etwas +

Mit so etwas muss man rechnen.  ☊
You'd expect something like that.  ☊

Kopf +

Hans kann gut im Kopf rechnen.  ☊
Hans knows how to do his math.  ☊

berechnen +

Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen.  ☊
We have to charge you extra for the transport.  ☊

berechnen +

Wir berechnen 3% Provision.  ☊
We charge 3% commission.  ☊

rechnen +

Meine Tochter kann gut rechnen.  ☊
My daughter's good at math.  ☊

rechnen +

Wir rechnen mit dir beim Umzug.  ☊
We're counting on you for the move.  ☊

rechnen +

Du kannst auf meine Diskretion rechnen.  ☊
You can count on my discretion.  ☊

Haushalt +

Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.  ☊
We calculate the additional costs per household.  ☊

ausrechnen +

Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde?  ☊
Can you calculate how much that would cost?  ☊

abrechnen +

Mit dir werde ich noch abrechnen!  ☊
I'll get even with you!  ☊

abrechnen +

Darüber werden wir noch abrechnen!  ☊
We'll settle up for it!  ☊

schwach +

Er ist schwach in Rechnen.  ☊
He's weak in math.  ☊

intelligent +

Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.  ☊
Our daughter is very intelligent. She's very good at math.  ☊