Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . |
nhận 
receive Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . |
3144稿件gǎojiàn(noun: manuscript, rough draft)我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng.I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response.Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào. | |||||||||||
3445奖赏jiǎngshǎng(noun: reward, prize [money])本次演讲比赛的冠军可获得一万元的奖赏。Běn cì yǎnjiǎng bǐsài de guànjūn kě huòdé yī wàn yuán de jiǎngshǎng.The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan.Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ. | |||||||||||
3610款待kuǎndài(verb: to treat cordially / to entertain [guests])我回国时受到了朋友们的热情款待。Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài.When I returned to my home country, I was warmly received by my friends.Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà. | |||||||||||
3850培训péixùn(noun: training [personnel])公司规定，新员工入职前需要先接受培训。Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn.The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job.Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty. | |||||||||||
3874贫乏pínfá(adjective: scarce / lacking)这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù.The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education.Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt. | |||||||||||
3964勤恳qínkěn(adjective: diligent / industrious / hardworking)她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià.She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors.Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao. | |||||||||||
4031认可rènkě(noun: approval / acknowledgement)公司的新产品在市场上得到了用户的一致认可。Gōngsī de xīnchǎnpǐn zài shìchǎng shang dédào le yònghù de yīzhì rènkě.The company's new product has received unanimous approval from users in the market.Các sản phẩm mới của công ty đã được người dùng trên thị trường nhất trí công nhận. | |||||||||||
4327推销tuīxiāo(verb: to market / to sell)我每天都能接到陌生人打电话来向我推销房子。Wǒ měitiān dōu néng jiēdào mòshēngrén dǎdiànhuà lái xiàng wǒ tuīxiāo fángzi.I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses.Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà. | |||||||||||
4562学位xuéwèi(noun: [academic] degree)他在哈佛大学获得了博士学位，成为了一名杰出的心理学家。Tā zài Hāfó dàxué huòdé le bóshìxuéwèi, chéngwéi le yī míng jiéchū de xīnlǐxuéjiā.He received his doctorate degree from Harvard University and became an outstanding psychologist.Ông lấy bằng Tiến sĩ tại Đại học Harvard và trở thành một nhà tâm lý học nổi tiếng. | |||||||||||
4707舆论yúlùn(noun: public opinion)这件事情造成了很大的轰动，舆论反响很强烈。Zhè jiàn shìqing zàochéng le hěn dà de hōngdòng, yúlùn fǎnxiǎng hěn qiángliè.This matter has caused a huge sensation and has received strong public opinion.Sự việc này đã gây chấn động lớn và phản ứng của dư luận rất mạnh mẽ. | |||||||||||
4766赠送zèngsòng(verb: to present as a gift)这家商店正在进行促销活动，购买任意商品就可以赠送一份小礼品。Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng, gòumǎi rènyì shāngpǐn jiù kěyǐ zèngsòng yī fèn xiǎo lǐpǐn.This store is running a promotional campaign where customers can receive a small gift by purchasing any item.Cửa hàng đang thực hiện chương trình khuyến mãi, bạn có thể nhận được một món quà nhỏ khi mua hàng. | |||||||||||
4845值班zhíbān(verb: to be on duty / to work a shift)在医院，护士们需要轮流值班，以确保病人得到及时的照顾。Zài yīyuàn, hùshi men xūyào lúnliú zhíbān, yǐ quèbǎo bìngrén dédào jíshí de zhàogu.In the hospital, nurses need to take turns on duty to ensure that patients receive timely care.Trong bệnh viện, y tá cần thay phiên nhau đảm bảo bệnh nhân được chăm sóc kịp thời. | |||||||||||
receive an order respectfully