Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
呀，我忘了。
Uh-oh , I forgot about that .
Oh, das habe ich vergessen.
Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
呀 , 我 忘 了 。
Ya, wǒ wàng le.
(1501)
Anh ngủ quên trên giường của mình .
他躺在床上睡着了。
He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein.
Anh ngủ quên trên giường của mình .
他 躺 在 床上 睡着 了 。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.
(1516)
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(3508)
0343 带 dài (verb: to take along / to bring) 别忘了带护照和照片。
Bié wàng le dài hùzhào hé zhàopiàn. Don't forget to bring your passport and photo. Đừng quên mang theo hộ chiếu và ảnh.
| 0365 发现 fāxiàn (verb: to discover) 到了公司我才发现我忘带手机了。
Dào le gōngsī wǒ cái fāxiàn wǒ wàng dài shǒujī le. Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone. Khi đến công ty, tôi mới nhận ra mình để quên điện thoại di động.
| 0487 清楚 qīngchu (adjective: clear / distinct) 我忘戴眼镜了，那个字我看不清楚。
Wǒ wàng dài yǎnjìng le, nàge zì wǒ kàn bùqīngchu. I forgot to wear my glasses, so I can't see that word clearly. Mình quên đeo kính nên không nhìn rõ chữ đó.
| 0528 忘记 wàngjì (verb: to forget) 我又忘记带钥匙了！
Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le! I forgot my keys again! Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!
| 0699 短信 duǎnxìn (noun: text message) 我忘带手机了，所以没看到你的短信。
Wǒ wàng dài shǒujī le, suǒyǐ méi kàndào nǐ de duǎnxìn. I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message. Tôi quên điện thoại nên không thấy tin nhắn của bạn.
| 0821 节 jié (classifier: for sections / for lessons) 我差点忘记了我下午还有一节汉语课。
Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè. I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.
| 0855 可是 kěshì (conjunction: but / however ) 他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。
Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le. He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time. Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.
| 0905 密码 mìmǎ (noun: password) 我忘记我的邮箱密码是什么了。
Wǒ wàngjì wǒ de yóuxiāng mìmǎ shì shénme le. I forgot what the password is for my email. Tôi quên mất mật khẩu email của mình là gì.
| 0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！
Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!
| 0966 沙发 shāfā (noun: sofa) 我刚刚坐在沙发上看电视，然后就睡着了。
Wǒ gānggang zuò zài shāfā shang kàn diànshì, ránhòu jiù shuìzháo le. I was just sitting on the couch watching TV and then I fell asleep. Tôi chỉ ngồi trên ghế xem TV và ngủ quên.
| 1022 弹钢琴 tán gāngqín (to play the piano) 我很久以前学过弹钢琴，不过现在已经忘记怎么弹了。
Wǒ hěn jiǔ yǐqián xué guo tán gāngqín, búguò xiànzài yǐjīng wàngjì zěnme tán le. I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play. Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.
| 1033 提醒 tíxǐng (verb: to remind) 我提醒了他要带伞，可是他还是忘了。
Wǒ tíxǐng le tā yào dài sǎn, kěshì tā háishi wàng le. I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot. Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên.
| 1084 醒 xǐng (verb: to wake up / to be awake) 我今天早上四点就醒了，但是不一会儿就又睡着了。
Wǒ jīntiān zǎoshang sì diǎn jiù xǐng le, dànshì bù yíhuìr jiù yòu shuìzháo le. I woke at 4 this morning, but fell asleep shortly afterwards. Sáng nay tôi thức dậy lúc 4 giờ nhưng lại ngủ quên ngay sau đó.
| 1099 眼镜 yǎnjìng (noun: eye glasses) 我把眼镜忘在家里了。
Wǒ bǎ yǎnjìng wàng zài jiālǐ le. I left my glasses at home. Tôi quên kính ở nhà.
| 1102 阳光 yángguāng (adjective: optimistic / cheerful) 他性格阳光积极，跟他在一起，我总能忘记烦恼。
Tā xìnggé yángguāng jījí, gēn tā zàiyìqǐ, wǒ zǒng néng wàngjì fánnǎo. He has a cheerful and positive personality. When I am with him, I'm always able to forget my worries. Anh là người có tính cách vui vẻ, tích cực, khi ở bên anh, tôi luôn có thể quên đi những lo lắng.
| 1432 度过 dùguò (verb: to pass time / to spend time) 我在普吉岛上度过了一个十分难忘的假期。
Wǒ zài Pǔjí dǎo shang dùguò le yī gè shífēn nánwàng de jiàqī. I spent a very unforgettable holiday in Phuket. Tôi đã có một kỳ nghỉ rất khó quên ở Phuket.
| 1605 忽然 hūrán (adverb: suddenly / all of a sudden) 我忽然想起来我忘了锁门。
Wǒ hūrán xiǎng qǐlai wǒ wàng le suǒmén. I suddenly remember that I forgot to lock the door. Tôi chợt nhớ ra mình quên khóa cửa.
| 1688 浇 jiāo (verb: to pour [liquid on] / to sprinkle [water on] / to water / to irrigate) 我忘记给我的花浇水了。
Wǒ wàngjì gěi wǒ de huā jiāoshuǐ le. I forgot to water my flowers. Tôi quên tưới hoa.
| 1727 居然 jūrán (adverb: unexpectedly / to one's surprise) 这么重要的事，我居然给忘了！
Zhème zhòngyào de shì, wǒ jūrán gěi wàng le! How could I forget such an important thing?! Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!
| 2047 时刻 shíkè (noun: moment / point of time) 那是我一生中最难忘的时刻。
Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì nánwàng de shíkè. That was the most unforgettable moment of my life. Đó là khoảnh khắc khó quên nhất trong cuộc đời tôi.
| 2066 试卷 shìjuàn (noun: test paper / examination paper) 我可能忘记在试卷上写名字了。
Wǒ kěnéng wàngjì zài shìjuàn shang xiě míngzi le. I may have forgotten to write my name on the test paper. Có lẽ tôi đã quên viết tên mình trên bài kiểm tra.
| 2307 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。
Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le. I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot. Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.
|
2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！
Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!
| 2843 词汇 cíhuì (noun: vocabulary, words and phrases) 学过的词汇长时间不用就会忘记。
Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì. If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it. Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.
| 2845 慈祥 cíxiáng (adjective: benevolent [often older people]) 奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。
Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái. Grandma's kind face is unforgettable. Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên.
| 2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。
Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.
| 2949 丢人 diūrén (verb: to lose face, embarrassed) 表演时我竟然忘词了，真丢人！
Biǎoyǎn shí wǒ jìngrán wàng cí le, zhēn diūrén! I forgot my words in the performance. How embarrassing! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ!
| 2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！
Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!
| 3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。
Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.
| 3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。
Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.
| 3856 疲惫 píbèi (adjective: exhausted / tired) 他疲惫得趴在办公桌上睡着了。
Tā píbèi de pā zài bàngōng zhuō shang shuìzháo le. He was so tired that he fell asleep on the desk. Anh ấy kiệt sức đến mức ngủ quên trên bàn làm việc.
| 4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。
Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.
| 4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。
Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.
| 4372 为难 wéinán (verb: to feel embarrassed / to feel awkward / to make things difficult for someone) 这件事你也不必为难，办不成就算了。
Zhè jiàn shì nǐ yě bùbì wéinán, bàn bù chéng jiù suànle. Regarding this matter, no need to feel bad if you can't do it. Chuyện này bạn không cần phải xấu hổ, nếu không làm được thì hãy quên nó đi.
| 4400 舞蹈 wǔdǎo (noun: dance) 她在比赛中表演了一支令人难忘的芭蕾舞蹈。
Tā zài bǐsài zhōng biǎoyǎn le yī zhī lìngrén nánwàng de bālěi wǔdǎo. She performed an unforgettable ballet dance during the competition. Cô đã biểu diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi.
|
|
| | |
quên 
to forget 
forget 