

Die Jacke ist mir zu groß.  ☊
That jacket's too big for me.  ☊

persönlich +

Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  ☊
There are too many cars here. That's my personal opinion.  ☊

laut +

Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.  ☊
Let's get going. It's too loud in here.  ☊

alt +

Dafür ist sie zu alt. ☊
She's too old for that. ☊

als +

Das wird mehr als genug sein.  ☊
That'll be more than enough.  ☊

arbeiten +

Meine Cousine arbeitet zu viel.  ☊
My cousin works too much.  ☊

rot +

Ist es nicht etwas zu rot? ☊
Isn't it a little too red? ☊

kennen* +

Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?  ☊
Do you know a cozy café near here?  ☊

werden* +

Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?  ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind?  ☊

hierher +

Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen.  ☊
I come here a lot. There's good cake in this cafe.  ☊

klein +

Die Schuhe sind mir zu klein. ☊
The shoes are too small for me. ☊

kurz +

Die Zeit ist zu kurz.  ☊
Time is too short.  ☊

tragen* +

Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  ☊
Let me carry the case. It's too heavy for you.  ☊

jung +

Für diesen Film bist du noch zu jung.  ☊
You're too young for this movie.  ☊

Papier +

Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  ☊
Too bad, there's no toilet paper left.  ☊

Wunder +

Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  ☊

Sonne +

Ich habe zu lange in der Sonne gelegen.  ☊
I've been in the sun too long.  ☊

heiß +

Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  ☊
It's too hot for the season.  ☊

kühl +

Für die Jahreszeit ist es zu kühl.  ☊
It's too cool for the season.  ☊

schlecht +

Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht.  ☊
I've eaten too much. I feel sick now.  ☊

viel +

Das ist mir viel zu teuer.  ☊
That's way too expensive.  ☊

trocken +

Das Thema ist mir zu trocken.  ☊
The subject is too dry for me.  ☊

optimistisch +

Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  ☊
This forecast is too optimistic for me.  ☊

dunkel +

Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.  ☊
Why don't you turn on the lights? It's so dark here.  ☊

dunkel +

Er hat eine dunkle Vergangenheit.  ☊
He has a dark past.  ☊

hell +

Die Lampe ist mir zu hell.  ☊
The lamp is too bright for me.  ☊

fahren* +

Fahr nicht so schnell.  ☊
Don't drive so fast.  ☊

Uhr +

Drei Uhr ist mir zu früh.  ☊
Three o' clock is too early for me.  ☊

spät +

Dann ist es zu spät.  ☊
Then it's too late.  ☊

früh +

Sie ist zu früh gekommen.  ☊
She came too soon.  ☊

Kneipe +

Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken?  ☊
Will you come to the pub and have a beer with me?  ☊

Kneipe +

Warst du schon mal in dieser Kneipe? ☊
Have you ever been to this bar before? ☊

weit +

Das Hemd ist zu weit.  ☊
The shirt's too wide.  ☊

weit +

Die Jacke ist mir zu weit.  ☊
The jacket's too far away for me.  ☊

weit +

Du bist zu weit gegangen.  ☊
You've gone too far.  ☊

treiben* +

Treib es nicht zu weit.  ☊
Don't push it too far.  ☊

treiben* +

Du treibst es zu weit.  ☊
You're pushing it too far.  ☊

übertreiben* +

Sie muss immer maßlos übertreiben.  ☊
She must always exaggerate excessively.  ☊

häufig +

Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.  ☊
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.  ☊

schmal +

Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.  ☊
You can't park here. The road's too narrow.  ☊

schmal +

Das Tor ist zu schmal für das Auto.  ☊
The gate is too narrow for the car.  ☊

nebenbei +

Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  ☊
My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  ☊

Ding +

Es gibt zu viele Dinge zu tun!  ☊
There are too many things to do!  ☊

wundern +

Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?  ☊
I'm surprised you got out of school so early. What's going on?  ☊

Mantel +

Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.  ☊
It's very cold. Put your coat on.  ☊

Schuh +

Die neuen Schuhe sind mir zu eng.  ☊
The new shoes are too tight.  ☊

Schuh +

Diese Schuhe sind zu groß für mich. ☊
These shoes are too big for me. ☊

Rock +

Ist der Rock nicht zu kurz?  ☊
Isn't the skirt too short?  ☊

Hose +

Diese Hose ist mir zu eng.  ☊
These pants are too tight for me.  ☊

Pech +

Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!  ☊
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!  ☊

eng +

Die Jacke ist mir zu eng.  ☊
The jacket's too tight.  ☊

lang +

Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen?  ☊
The pants are too long. Can you make it shorter?  ☊

wenig +

Essen Sie immer so wenig?  ☊
Do you always eat so little?  ☊

fühlen +

Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.  ☊
Feel if the water isn't too hot.  ☊

tun* +

Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan.  ☊
I put too much sugar in the coffee.  ☊

dick +

Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen.  ☊
I'm too fat. I have to eat less.  ☊

dünn +

Diese Suppe ist mir zu dünn. ☊
This soup is too thin for me. ☊

daher +

Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.  ☊
She wants to lose weight, that's why she eats so little.  ☊

Möglichkeit +

Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  ☊
I didn't have a chance to write to you, I was too busy.  ☊

Anzeige +

Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  ☊
I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  ☊

schade +

Schade, dass du nicht mitkommen kannst.  ☊
Too bad you can't come with me.  ☊

klug +

Er ist zu klug, das nicht zu wissen.  ☊
He's too smart not to know.  ☊

stolz +

Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. ☊
He was too proud to accept help. ☊

bevor +

Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  ☊
Do something before it's too late.  ☊

vorher +

Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.  ☊
I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.  ☊

Spaß +

Dieser Spaß ging zu weit.  ☊
This joke went too far.  ☊

schwer +

Der Koffer ist viel zu schwer.  ☊
This case is much too heavy.  ☊

schwer +

Nimm es nicht so schwer!  ☊
Don't take it so hard!  ☊

nachholen +

Es ist nicht mehr nachzuholen.  ☊
It's too late to catch up.  ☊

langsam +

Es ging ihm alles viel zu langsam.  ☊
It was all too slow for him.  ☊

Lippe +

Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken.  ☊
It's very cold. My lips are all dry.  ☊

müde +

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.  ☊
I've had enough for today. I'm too tired.  ☊

müde +

Ich bin zu müde zum Laufen.  ☊
I'm too tired to walk.  ☊

Thema +

Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.  ☊
We talked a lot about the environment during the course.  ☊

Lampe +

Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier.  ☊
Turn on the lamp, please. It's so dark in here.  ☊

schnell +

Warum fährst du so schnell?  ☊
Why are you driving so fast?  ☊

schnell +

Nicht so schnell!  ☊
Not so fast!  ☊

duschen +

Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.  ☊
I don't like baths so much. I'd rather take a shower.  ☊

lange +

Wo warst du überhaupt so lange?  ☊
What took you so long, anyway?  ☊

fett +

Die Wurst ist mir zu fett.  ☊
I'm too fat for that sausage.  ☊

Wurst +

Diese Wurst ist mir zu fett.  ☊
This sausage is too fat for me.  ☊

sauer +

Die Äpfel sind mir zu sauer.  ☊
The apples are too angry for me.  ☊

teuer +

Dieses Geschäft ist mir zu teuer.  ☊
This business is too expensive for me.  ☊

streichen* +

Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.  ☊
Housing allowance is canceled. We're making too much money now.  ☊

Reparatur +

Eine große Reparatur wäre zu teuer.  ☊
A major repair would be too expensive.  ☊

sonst +

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  ☊
We have to go now, or it'll be too late.  ☊

blass +

Die Farbe ist zu blass.  ☊
The colour is too pale.  ☊

gesund +

Zu viel Zucker ist nicht gesund.  ☊
Too much sugar is not healthy.  ☊

probieren +

Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.  ☊
I tried to read the paper, but it was too hard.  ☊

Transport +

Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.  ☊
The device must have broken during transport.  ☊

Vergangenheit +

Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.  ☊
That's part of my past.  ☊

Vergangenheit +

Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.  ☊
We should try to learn from the past.  ☊

Vergangenheit +

Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.  ☊
She doesn't like to talk about her past.  ☊

Vergangenheit +

Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen.  ☊
She broke with the past.  ☊

Vergangenheit +

Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. ☊
She has a dubious past. ☊

gegenüber +

Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? ☊
Why are you being so unkind to me? ☊

berücksichtigen +

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  ☊
You have to take into account the fact that he's too young.  ☊

Camping +

Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.  ☊
We like to take camping holidays because it's not so expensive.  ☊

Zoll +

Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.  ☊
We still have to go through customs.  ☊

kaum +

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.  ☊
I'm so tired I can barely walk.  ☊

nun +

Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.  ☊
Too bad you have to work. That's the way it is.  ☊

Risiko +

Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.  ☊
I'm not taking credit. The risk is too high for me.  ☊

Summe +

Die Summe scheint mir zu hoch.  ☊
The sum seems too high to me.  ☊

Verzeihung +

Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  ☊
I have to ask your forgiveness for being so rude.  ☊

scharf +

Die Suppe ist mir zu scharf.  ☊
The soup's too hot for me.  ☊

höchstens +

Sie ist höchstens achtzehn. ☊
She's no more than eighteen. ☊

Marke +

Markenschuhe sind mir zu teuer.  ☊
Brand shoes are too expensive for me.  ☊

dauern +

Das dauert mir zu lange.  ☊
This is taking too long.  ☊

Nachteil +

Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist.  ☊
This house has the disadvantage of being too small.  ☊

typisch +

Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  ☊
Too late is really typical of him.  ☊

wahr +

Das ist zu schön, um wahr zu sein.  ☊
That's too good to be true.  ☊

Meinung +

Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos.  ☊
In my opinion, there are too many cars here.  ☊

fürchten +

Ich fürchte, das ist mir zu hoch.  ☊
I'm afraid that's too high for me.  ☊

heiraten +

Ich möchte nicht zu früh heiraten.  ☊
I don't want to get married too soon.  ☊

verbrauchen +

Wir haben zu viel Strom verbraucht. ☊
We used too much electricity. ☊

Benzin +

Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. ☊
This car uses too much gasoline. ☊

schalten +

Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  ☊
It was too late for him to change gears.  ☊

Geschwindigkeit +

Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.  ☊
The car was driving at too high a speed.  ☊

Gewalt +

Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt?  ☊
Is there too much violence on television?  ☊

bremsen +

Der Fahrer hatte zu scharf gebremst.  ☊
The driver had braked too hard.  ☊

bremsen +

Der Faher hat zu spät gebremst. ☊
The driver braked too late. ☊

allmählich +

Allmählich wird es mir zu viel.  ☊
It's getting to be too much.  ☊

plötzlich +

Das kommt alles so plötzlich.  ☊
It's all so sudden.  ☊

sparen +

Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  ☊
A car is too expensive for me, I have to save.  ☊

bestrafen +

Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  ☊
Driving too fast is severely punished.  ☊

ursprünglich +

Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. ☊
The original price for the car was a little too high. ☊

Strafzettel +

So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. ☊
Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. ☊

hart +

Das Bett im Hotel war mir zu hart.  ☊
The bed at the hotel was too hard for me.  ☊

Anspruch +

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.  ☊
This sofa takes up too much space.  ☊

Brille +

Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden.  ☊
The glasses have become too weak for my eyes.  ☊

frech +

Sei nicht so frech zu mir!  ☊
Don't be so naughty to me!  ☊

Erholung +

Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  ☊
I've been working too much. Now I need some rest.  ☊

neugierig +

Sei nicht so neugierig. ☊
Don't be so curious. ☊

still +

Du bist ja heute so still.  ☊
You're so quiet today.  ☊

einnehmen* +

Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.  ☊
The cupboard took up too much space in the room.  ☊

Ahnung +

Was ist denn das? - Keine Ahnung!  ☊
What the hell is that? I don't know!  ☊

Gasthaus +

Er ist Kellner in einem Gasthaus. ☊
He's a waiter at an inn. ☊

verlaufen* +

Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.  ☊
The park was so big, you could get lost in it.  ☊

drücken +

Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. ☊
Too large a supply of goods puts pressure on prices. ☊

nervös +

Sei doch nicht so nervös!  ☊
Don't be so nervous!  ☊

zumindest +

Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  ☊

niedrig +

Die Räume hier sind mir zu niedrig.  ☊
The rooms here are too low for me.  ☊

niedrig +

Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  ☊
Temperatures are too low for the season.  ☊

ärgerlich +

Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  ☊
Why are you so excessively angry with your son?  ☊

Pfeffer +

Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.  ☊
Don't put so much pepper in the soup.  ☊

vorsichtig +

Man kann gar nicht vorsichtig genug sein. ☊
You can't be too careful. ☊

Gewürz +

Das Gewürz ist mir zu scharf. ☊
The spice is too spicy for me. ☊

schmutzig +

Dort ist es mir zu schmutzig.  ☊
It's too dirty there.  ☊

weich +

Das Bett im Hotel ist mir zu weich.  ☊
The bed in the hotel is too soft for me.  ☊

fällig +

Die Reparatur war schon längst fällig. ☊
The repair was long overdue. ☊

betrügen* +

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  ☊
You cheat yourself if you expect too much from your new job.  ☊

wahnsinnig +

Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!  ☊
You're going way too fast. Are you insane!  ☊

Kurve +

Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven.  ☊
Don't drive into the curves so fast, please.  ☊

überholen +

Hier dürfen LKWs nicht überholen.  ☊
Trucks are not allowed to overtake here.  ☊

melden +

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick?  ☊

schwach +

Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht.  ☊
The pills are too weak. You're not helping.  ☊

Café +

Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  ☊
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  ☊

erwarten +

Erwarte nicht zu viel von ihm.  ☊
Don't expect too much from him.  ☊

Liebe +

Liebe macht blind.  ☊
Love is blind.  ☊

Kraft +

Das geht über meine Kraft.  ☊
It's beyond my power.  ☊

vornehmen* +

Nimm dir nicht zu viel vor!  ☊
Don't take on too much!  ☊

streng +

Sei nicht zu streng mit ihr. ☊
Don't be too hard on her. ☊

überraschen +

Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  ☊
I'm surprised the apartment is so cheap.  ☊

Radio +

Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?  ☊
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?  ☊

Standpunkt +

Unsere Standpunkte sind zu verschieden. ☊
Our points of view are too different. ☊

Urteil +

Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  ☊
The judgement of the court seems too harsh to me.  ☊

Botschaft +

Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. ☊
I got the visa from the embassy. ☊

sonstig +

Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  ☊
Other costs often exceed the required amount.  ☊

Konsulat +

Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. ☊
You can get a visa at the consulate. ☊

halt +

Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  ☊
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  ☊

blind +

Ich vertraue ihm blind.  ☊
I trust him blindly.  ☊

Prozess +

Der Process dauerte ein Jahr.  ☊
The process lasted one year.  ☊

Prozess +

Der Prozess ist abgeschlossen.  ☊
The process is complete.  ☊

ausschließen* +

So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  ☊
I can't pay that much. That is completely out of the question.  ☊