Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人喜欢去酒吧喝酒。
Young people like to drink in bars .
Junge Leute trinken gerne in Bars.
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.
(1812)
0562 音乐 yīnyuè (noun: music) 这个咖啡厅里的音乐很好听。
Zhège kāfēitīng lǐ de yīnyuè hěn hǎotīng. The music in this coffee shop is really nice. Âm nhạc trong quán cà phê này thật tuyệt vời.
| 0672 大使馆 dàshǐguǎn (noun: embassy) 我准备下个星期去大使馆办签证。
Wǒ zhǔnbèi xiàgèxīngqī qù dàshǐguǎn bàn qiānzhèng. I plan to go to the embassy next month to get a visa. Tôi dự định đến đại sứ quán để xin visa vào tuần tới.
| 0701 对面 duìmiàn (noun: opposite / across) 公司对面有家不错的咖啡馆。
Gōngsī duìmiàn yǒu jiā búcuò de kāfēiguǎn. There is a nice coffee shop across the street from our company. Có một quán cà phê đẹp đối diện công ty.
| 0850 烤鸭 kǎoyā (noun: roast duck) 听说这家餐厅的烤鸭很有名，你要不要尝尝？
Tīngshuō zhè jiā cāntīng de kǎoyā hěn yǒumíng, nǐ yào búyào chángcháng? I heard that this restaurant is famous for its roast duck. Would you like to try it? Nghe nói vịt quay của quán này rất nổi tiếng, bạn có muốn thử không?
| 1116 因此 yīncǐ (conjunction: therefore / so) 我家网络不稳定，因此我常常去附近的咖啡厅工作。
Wǒ jiā wǎngluò bùwěndìng, yīncǐ wǒ chángcháng qù fùjìn de kāfēitīng gōngzuò. My home Internet is unstable, so I often go to a nearby coffee shop to work. Mạng nhà tôi không ổn định nên tôi thường đến quán cà phê gần đó để làm việc.
| 1720 经营 jīngyíng (verb: to operate / to run [business] / to manage) 这对夫妇在镇上经营一家面馆。
Zhè duì fūfù zài zhèn shang jīngyíng yī jiā miàn guǎn. This couple runs a noodle shop in town. Hai vợ chồng điều hành một quán mì trong thị trấn.
| 1723 酒吧 jiǔbā (noun: bar) 酒吧里的音乐太大了，我听不清你说的话。
Jiǔbā lǐ de yīnyuè tài dà le, wǒ tīng bùqīng nǐ shuō de huà. The music in the bar is so loud that I can't hear clearly what you're saying. Âm nhạc trong quán bar quá to và tôi không thể nghe rõ bạn nói gì.
|
2791 崇拜 chóngbài (verb: to admire, to worship) 不要盲目崇拜偶像和权威！
Bùyào mángmù chóngbài ǒuxiàng hé quánwēi! Don't worship idols and authority blindly! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực!
| 3048 方针 fāngzhēn (noun: policy, guidelines, guiding principle) 这是指导我们行动的一贯方针。
Zhè shì zhǐdǎo wǒmen xíngdòng de yīguàn fāngzhēn. This is the consistent guideline that directs our actions. Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi.
| 3091 风土人情 fēngtǔrénqíng (idiom: local conditions and customs) 旅游的乐趣在于体验不同的风土人情。
Lǚyóu de lèqù zàiyú tǐyàn bùtóng de fēngtǔrénqíng. The fun of traveling lies in experiencing different conditions and customs. Niềm vui của việc đi du lịch nằm ở việc trải nghiệm những phong tục, tập quán khác nhau.
| 3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？
Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?
| 3668 连同 liántóng (conjunction: together with / along with) 我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。
Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn. I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy. Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.
| 3684 领事馆 lǐngshìguǎn (noun: consulate) 我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。
Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le. I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.
| 3735 盲目 mángmù (adjective: blind / blindly / ignorant) 不要盲目相信网络上的减肥广告。
Bùyào mángmù xiāngxìn wǎngluò shang de jiǎnféi guǎnggào. Don't blindly believe weight loss ads on the internet. Đừng mù quáng tin vào những quảng cáo giảm cân trên mạng.
| 3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。
Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.
| 3989 清真 qīngzhēn (adjective: Muslim / halal [food]) 这是一家专门经营清真食品的回族小吃店。
Zhè shì yī jiā zhuānmén jīngyíng qīngzhēn shípǐn de huízú xiǎochīdiàn. This is a Hui ethnic snack shop that specializes in serving halal food. Đây là quán ăn nhanh Hui chuyên về đồ ăn halal.
| 4249 摊儿 tānr (noun: street vendor / stall / stand) 在早餐时间，这个摊儿的豆浆和油条常常被抢购一空。
Zài zǎocān shíjiān, zhège tānr de dòujiāng hé yóutiáo chángcháng bèi qiǎnggòu yīkōng. At breakfast time, the soy milk and fried dough sticks from this food stall are often sold out quickly. Vào giờ ăn sáng, sữa đậu nành và bột chiên của quán này thường hết sạch.
| 4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。
Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.
| 4519 兴隆 xīnglóng (adjective: prosperous / thriving / flourishing) 这家小餐馆生意兴隆，顾客络绎不绝。
Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué. This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream. Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.
| 4694 油腻 yóunì (adjective: oily / greasy / fatty) 这个小摊的食物虽然油腻，但却是最地道的当地美食。
Zhège xiǎotān de shíwù suīrán yóunì, dàn quèshì zuì dìdao de dāngdì měishí. Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.
| 4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。
Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.
|
 quán bia ôm  nightclub with female entertainers
quán chỉ birth-place, origin
quán cà phê café, coffee shop
quán cóc small, make shift shop
quán cơm inn
quán cởi truồng strip club
quán giải khát snack bar
quán ngữ locution
quán nước tea shop
quán quân champion
quán rượu bar, tavern, pub
quán thông grasp from beginning to end, understand thoroughly
quán trọ inn
quán trục axis of inertia
quán tính inertia
quán từ article
quán xuyến to penetrate thoroughly
quán xá bar, club
quán ăn restaurant, dining hall
Sứ Quán Anh British Embassy
Sứ Quán Mỹ American Embassy
Sứ Quán Việt Nam Vietnamese Embassy
hằng số quán tính inertia constant
báo quán newspaper office
bản quán native village, home town
chính quán parents’ place of birth
chủ quán innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment)
công quán club, club-house
hàng quán inn, store, shop
kỹ quán brothel
lãnh sự quán consulate
lều quán small straw hut
lữ quán inn
nguyên quán native country, birth-place
nhất quán consistent; consistence
phong tục tập quán customs and habits
quê quán native place, native village, native country
quốc sử quán national historiographer’s office
sinh quán birth place
sứ quán embassy, legislation
thư quán bookshop, bookstore
trú quán domicile, residence, resident, domiciled
tập quán habit, manner, custom, practice
đại sứ quán embassy
đồ thư quán library
ấn quán print shop, printing-house, printing-office
|
|
shop 
