Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她是专家，会鉴定宝石。
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(2559)
1131 友谊 yǒuyì (noun: friendship) 我非常看重我们之间的友谊。
Wǒ fēicháng kànzhòng wǒmen zhījiān de yǒuyì. I value our friendship very much. Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.
| 1220 宝贵 bǎoguì (adjective: precious / valuable) 不要浪费了这个宝贵的机会。
Bùyào làngfèi le zhège bǎoguì de jīhuì. Don't waste this precious opportunity. Đừng lãng phí cơ hội quý giá này.
| 2126 疼爱 téng'ài (verb: to love dearly) 玛丽是家里唯一的女孩儿，也是妈妈最疼爱的孩子。
Mǎlì shì jiālǐ wéiyī de nǚháir, yě shì māma zuì téng'ài de háizi. Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother. Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.
|
2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。
Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.
| 2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。
Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
| 2983 对策 duìcè (noun: countermeasure, way or strategy to deal with a situation) 这个季度的销售额持续下滑，你有什么对策吗？
Zhège jìdù de xiāoshòu'é chíxù xiàhuá, nǐ yǒu shénme duìcè ma? Sales continued to decline this quarter. Do you have any countermeasures? Doanh số tiếp tục sụt giảm trong quý này, bạn có biện pháp đối phó nào?
| 3237 贵族 guìzú (noun: nobleman, aristocrat, aristocracy, lord) 中国古时候的皇后并不都是出身贵族。
Zhōngguó gǔshíhou de huánghòu bìngbù dōu shì chūshēn guìzú. In ancient China, not all queens came from aristocratic families. Không phải tất cả các nữ hoàng ở Trung Quốc cổ đại đều sinh ra trong gia đình quý tộc.
| 3357 季度 jìdù (noun: quarter [of a year]) 下面我们来看一下第四季度的财务报告。
Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào. Now, let's take a look at the fourth quarter financial report. Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.
| 3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。
Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.
| 3769 灭亡 mièwáng (verb: to be destroyed / to become extinct / to perish) 一些稀有的野生动物正在濒临灭亡。
Yīxiē xīyǒu de yěshēngdòngwù zhèngzài bīnlín mièwáng. Some rare wild animals are on the verge of extinction. Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng.
| 4030 人间 rénjiān (noun: the human world / the earth) 人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。
Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng. The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts. Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu.
| 4102 绅士 shēnshì (noun: gentleman) 他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。
Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén. He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người.
| 4173 收藏 shōucáng (verb: to collect / to store up) 这个博物馆收藏了许多珍贵的文物和艺术品。
Zhège bówùguǎn shōucáng le xǔduō zhēnguì de wénwù hé yìshùpǐn. This museum has collected many precious cultural relics and artworks. Bảo tàng này lưu giữ nhiều di tích văn hóa và tác phẩm nghệ thuật quý giá.
| 4809 珍贵 zhēnguì (adjective: precious / valuable) 对我来说，健康是最珍贵的财富。
Duì wǒ láishuō, jiànkāng shì zuì zhēnguì de cáifù. For me, health is the most precious wealth. Với tôi, sức khỏe là tài sản quý giá nhất.
| 4814 珍稀 zhēnxī (adjective: rare and precious) 这是一种珍稀的植物，只有在高海拔地区才能找到。
Zhè shì yīzhǒng zhēnxī de zhíwù, zhǐyǒu zài gāo hǎibá dìqū cái néng zhǎodào. This is a rare plant that can only be found in high-altitude mountain areas. Đây là một loại cây quý hiếm chỉ được tìm thấy ở độ cao lớn.
| 4819 珍珠 zhēnzhū (noun: pearl) 珍珠被认为是女性优雅和高贵的象征。
Zhēnzhū bèi rènwéi shì nǚxìng yōuyǎ hé gāoguì de xiàngzhēng. Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women. Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.
|
 quý bà  lady
quý báu valuable, precious
quý danh your (distinguished) name
quý giá valuable, precious, costly
quý hiếm endangered, valuable and rare
quý hóa very good, very nice
quý hồ provided that, provided
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
quý mến to esteem, hold in esteem
quý nhân person of rank, noble, noble-man
quý phái high-bred, high-born, noble, aristocratic
quý quyến your honorable family, your dear family
quý quốc your honorable country, your dear country
quý trọng to esteem, treasure, appreciate very highly, value, respect; valuable
quý trọng thiên nhiên to value, respect nature
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy
quý tộc aristocracy, nobility
quý tử favorite son, mother’s boy
quý vật valuable thing, precious thing, thing of great value
quý vị you (esteemed person)
quý ông gentleman
Hội đồng Quý Tộc House of Peers
bài học quý giá valuable lesson
liệt quý vị (honored) ladies and gentleman
một gia đình quý tộc an aristocratic family
nhà quý tộc aristocrat, noble
viện quý tộc upper house, senate (us), house of lords (uk)
cao quý noble
kim loại quý precious metals
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
tứ quý four seasons
yêu quý dear, beloved; to esteem, cherish, treasure
đá quý precious stone, gemstone
khách quý important guest, important visitor
|
|
precious 
