cái lý do reason





[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ lý ] : physics; reason, principle, law
[ do ] : because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause



Most Common Compounds Set 1:
#104 do reason
#409 lý do reason
#1442 lí do reason
#2198 lý trí reason
#2545 lẽ reason

Anh có thể cho em một do rõ ràng để tin không?

Can you give me a clear reason to believe?

Không có do tốt nào để anh ấy đến muộn như vậy.

There is no good reason for him to be that late.

Vì do gia đình, chị phải hoãn chuyến đi tuần này.

Because of family reason, she has to postpone the trip this week.

Most Common Compounds Set 2:
vô lý

Most Common Compounds Set 3 :

---

3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。 Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.

3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。 Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.

3643 理睬 lǐcǎi (verb: to pay attention to / to show interest in) 你不必理睬那些不讲道理的人。 Nǐ bùbì lǐcǎi nàxiē bù jiǎng dàoli de rén. You don't have to pay attention to those unreasonable people. Bạn không cần phải để ý đến những người vô lý.

3660 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng (idiom: bold and confident with justice on one's side) 对于老板的无理要求，你可以理直气壮地拒绝。 Duìyú lǎobǎn de wúlǐ yāoqiú, nǐ kěyǐ lǐzhí qìzhuàng de jùjué. You can justifiably refuse unreasonable demands from your boss. Bạn có thể tự tin từ chối những yêu cầu vô lý của sếp.

3794 谋求 móuqiú (verb: to seek / to strive for) 我们需要谋求一种更加公平合理的方案来解决这个纠纷。 Wǒmen xūyào móuqiú yīzhǒng gèngjiā gōngpíng hélǐ de fāng'àn lái jiějué zhège jiūfēn. We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute. Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.

4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。 Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.

4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.

4603 演绎 yǎnyì (verb: [logic] to deduce / to infer) 演绎法是一种常用的推理方法。 Yǎnyìfǎ shì yīzhǒng chángyòng de tuīlǐ fāngfǎ. Deduction is a commonly used method of reasoning. Khấu trừ là một phương pháp suy luận được sử dụng phổ biến.

cớ nói reason to speak, pretext
lý do tồn tại reason for being; raison d’être

cho biết nguyên nhân to give a reason (why)
chày cối to reason absurdly and obstinately, quibble
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chẳng có lý do gì to have no reason (at all) to
chẳng lẽ there is no reason why
có gì phải lo there’s no reason to worry
luận lý rằng for the reason that
lý do tại sao the reason why
lý do đơn giản là the simple reason is
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
một lý do khác là another reason is
sở dĩ the reason why, therefore, that’s why
sỡ dĩ the reason why is
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
viện chứng to give reason (for), justify
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì lý do giản dị là for the simple reason that
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
với lý do with the reason that, for the reason that
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với nguyên do là because, the reason being that
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do khiến that is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đó là lý do vì sao that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao that is the reason why

bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
bỗng không bỗng dưng without rhyme or reason
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy therefore, that’s why, for that reason
có lý do to have a reason
có trí khôn to have reason, be able to reason, reach the age of reason
duyên cớ cause, reason
giác ngộ to awaken, realize, be enlightened, come to reason
huống chi let alone, all the more reason
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không phải là không có lý do to not be without reason
luận lý logic, reason
lý do chính main reason
lý do phổ biến nhất the most commonly given reason
lý luận to argue, reason
lý lẽ argument, reason
lấy lý do to have, give as a reason
lễ nghĩa politeness and reason
mất trí to lose one’s reason
một lý do one reason, a reason
một lý do khác another reason
nghe ra understand, listen to reason
nguyên cớ cause, primary reason
nguyên nhân cause, factor, reason
nó mất trí he lost his reason
phục thiện listen to reason
suy lý to reason
thuyết lý to make somebody listen to reason
tỉnh ngộ to be disillusioned, be enlightened, see reason
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
vì lý do khác for a different reason
vì lý do đó for that reason
vì lẽ đó for that reason
vì nguyên nhân gì for what reason
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason