Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这两只小狗真可爱。 These two little dogs are really cute . Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

Most Common Compounds Set 1:
#230 á hả really
#248 thực sự really
#269 thật sự really
#531 thiệt hả really
#656 hả really
#702 thiệt á really
#1147 vậy hả really

Anh thích thứ đó lắm.

I really like that thing.

Chúng tôi rất thích ăn phở vào buổi sáng khi trời lạnh.

We really like eating pho in the morning when it is cold.

Em rất thích nghe nhạc mỗi khi rảnh rỗi vào buổi tối.

I really like listening to music whenever I am free in the evening.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这两只小狗真可爱。 These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài. (0038)

Cô ấy thực sự thích làm vườn . 她很喜欢养花。 She really likes gardening . Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Cô ấy thực sự thích làm vườn . 她 很 喜欢 养花 。 Tā hěn xǐhuan yǎnghuā. (0054)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边的风景真美。 The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi. (0130)

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt . 这些草莓真贵。 These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Những quả dâu tây này thực sự rất đắt . 这些 草莓 真贵 。 Zhèxiē cǎoméi zhēn guì. (0308)

Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ . 他很有力气。 He is really strong . Er ist wirklich stark. Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ . 他 很 有 力气 。 Tā hěn yǒu lìqi. (0357)

Không khí ở quê thật là tốt . 野外的空气真好。 The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. Không khí ở quê thật là tốt . 野外 的 空气 真 好 。 Yěwài de kōngqì zhēn hǎo. (0367)

Thế giới thực sự rộng lớn ! 世界真大呀！ The world is really big ! Die Welt ist wirklich groß! Thế giới thực sự rộng lớn ! 世界 真大 呀 ！ Shìjiè zhēn dà ya! (0418)

Những con ngựa đang chạy rất nhanh . 马跑得真快。 The horses are running really fast . Die Pferde rennen sehr schnell. Những con ngựa đang chạy rất nhanh . 马跑 得 真快 。 Mǎ pǎo de zhēn kuài. (0641)

Con cá này thực sự rất lớn . 这条鱼真大。 This fish is really big . Dieser Fisch ist wirklich groß. Con cá này thực sự rất lớn . 这条 鱼 真大 。 Zhè tiáo yú zhēn dà. (0666)

Dưới biển thực sự rất đẹp 海底真美。 It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser. Dưới biển thực sự rất đẹp 海底 真 美 。 Hǎidǐ zhēn měi. (0786)

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这对耳环真漂亮。 This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这 对 耳环 真 漂亮 。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. (0895)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天的工作特别累。 Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天 的 工作 特别 累 。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi. (0929)

Đây thực sự là một điều kỳ diệu . 这真是一个奇观。 This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder. Đây thực sự là một điều kỳ diệu . 这 真是 一个 奇观 。 Zhè zhēnshi yī gè qíguān. (0967)

Cô ấy rất thích mùi thơm . 她很喜欢这个香味。 She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr. Cô ấy rất thích mùi thơm . 她 很 喜欢 这个 香味 。 Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi. (1143)

Những tòa nhà này thực sự rất cao . 这几栋大厦真高啊。 These buildings are really tall . Diese Gebäude sind wirklich hoch. Những tòa nhà này thực sự rất cao . 这 几栋 大厦 真高 啊 。 Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a. (1399)

Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh . 新娘今天真漂亮。 The bride is really pretty today . Die Braut ist heute wirklich hübsch. Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh . 新娘 今天 真 漂亮 。 Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang. (1428)

Đây thực sự là một thảm họa . 这真是一场灾难。 This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe. Đây thực sự là một thảm họa . 这 真是 一场 灾难 。 Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn. (1437)

Câu chuyện này thực sự rất thú vị . 这个故事真有趣呀。 This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant. Câu chuyện này thực sự rất thú vị . 这个 故事 真 有趣 呀 。 Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya. (1500)

Cô ấy rất thích ăn kem . 她很喜欢吃冰淇淋。 She really loves ice cream . Sie mag sehr gern Eis. Cô ấy rất thích ăn kem . 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín. (1502)

Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这朵玫瑰真漂亮。 This rose is really beautiful . Diese Rose ist wirklich wunderschön. Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang. (1777)

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn . 这真是个大丑闻。 This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal. Đây thực sự là một vụ bê bối lớn . 这 真是 个 大 丑闻 。 Zhè zhēn shì gè dà chǒuwén. (2404)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt . 他的发型真酷。 His hair style is really cool . Seine Frisur ist wirklich cool. Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt . 他 的 发型 真酷 。 Tā de fàxíng zhēn kù. (2583)

Chúng tôi thực sự tuyệt vời . 我们真棒。 We are really amazing . Wir sind großartig. Chúng tôi thực sự tuyệt vời . 我们 真棒 。 Wǒmen zhēn bàng. (2739)

Người đàn ông này thực sự gian xảo . 这个男人真贼。 This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen. Người đàn ông này thực sự gian xảo . 这个 男人 真贼 。 Zhège nánren zhēn zéi. (2998)

Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp . 傍晚的景色真美。 The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön. Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp . 傍晚 的 景色 真 美 。 Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi. (2999)

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . 头发干枯真让人烦躁。 Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . 头发 干枯 真让人 烦躁 。 Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào. (3263)

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái . 这个枕头太舒服了。 This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem. Chiếc gối này thực sự rất thoải mái . 这个 枕头 太 舒服 了 。 Zhège zhěntou tài shūfu le. (3305)

Hòn đảo này thực sự rất đẹp . 这个岛屿真美。 This island is really beautiful . Diese Insel ist wirklich wunderschön. Hòn đảo này thực sự rất đẹp . 这个 岛屿 真 美 。 Zhège dǎoyǔ zhēn měi. (3336)

Tin tức thực sự kinh hoàng . 这条新闻真让人惊骇。 The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. Tin tức thực sự kinh hoàng . 这 条 新闻 真让人 惊骇 。 Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài. (3422)

Gián thực sự rất kinh tởm . 蟑螂真令人讨厌。 Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Gián thực sự rất kinh tởm . 蟑螂 真 令人讨厌 。 Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn. (3519)

2509 案例 ànlì (noun: case [law], example of a case) 你引用的这个案例并不常见。 Nǐ yǐnyòng de zhège ànlì bìngbù chángjiàn. The case you cited is not really common. Trường hợp bạn nêu không phổ biến.

2620 便利 biànlì (adjective: convenient, easy) 这里的生活真的很便利。 Zhèlǐ de shēnghuó zhēn de hěn biànlì. Life here is really convenient. Cuộc sống ở đây thực sự thuận tiện.

2662 不敢当 bùgǎndāng (saying [in reply to a compliment]: you flatter me, I don't deserve your praise) 你中文说得比很多中国人都好！| 不敢当！ Nǐ Zhōngwén shuō de bǐ hěn duō Zhōngguórén dōu hǎo! | Bùgǎndāng! You speak Chinese better than many Chinese! | Thanks, but not really! Bạn nói tiếng Trung tốt hơn nhiều người Trung Quốc! | Không dám!

2670 不愧 bùkuì (adverb: be worthy of, to deserve to be called) 你不愧是演讲高手，表达清晰易懂！ Nǐ bùkuì shì yǎnjiǎng gāoshǒu, biǎodá qīngxī yìdǒng! You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand! Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu!

2736 敞开 chǎngkāi (verb: to open wide [door, window, mind, etc.]) 他敞开心扉，和我谈了他真实的想法。 Tā chǎngkāi xīnfēi, hé wǒ tán le tā zhēnshí de xiǎngfǎ. He opened his heart and told me what he really thought. Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ.

2999 恶化 èhuà (verb: to worsen, to deteriorate) 听说他的病情恶化了，我很担心。 Tīngshuō tā de bìngqíng èhuà le, wǒ hěn dānxīn. I'm really worried to hear that his condition has deteriorated. Tôi lo lắng khi biết rằng tình trạng của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn.

3082 风光 fēngguāng (noun: scene, sight, landscape, good reputation) 这里的风光让游客们赞叹不已。 Zhèlǐ de fēngguāng ràng yóukè men zàntànbùyǐ. The scenery here really impressed the tourists. Phong cảnh ở đây khiến du khách thích thú.

3154 格局 géjú (noun: general layout, pattern, structure) 我很喜欢这套公寓的格局。 Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú. I really like the layout of this apartment. Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.

3223 关照 guānzhào (verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on) 我在那家公司工作时，老板十分关照我。 Wǒ zài nà jiā gōngsī gōngzuò shí, lǎobǎn shífēn guānzhào wǒ. When I worked in that company, the boss was really nice to me. Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi.

3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！ Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!

3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4673 音响 yīnxiǎng (noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.]) 我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。 Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo. I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good. Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.

4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。 Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

ghê quá really bad, terrible
kinh hoảng thật sự really scared, very frightened
lạ thật really strange
ngon thật really good
sang thật really fancy, very fancy
thiệt lớn really big
thật lớn really big
to thật là to really big
đúng thật really true, exactly right

lẽ nào is it possible ? really ?
rất thích to really like
ý kiến ấy quả là một cao kiến that is really an excellent idea

như quả if really