DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. ☊
I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. ☊
auch +
Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. ☊
We'll definitely go, even if it rains. ☊
auch +
Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? ☊
The train just left the station. Why are you so late? ☊
aus +
Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. ☊
Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. ☊
können* +
Es kann sein, dass es heute noch regnet. ☊
It may still be raining today. ☊
hinterlassen* +
Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. ☊
He left the room in a mess. ☊
beginnen* +
Es beginnt zu regnen. ☊
It's starting to rain. ☊
Sonntag +
Am Sonntag machen wir ein Picknick. ☊
On Sunday we'll have a picnic. ☊
wollen* +
Wenn du willst, können wir gleich gehen. ☊
If you want, we can leave right now. ☊
falls +
Falls es regnet, machen wir kein Picknick. ☊
If it rains, we won't have a picnic. ☊
weiß +
Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. ☊
It was snowing. It's all white. ☊
stark +
Es hat stark geregnet. ☊
It was raining hard. ☊
scheinen* +
Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. ☊
Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. ☊
schneien +
Heute Nacht hat es geschneit. ☊
It snowed tonight. ☊
schneien +
Es schneit schon den ganzen Tag. ☊
It's been snowing all day. ☊
Sonne +
Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. ☊
The weather is nice. The sun is shining. ☊
Sonne +
Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. ☊
I've been in the sun too long. ☊
Sonne +
Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. ☊
She protected her face from the sun. ☊
Sonne +
Ich vertrage die Sonne nicht. ☊
I can't stand the sun. ☊
Sonne +
Die Sonne geht auf. ☊
The sun's coming up. ☊
Himmel +
Der Himmel ist bedeckt. ☊
The sky is cloudy. ☊
Himmel +
Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. ☊
We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. ☊
Himmel +
Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. ☊
Heaven knows how it happened. ☊
Himmel +
Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. ☊
Like falling from the sky he suddenly stood before me. ☊
Himmel +
Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! ☊
It's really nice to spend the night outdoors! ☊
blau +
Als wir abfuhren, war blauer Himmel. ☊
When we left, the sky was blue. ☊
kalt +
Es ist kalt heute. ☊
It's cold today. ☊
regnen +
Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. ☊
It was raining all day yesterday. ☊
regnen +
Im Urlaub hat es viel geregnet. ☊
It was raining a lot on vacation. ☊
regnen +
Es regnet in großen Tropfen. ☊
It rains in big drops. ☊
regnen +
Es regnet in Strömen. ☊
It's pouring rain. ☊
regnen +
Es regnet nur noch leicht. ☊
It's raining lightly. ☊
regnen +
Es wird bald regnen. ☊
It's going to rain soon. ☊
Wolke +
Es sind viele Wolken am Himmel. ☊
There are many clouds in the sky. ☊
Wolke +
Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. ☊
The sky suddenly covered with dark clouds. ☊
Wolke +
Der Himmel war mit Wolken bedeckt. ☊
The sky was covered with clouds. ☊
viel +
Hier regnet es viel. ☊
It rains a lot here. ☊
trocken +
Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry. ☊
dann +
Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. ☊
If it's not raining, we'll come. ☊
ob +
Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. ☊
It runs every morning, whether it's raining or snowing. ☊
Zeit +
Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. ☊
It's high time we left. ☊
dunkel +
Es wird langsam dunkel. ☊
It's getting dark. ☊
hell +
Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. ☊
In summer it gets light at 5 o' clock. ☊
fahren* +
Wann fährt die nächste Straßenbahn? ☊
When does the next tram leave? ☊
Uhr +
Um wie viel Uhr müssen wir gehen? ☊
What time do we have to leave? ☊
spätestens +
Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. ☊
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. ☊
morgens +
Wann fährt morgens der erste Zug? ☊
When does the first train leave in the morning? ☊
Berg +
Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. ☊
We had a picnic on the mountain. ☊
trotzdem +
Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. ☊
It was pretty cold. Still, I went swimming. ☊
draußen +
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. ☊
I don't like to go outside when it's raining. ☊
trotz +
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. ☊
Despite the rain, the children went to school. ☊
grau +
Der Himmel ist heute ganz grau. ☊
The sky is all grey today. ☊
Jacke +
Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. ☊
Put on a jacket. It's cold. ☊
aussehen* +
Es sieht so aus, als ob es bald regnet. ☊
It looks like it's going to rain soon. ☊
Pech +
Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! ☊
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! ☊
Zug +
Weisst du, wann der nächste Zug fährt? ☊
Do you know when the next train leaves? ☊
während +
Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. ☊
It was raining all the time during the holidays. ☊
besprechen* +
Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. ☊
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. ☊
Glück +
Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. ☊
It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. ☊
Veranstaltung +
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. ☊
In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. ☊
bevor +
Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. ☊
Before we leave, we have a lot of things to do. ☊
deshalb +
Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. ☊
It was cloudy, so I took my umbrella with me. ☊
Pflanze +
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. ☊
Plants grow quickly when it rains. ☊
drinnen +
Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? ☊
Where do you want to sit? Outdoors or indoors? ☊
abfahren* +
Unser Zug ist pünktlich abgefahren. ☊
Our train left on time. ☊
abfahren* +
Der Zug wird bald abfahren. ☊
The train's leaving soon. ☊
Haltestelle +
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. ☊
We have to get off at the next stop. ☊
jeder +
Der Zug fährt jeden Tag. ☊
The train leaves every day. ☊
augenblicklich +
Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! ☊
Leave my house immediately! ☊
sollen* +
Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. ☊
I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. ☊
Firma +
Sie hat die Firma verlassen. ☊
She left the company. ☊
verreisen +
Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. ☊
I don't have much time. We're leaving tomorrow. ☊
Flugzeug +
Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. ☊
This plane leaves at 8:00. ☊
Schiff +
Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. ☊
Our ship leaves for Hamburg tomorrow. ☊
losfahren* +
Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. ☊
We leave at 8:00. Please be on time. ☊
losfahren* +
Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. ☊
We want to leave right after breakfast. ☊
losfahren* +
Wir müssen früh losfahren. ☊
We have to leave early. ☊
Flug +
Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. ☊
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. ☊
Stern +
Heute sieht man viele Sterne am Himmel. ☊
Today you can see many stars in the sky. ☊
Bahnsteig +
Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. ☊
The train does not leave platform 5 today, but platform 7. ☊
Schirm +
Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? ☊
It's raining. Did you bring an umbrella? ☊
Gleis +
Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. ☊
The train leaves track seven today. ☊
Fähre +
Die Fähre legt ab. ☊
The ferry's leaving. ☊
kaum +
Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. ☊
He hadn't come, so he was about to leave. ☊
umtauschen +
Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. ☊
I have to exchange money before I leave. ☊
gießen* +
Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. ☊
It wasn't raining. I have to water my flowers. ☊
Schatten +
Es war kühl im Schatten der Bäume. ☊
It was cool in the shade of the trees. ☊
nass +
Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. ☊
It was raining badly. I got all wet. ☊
verlassen* +
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. ☊
He left the house at 5:00. ☊
verlassen* +
Wir haben die Autobahn verlassen. ☊
We left the highway. ☊
verschwinden* +
Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. ☊
The sun has disappeared behind the mountains. ☊
umso +
Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. ☊
The sooner we leave, the sooner we will arrive. ☊
allmählich +
Es wird allmählich dunkel. ☊
It's getting dark. ☊
allmählich +
Wir sollten allmählich gehen. ☊
We should be leaving gradually. ☊
Dank +
Gott sei Dank hat es nicht geregnet. ☊
Thank God it wasn't raining. ☊
zwar +
Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. ☊
It's sunny outside, but it's quite cold. ☊
Heizung +
Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? ☊
It's cold. Is the heater broken? ☊
aussteigen* +
Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. ☊
The bus stopped and three passengers got off. ☊
aussteigen* +
Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen. ☊
The company left the project. ☊
sowieso +
Ich wollte sowieso gehen. ☊
I was gonna leave anyway. ☊
Picknick +
Am Sonntag machen wir ein Picknick. ☊
On Sunday we'll have a picnic. ☊
Picknick +
Das Wetter ist ideal für ein Picknick. ☊
The weather is ideal for a picnic. ☊
Folge +
Es hat drei Tage in Folge geregnet. ☊
It rained for three consecutive days. ☊
Einbruch +
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. ☊
We'll probably get there before dark. ☊
einzig +
Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. ☊
Not a single cloud was in the sky. ☊
entgegen +
Wir gehen der Sonne entgegen. ☊
We're going towards the sun. ☊
überholen +
Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. ☊
I had to leave very quickly to overtake you. ☊
Wetterbericht +
Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. ☊
It's gonna rain tomorrow, weather forecast. ☊
schützen +
Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. ☊
He protects his eyes from the sun with dark glasses. ☊
übrig +
Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. ☊
I had no choice but to leave. ☊
feucht +
Es ist heute feucht und kalt draußen. ☊
It's wet and cold outside today. ☊
Idee +
Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. ☊
You want to have a picnic? I think it's a great idea. ☊
Licht +
Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? ☊
It's so dark. Where do you turn on the lights here? ☊
Katastrophe +
Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. ☊
The vacation was a disaster. It was just raining. ☊
aufklären +
Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt. ☊
The sky had cleared up after the thunderstorm. ☊
zufällig +
Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? ☊
Do you know when the last bus leaves? ☊
Tropfen +
Es regnet dicke Tropfen. ☊
It's raining drops. ☊
vorhin +
Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. ☊
The sun was still shining earlier, and now it's raining again. ☊
obwohl +
Obwohl es regnete, ging er spazieren. ☊
Although it was raining, he went for a walk. ☊
bitter +
Heute nacht ist es bitter kalt. ☊
It's bitterly cold tonight. ☊
nachdem +
Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. ☊
After she said that, she left. ☊
nachdem +
Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. ☊
Right after you left, someone called for you. ☊
Protest +
Er hat unter Protest den Saal verlassen. ☊
He left the hall in protest. ☊
DWDS Wortschatz: