DWDS Wortschatz exakt:
beachten +
Meine Lehrerin beachtet mich kaum. ☊
My teacher doesn't pay much attention to me. ☊
enden +
Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. ☊
The employment relationship ends in May. ☊
unterschiedlich +
Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. ☊
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. ☊
außerdem +
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. ☊
I'm busy, and I'm not interested. ☊
zeigen +
Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. ☊
He showed no interest in the offer. ☊
folgend +
Die folgenden Personen haben den Test bestanden. ☊
The following persons have passed the test. ☊
gehören +
Das gehört nicht zur Sache. ☊
That's not relevant. ☊
handeln +
Er handelt mit Gebrauchtwagen. ☊
He deals in used cars. ☊
heute +
Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. ☊
Mrs. Müller returns today in eight days. ☊
Nachricht +
Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. ☊
I have good news for you. You passed the test. ☊
Telefon +
Das können Sie per Telefon erledigen. ☊
You can do that over the phone. ☊
persönlich +
Das ist meine persönliche Ansicht. ☊
That is my personal view. ☊
Donnerstag +
Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. ☊
We'll be back by Thursday at the latest. ☊
gestern +
Ich bin erst gestern zurückgekommen. ☊
I just got back yesterday. ☊
gestern +
Ich war gestern beschäftigt. ☊
I was busy yesterday. ☊
gestern +
Er ist seit gestern krank. ☊
He's been sick since yesterday. ☊
gestern +
Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. ☊
He just called me yesterday morning. ☊
morgen +
Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. ☊
She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. ☊
über +
Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. ☊
Be careful when you cross the street. ☊
über +
Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? ☊
Drive via Stuttgart or Würzburg? ☊
erfahren* +
Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. ☊
I just found out about the accident yesterday. ☊
erfahren* +
Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. ☊
She experienced a lot of love as a child. ☊
denken* +
Mir ist egal, was andere von mir denken. ☊
I don't care what other people think of me. ☊
wichtig +
Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. ☊
The exam is very important to me. ☊
wichtig +
Morgen habe ich einen wichtigen Termin. ☊
I have an important appointment tomorrow. ☊
wichtig +
Vergiss es, es ist nicht wichtig! ☊
Forget it, it's not important! ☊
wichtig +
Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. ☊
I have something important to do. ☊
Nähe +
Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. ☊
I don't feel comfortable around him. ☊
tot +
Meine Großeltern sind schon lange tot. ☊
My grandparents died a long time ago. ☊
scheinen* +
Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. ☊
Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. ☊
Grad +
Gestern waren acht Grad. ☊
Yesterday was eight degrees. ☊
feiern +
Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. ☊
We celebrated Karl's birthday yesterday. ☊
regnen +
Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. ☊
It was raining all day yesterday. ☊
Schnee +
Gestern ist Schnee gefallen. ☊
Snow fell yesterday. ☊
Gewitter +
Gestern gab es ein heftiges Gewitter. ☊
Yesterday there was a violent thunderstorm. ☊
Nacht +
Du kannst nicht über Nacht bleiben. ☊
You can't stay overnight. ☊
Nacht +
Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen? ☊
Did you go somewhere last night? ☊
Tennis +
Wir haben gestern Tennis gespielt. ☊
We played tennis yesterday. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
optimistisch +
Er ist ziemlich optimistisch. ☊
He's pretty optimistic. ☊
optimistisch +
Diese Prognose ist mir zu optimistisch. ☊
This forecast is too optimistic for me. ☊
Welt +
Die Welt dreht sich nicht um dich. ☊
The world doesn't revolve around you. ☊
Interesse +
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. ☊
The teacher has aroused our interest. ☊
Interesse +
Ihr Interesse schien nachzulassen. ☊
Her interest seemed to be waning. ☊
Interesse +
Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? ☊
Are you interested in buying the car? ☊
bestehen* +
Er hat die Prüfung bestanden. ☊
He passed the test. ☊
treffen* +
Ich habe ihn gestern getroffen. ☊
I met him yesterday. ☊
spätestens +
Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. ☊
We'll be back by Thursday at the latest. ☊
schlafen* +
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. ☊
I couldn't sleep last night. ☊
gegen +
Ich hätte nichts gegen einen Drink. ☊
I wouldn't mind a drink. ☊
Abend +
Wie hast du den Abend verbracht? ☊
How did you spend the evening? ☊
schwimmen* +
Ich bin ans andere Ufer geschwommen. ☊
I swam across the river. ☊
schwimmen* +
Sie ist durch die Elbe geschwommen. ☊
She swam through the Elbe. ☊
Lust +
Die Lust dazu ist mir vergangen. ☊
The lust for it has passed me by. ☊
verbringen* +
Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. ☊
We spent a wonderful holiday in Italy. ☊
verbringen* +
Wie hast du das Wochenende verbracht? ☊
How did you spend the weekend? ☊
verbringen* +
Wir verbrachten das Wochenende am Meer. ☊
We spent the weekend by the sea. ☊
Küste +
Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. ☊
We spent our summer holidays on the coast. ☊
einfach +
Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. ☊
Back and forth? No, just please. ☊
Entschuldigung +
Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. ☊
Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. ☊
frei +
Dieses Medikament ist rezeptfrei. ☊
This medicine is over the counter. ☊
anhaben* +
Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. ☊
Yesterday Julia was wearing a red dress. ☊
praktisch +
Praktische Erfahrung ist oft sehr wichtig. ☊
Practical experience is often very important. ☊
Sache +
Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. ☊
Hand +
Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. ☊
Give me your hand, please. We're going across the street now. ☊
Hals +
Ich habe seit gestern Halsschmerzen. ☊
I've had a sore throat since yesterday. ☊
kaputtgehen* +
Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. ☊
The TV broke yesterday. ☊
Gegenteil +
Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. ☊
He just said the opposite yesterday. ☊
Paar +
Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. ☊
Yesterday I bought myself a pair of new shoes. ☊
stehlen* +
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. ☊
Yesterday someone on the train stole my watch. ☊
stehlen* +
Seine Tasche wurde gestern gestohlen. ☊
His purse was stolen yesterday. ☊
interessieren +
Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. ☊
I am very interested in the subject of bringing up children. ☊
interessieren +
Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. ☊
My brother is very interested in football. ☊
interessieren +
Ich interessiere mich für diesen Wagen. ☊
I'm interested in this car. ☊
interessieren +
Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. ☊
I am interested in the apartment in Jägerstraße. ☊
interessieren +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? ☊
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? ☊
interessieren +
Das interessiert mich überhaupt nicht. ☊
I don't care about that at all. ☊
interessieren +
Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. ☊
I am interested in the conditions of participation. ☊
Makler +
Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. ☊
We got our apartment through a real estate agent. ☊
Anzeige +
Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. ☊
We sold the car through an ad. ☊
wählen +
Wählen Sie die 112 in einem Notfall. ☊
Dial 112 in an emergency. ☊
dafür +
Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. ☊
My brother's into politics. I'm not interested in it. ☊
Beziehung +
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. ☊
We have good relations with our neighbours. ☊
Kultur +
Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. ☊
I am interested in other countries and cultures. ☊
erst +
Ich habe das erst gestern erfahren. ☊
I just found out yesterday. ☊
Glück +
Das Glück hat sich gewendet. ☊
Luck has turned. ☊
klassisch +
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. ☊
I am very interested in classical literature. ☊
Bericht +
Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. ☊
I read an interesting report yesterday. ☊
Führung +
Täglich finden Führungen durch den Dom statt. ☊
Guided tours of the cathedral take place daily. ☊
stolz +
Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. ☊
My son is very proud to have passed the test. ☊
deswegen +
Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. ☊
That's not why I came yesterday. ☊
angeblich +
Angeblich hat er gestern angerufen. ☊
I heard he called yesterday. ☊
Biologie +
Er interessiert sich sehr für Biologie. ☊
He's very interested in biology. ☊
Geschichte +
Ich interessiere mich nicht für Geschichte. ☊
I'm not interested in history. ☊
Politik +
Ich interessiere mich nicht für Politik. ☊
I'm not interested in politics. ☊
Test +
Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. ☊
I'm sure you'll pass the test. ☊
Test +
Er hat den Test bestanden. ☊
He passed the test. ☊
ordnen +
Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. ☊
Last weekend, I organized my papers. ☊
durch +
Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. ☊
We rode our bikes through the woods. ☊
durch +
Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. ☊
When you get to the station, you'll come through Goethestraße. ☊
durch +
Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. ☊
We got our apartment through a real estate agent. ☊
bleiben* +
Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. ☊
I don't care if you go or stay. ☊
Prüfung +
Mein Freund hat die Prüfung bestanden. ☊
My friend passed the test. ☊
Ferien +
Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. ☊
The children have a week's holiday over Whitsuntide. ☊
Kommunikation +
Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. ☊
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. ☊
technisch +
Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. ☊
My brother's technically very interested. ☊
träumen +
Er träumt von einer Weltreise. ☊
He dreams of a trip around the world. ☊
sofort +
Komm sofort her! ☊
Get over here now! ☊
Tisch +
Sie saßen um den Tisch. ☊
They were sitting around the table. ☊
nichts +
Entschuldigung! – Das macht nichts. ☊
Sorry! It doesn't matter. ☊
beschreiben +
Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. ☊
It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. ☊
auf +
Gestern waren wir auf einer Party. ☊
Yesterday we were at a party. ☊
verwandt +
Sind Sie mit Frau Meyer verwandt? ☊
Are you related to Mrs. Meyer? ☊
verwandt +
Die beiden sind miteinander verwandt. ☊
The two are related. ☊
jeder +
Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. ☊
The brochures are available at any travel agency. ☊
dürfen* +
Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. ☊
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. ☊
legen +
Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. ☊
I don't value his opinion very much. ☊
umdrehen +
Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. ☊
Turn around, will you? That's the book back there. ☊
umdrehen +
Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. ☊
Turn the sheet around; the solution is on the back. ☊
umdrehen +
Er drehte sich um und ging hinaus. ☊
He turned around and walked out. ☊
umdrehen +
Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. ☊
On the street, all men turn around. ☊
Parlament +
Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. ☊
Parliament passed the law last week. ☊
sterben* +
Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. ☊
My colleague is not coming today. His father died yesterday. ☊
Geburt +
Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. ☊
You must report the birth of your child to the registry office. ☊
politisch +
Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. ☊
I do not want to talk about my political opinion. ☊
Rolle +
Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. ☊
He's old, but it doesn't matter to me. ☊
Rolle +
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. ☊
Happiness plays an important role in life. ☊
Agentur +
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. ☊
I got a letter from the employment agency. ☊
grundsätzlich +
Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. ☊
This is a matter of fundamental importance. ☊
Bohne +
Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. ☊
One of the most important crops is the soybean. ☊
passieren +
Der Zug hat gerade die Grenze passiert. ☊
The train just crossed the border. ☊
passieren +
Das Schiff passierte den Kanal. ☊
The ship passed the canal. ☊
Maßnahme +
Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. ☊
The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. ☊
Ernährung +
Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. ☊
I find a healthy diet important. ☊
verteilen +
Sie verteilte Flugblätter an die Passanten. ☊
She distributed flyers to the passers-by. ☊
anstrengen +
Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. ☊
If you want to pass the test, you have to try harder. ☊
ankommen* +
Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. ☊
It is important that you answer all questions in the test. ☊
ankommen* +
Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. ☊
I don't care about a few euros. ☊
ankommen* +
Es kommt mir nicht darauf an. ☊
It doesn't matter to me. ☊
übernachten +
Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. ☊
We stayed overnight at the campsite. ☊
übernachten +
Du kannst bei uns übernachten. ☊
You can stay overnight with us. ☊
Übernachtung +
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. ☊
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. ☊
kritisch +
Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. ☊
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. ☊
kritisch +
Sein Zustand ist kritisch. ☊
His condition is critical. ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
toll +
Das Konzert gestern war wirklich toll. ☊
The concert yesterday was really great. ☊
Beamte +
Er ist Beamter bei der Polizei. ☊
He's a police officer. ☊
berücksichtigen +
Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. ☊
The tax office has largely taken its difficult situation into account. ☊
Flug +
Die Tage vergingen mir wie im Fluge. ☊
The days flew by. ☊
Katalog +
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? ☊
Could you send me a catalogue by post, please? ☊
quer +
Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. ☊
I have to drive across town to my work. ☊
quer +
Er ist quer durch den Garten gegangen. ☊
He walked across the garden. ☊
Durchsage +
Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! ☊
Attention, attention, an important announcement! ☊
einschlafen* +
Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. ☊
Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. ☊
breit +
Die Aktion fand ein breites Interesse. ☊
The action met with widespread interest. ☊
vorn +
Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. ☊
That wasn't quite right. Let's go over it again, please. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
Zoll +
Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. ☊
That was passport control. We have to go through customs now. ☊
Zoll +
Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. ☊
We still have to go through customs. ☊
Brücke +
Eine Brücke überspannte den Fluss. ☊
A bridge spanned the river. ☊
Brücke +
Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts. ☊
Cross the next bridge and turn right. ☊
Brücke +
Sie überquerten die Brücke. ☊
They crossed the bridge. ☊
Fähre +
Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. ☊
We take the ferry across Lake Constance. ☊
Fähre +
Die Fähre fährt quer über den Strom. ☊
The ferry crosses the river. ☊
Boot +
Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. ☊
They crossed the river by boat. ☊
Ausflug +
Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. ☊
Last weekend I made a trip to the mountains. ☊
unterstreichen* +
Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. ☊
We're supposed to underline all the important words. ☊
erleben +
Ich habe schon viel erlebt. ☊
I've been through a lot. ☊
Mauer +
Die Kinder sind über die Mauer geklettert. ☊
The children climbed over the wall. ☊
Mauer +
Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. ☊
The old town is surrounded by a wall. ☊
Qualität +
Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. ☊
For me, not only price is important, but also quality. ☊
führen +
Der Meister führt uns durch den Betrieb. ☊
The master guides us through the business. ☊
Salz +
Reich mir bitte das Salz. ☊
Pass the salt, please. ☊
Kette +
Sie trug eine Kette um den Hals. ☊
She had a necklace around her neck. ☊
Kamera +
Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. ☊
My camera can shoot high resolution video. ☊
Ziel +
Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. ☊
I really want to pass the exam. That's my target. ☊
sich ereignen +
Gestern hat sich ein Unfall ereignet. ☊
There was an accident yesterday. ☊
Ereignis +
Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? ☊
What were the most important events last year? ☊
Tor +
Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. ☊
My brother scored another goal yesterday. ☊
Landschaft +
Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. ☊
The landscape consisted only of hills and fields. ☊
Landschaft +
Sie haben die schöne Landschaft bewundert. ☊
You admired the beautiful landscape. ☊
Tal +
Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. ☊
We walked through a beautiful valley. ☊
vorbei +
Der Zug ist schon an Köln vorbei. ☊
The train has already passed Cologne. ☊
Nebel +
Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. ☊
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. ☊
Schatten +
Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. ☊
Yesterday we had 25 degrees in the shade. ☊
Hitze +
Gestern war eine schreckliche Hitze! ☊
Yesterday was a terrible heat! ☊
Umgebung +
In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. ☊
In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. ☊
Umgebung +
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. ☊
He had a great influence on the people around him. ☊
Meer +
Wir haben die Ferien am Meer verbracht. ☊
We spent our holidays by the sea. ☊
Ufer +
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. ☊
Every spring the river crosses the banks here. ☊
Baustelle +
Wir müssen die Baustelle umfahren. ☊
We have to bypass the construction site. ☊
beenden +
Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. ☊
We've decided to end our relationship. ☊
senden* +
Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. ☊
Please send us the documents by e-mail. ☊
Charakter +
Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. ☊
One should try to preserve the character of this landscape. ☊
per +
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. ☊
I thought I could do it over the phone. ☊
Fotografie +
Ich interessiere mich für Fotografie. ☊
I am interested in photography. ☊
Ersatz +
Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. ☊
The agency sent replacements for the secretary who quit. ☊
Ecke +
Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. ☊
Where's the pharmacy? Right around the corner. ☊
Vorfahrt +
Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. ☊
You have ignored the right of way. ☊
Notfall +
Im Notfall kannst du bei uns übernachten. ☊
In case of emergency you can stay overnight with us. ☊
Tod +
Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. ☊
I saw my grandfather again before he died. ☊
Verhältnis +
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. ☊
I have a good relationship with my parents. ☊
Verhältnis +
Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. ☊
There's a familiar relationship between us. ☊
markieren +
Er hat die wichtigen Stellen markiert. ☊
He's marked the important points. ☊
Luftpost +
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. ☊
I want to airmail these letters. ☊
Einschreiben +
Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. ☊
Particularly important things should be sent as registered mail. ☊
bremsen +
Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. ☊
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. ☊
Gegenwart +
In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. ☊
She's always very nervous around you. ☊
um +
Sie setzten sich um einen Tisch. ☊
They sat around a table. ☊
um +
Da kümmer ich mich gar nicht um. ☊
I don't care about that. ☊
Ampel +
Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. ☊
At the traffic lights you can walk across the street. ☊
Gesetz +
Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. ☊
Parliament has passed a new law. ☊
ausmachen +
Es macht ihm eine ganze Menge aus. ☊
It matters a lot to him. ☊
Leistung +
Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. ☊
Your daughter's performance has improved in the last school year. ☊
egal +
Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. ☊
I don't care what people think. ☊
Wohl +
Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. ☊
The welfare of his family is very important to him. ☊
Wohl +
Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. ☊
He was always concerned for his own good. ☊
bereits +
Er ist bereits gestern abgefahren. ☊
He left yesterday. ☊
extrem +
Er hat extreme Ansichten. ☊
He has extreme views. ☊
reichen +
Reich mir bitte das Gemüse. ☊
Pass the vegetables, please. ☊
klettern +
Er hat über den Zaun geklettert. ☊
He climbed over the fence. ☊
Gebirge +
Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. ☊
We spent our holidays in the mountains. ☊
Tour +
Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. ☊
On the weekend we will make a tour through the villages. ☊
Jugend +
In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. ☊
In my youth I was very interested in music. ☊
fleißig +
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. ☊
I studied diligently to pass the test. ☊
Angestellte +
Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. ☊
Lukas is an employee in a travel agency. ☊
entfernt +
Er ist entfernt mit mir verwandt. ☊
He is distantly related to me. ☊
verlaufen* +
Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. ☊
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. ☊
Vermittlung +
Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? ☊
Excuse me, where's the employment agency? ☊
Vermittlung +
Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. ☊
I got the job through a friend's placement. ☊
einschalten +
Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. ☊
He wanted to involve the union in this matter. ☊
einstellen +
Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. ☊
The temp agency often hires new people. ☊
bloß +
Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. ☊
I don't want to buy anything. I just want to look around. ☊
drehen +
Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe. ☊
I turned the key in the lock and opened the door. ☊
drehen +
Der Wind drehte plötzlich. ☊
The wind suddenly turned. ☊
drehen +
Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. ☊
The driver turned and drove back. ☊
Sinn +
Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. ☊
The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. ☊
Soße +
Gibst du mir bitte mal die Soße? ☊
Would you pass the sauce, please? ☊
Gefühl +
Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. ☊
I think I can pass the test. I have a good feeling. ☊
abnehmen* +
Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. ☊
The connection must be approved by a specialist. ☊
vorsichtig +
Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße! ☊
Be careful crossing the road! ☊
schief +
Der Spiegel hängt ganz schief. ☊
The mirror's all crooked. ☊
schief +
Das siehst du ganz schief. ☊
You'll see it all crooked. ☊
angehen* +
Was geht mich das an? ☊
What's it got to do with me? ☊
zuständig +
Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. ☊
This is the competent authority in this case. ☊
wenden* +
Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden. ☊
You have to go back, but you can't turn around here. ☊
wenden* +
Das Blatt hat sich gewendet. ☊
The tide has turned. ☊
sorgen +
Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. ☊
He cares a lot about his future. ☊
Werk +
Wir haben gestern das Werk besichtigt. ☊
We visited the plant yesterday. ☊
gering +
Das spielt eine geringe Rolle. ☊
It doesn't matter much. ☊
entdecken +
In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. ☊
Important natural resources have been discovered in this area. ☊
einzahlen +
Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. ☊
I put money in my bank account yesterday. ☊
Entscheidung +
Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. ☊
I would like to discuss this important decision first with my husband. ☊
weltweit +
Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. ☊
The games were broadcast worldwide via satellite. ☊
entgegen +
Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. ☊
Contrary to his opinion, the matter worked out very well. ☊
überqueren +
Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. ☊
Please cross the road only at the traffic lights. ☊
überqueren +
Sie überquerten die Grenze. ☊
They crossed the border. ☊
überqueren +
Sie überquerten den Fluss mit der Fähre. ☊
They crossed the river by ferry. ☊
vorwärts +
Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. ☊
I can't pass. Please drive a little further. ☊
stoppen +
Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. ☊
The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. ☊
überholen +
Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. ☊
He tried to overtake me in the corner. ☊
überholen +
Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. ☊
I had to leave very quickly to overtake you. ☊
überholen +
Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. ☊
Shortly before the finish, it was overtaken. ☊
überholen +
Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. ☊
He overtook his classmates at school. ☊
Linie +
Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. ☊
I'm primarily concerned with making enough money. ☊
kümmern +
Er kümmert sich um nichts. ☊
He doesn't care about anything. ☊
kümmern +
Was kümmert dich das? ☊
What do you care? ☊
kümmern +
Wen kümmert das? ☊
Who cares about that? ☊
melden +
Melde dich mal wieder! ☊
Get back to me! ☊
Arbeitgeber +
Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend. ☊
The university is an important employer in the area. ☊
notwendig +
Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. ☊
Do I have to come back again? No, that is not necessary. ☊
Zeitarbeit +
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. ☊
I got a job at a temp agency. ☊
reiten* +
Er ist gestern zwei Stunden geritten. ☊
He rode for two hours yesterday. ☊
Sicherheit +
Sicherheit ist für mich sehr wichtig. ☊
Security is very important to me. ☊
Projekt +
Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. ☊
He played an important role in this project. ☊
aufnehmen* +
Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. ☊
I took the film on vacation. ☊
gebrauchen +
Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. ☊
I bought the used car. ☊
genauso +
Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. ☊
The weather is as bad today as it was yesterday. ☊
Laune +
Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. ☊
I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. ☊
ansprechen* +
Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. ☊
Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. ☊
Liebe +
Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. ☊
For me, the most important thing is the love for my family and my children. ☊
Kontinent +
Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. ☊
He has crossed the continent from east to west. ☊
rollen +
Sie rollte den Ball über den Hof. ☊
She rolled the ball over the yard. ☊
ökologisch +
Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. ☊
Organic farming is important for the environment. ☊
Mond +
Der Mond dreht sich um die Erde. ☊
The moon turns around the earth. ☊
Kanal +
Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. ☊
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. ☊
Strom +
Der Strom ist über seine Ufer getreten. ☊
The river has crossed its banks. ☊
beleidigen +
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. ☊
She turned her back to him insulted. ☊
aufmerksam +
Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen. ☊
It is important to read the questions carefully. ☊
heimlich +
Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. ☊
Yesterday I heard my son was smoking in secret. ☊
beweisen* +
Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. ☊
We can prove that you crossed the traffic lights in red. ☊
Zuhörer +
Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. ☊
Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. ☊
gestrig +
Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? ☊
What did you do last night? ☊
gestrig +
Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. ☊
That was in yesterday's newspaper. ☊
gestrig +
Der gestrige Tag war neblig. ☊
Yesterday was foggy. ☊
heutig +
Die heutige Jugend ist kritischer. ☊
Today's youth is more critical. ☊
gefährlich +
Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. ☊
You can't cross the street in red. This is dangerous. ☊
gefährlich +
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. ☊
It is very dangerous to cross this road. ☊
Krise +
Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. ☊
She's been through a serious mental crisis. ☊
unterbrechen* +
Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. ☊
We interrupt the show for an important message. ☊
reden +
Worüber habt ihr gestern geredet? ☊
What were you guys talking about yesterday? ☊
schweigen* +
Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. ☊
I like the climate and the landscape, not to mention the good food. ☊
vorgestern +
Er hat mich vorgestern angerufen. ☊
He called me the day before yesterday. ☊
vorgestern +
Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? ☊
Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? ☊
vorgestern +
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. ☊
My friends visited me the day before yesterday. ☊
vorgestern +
Ich habe ihn vorgestern getroffen. ☊
I met him the day before yesterday. ☊
Standpunkt +
Von seinem Standpunkt aus hat er recht. ☊
From his point of view, he's right. ☊
Standpunkt +
Er steht auf dem Standpunkt, dass ... ☊
He takes the view that... ☊
Standpunkt +
Unsere Standpunkte sind zu verschieden. ☊
Our points of view are too different. ☊
Urteil +
Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. ☊
Your judgment is very important to me. ☊
furchtbar +
Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. ☊
I had a terrible dream last night. ☊
Entwicklung +
Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. ☊
Enough sleep is important for your child's development. ☊
überfahren* +
Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. ☊
Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. ☊
überfahren* +
Er hat eine Katze überfahren. ☊
He ran over a cat. ☊
überfahren* +
Er hat zwei rote Ampeln überfahren. ☊
He ran over two red lights. ☊
überfahren* +
Sie hat die Kreuzung überfahren. ☊
She ran over the crossroads. ☊
Abschluss +
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. ☊
A good school leaving certificate is very important. ☊
theoretisch +
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. ☊
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. ☊
Festplatte +
Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. ☊
He has saved his most important files on the hard disk. ☊
Zusammenhang +
Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. ☊
These two things are not related. ☊
umgekehrt +
Es war alles genau umgekehrt! ☊
It was all the other way around! ☊
Zertifikat +
Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. ☊
If I pass the exam, I get a certificate. ☊
Zeugnis +
Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. ☊
If you pass the exam, you will receive a certificate. ☊
wesentlich +
Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. ☊
That is a very important point. ☊
wesentlich +
Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. ☊
Today he is already much better off than yesterday. ☊
Prospekt +
Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. ☊
These brochures are available at any travel agency. ☊
reduzieren +
Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. ☊
Reduce the report to the most important points. ☊
ausschließen* +
Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. ☊
Yesterday I shut myself out. ☊
kämpfen +
Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. ☊
We fought our way through the crowd. ☊
DWDS Wortschatz: