Most Common Compounds Set 1:
#2077 hiếm rare
#2569 tái rare (when describing food, especially beef that is only slightly cooked)

Anh trai em hiện đang làm việc ở nước ngoài nên ít về nhà.

My older brother is currently working in a foreign country so he rarely comes home.

Nhiều loài động vật quý hiếm đang sống ở rừng nhiệt đới Việt Nam.

Many rare animals are living in the tropical forest of Vietnam.

Loài chim này rất hiếm nên em chưa từng nhìn thấy ngoài đời.

This bird is very rare so I have never seen it in real life.

Most Common Compounds Set 2:
ít

Most Common Compounds Set 3 :

---

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。 Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

3254 罕见 hǎnjiàn (adjective: rarely seen, peculiar, rare) 他得了一种很罕见的疾病。 Tā dé le yī zhǒng hěn hǎnjiàn de jíbìng. He got a very rare disease. Anh ấy mắc một căn bệnh rất hiếm gặp.

3492 近视 jìnshi (adjective: nearsighted, shortsighted) 虽然我近视，但我很少戴眼镜。 Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng. Although I am nearsighted, I rarely wear glasses. Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.

3769 灭亡 mièwáng (verb: to be destroyed / to become extinct / to perish) 一些稀有的野生动物正在濒临灭亡。 Yīxiē xīyǒu de yěshēngdòngwù zhèngzài bīnlín mièwáng. Some rare wild animals are on the verge of extinction. Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3806 难能可贵 nánnéngkěguì (adjective: rare and precious / remarkable and admirable) 她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！ Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì! How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble! Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

4524 形态 xíngtài (noun: shape / form / pattern) 这种植物的形态非常奇特，在自然界中十分罕见。 Zhèzhǒng zhíwù de xíngtài fēicháng qítè, zài zìránjiè zhōng shífēn hǎnjiàn. The form of this plant is very unique and rare in nature. Loại cây này có hình dáng rất đặc biệt và rất hiếm trong tự nhiên.

4814 珍稀 zhēnxī (adjective: rare and precious) 这是一种珍稀的植物，只有在高海拔地区才能找到。 Zhè shì yīzhǒng zhēnxī de zhíwù, zhǐyǒu zài gāo hǎibá dìqū cái néng zhǎodào. This is a rare plant that can only be found in high-altitude mountain areas. Đây là một loại cây quý hiếm chỉ được tìm thấy ở độ cao lớn.

4829 正经 zhèngjing (adjective: decent / honorable / serious) 他平时总是不苟言笑、一本正经的样子。 Tā píngshí zǒngshì bùgǒu yánxiào, yīběnzhèngjing de yàngzi. He always looks serious and solemn, rarely smiling or joking. Anh ấy luôn nghiêm túc và nghiêm túc.

của hiếm rare object, rarity
kỳ lệ rare beauty
thiên hương rare beauty
đất hiếm rare earth

khí hiếm noble gas, rare gas
một hiện tượng tương đối hiếm hoi a relatively rare phenomenon
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy

báu precious, valuable, rare
khan hiếm scarceness, scarcity; scarce, rare
khó kiếm hard to find, rare
quý hiếm endangered, valuable and rare
ít little, few, rare