bản ghi record

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记里记载了她的日常生活。 Her diary is a record of her daily life . Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

[ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source
[ ghi ] : to record, note down, write down



Most Common Compounds Set 1:
#1097 ghi record
#1948 ghi nhận record
#2785 ghi hình record video

Chị thường viết nhật ký mỗi tối để ghi lại những suy nghĩ của mình.

She usually writes a diary every night to record her thoughts.

Em thích viết nhật ký để ghi lại cảm nhận mỗi ngày.

I like to write a diary to record my feeling each day.

Anh nhớ ghi lại số điện thoại của khách hàng vào sổ nhé.

Remember to record the customer's phone number in the notebook.

Most Common Compounds Set 2:
bản ghi kỷ lục viết thu hồ sơ ghi âm

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记里记载了她的日常生活。 Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó. (2539)

2790 赤字 chìzì (noun: deficit [financial]) 这个国家今年财政赤字创历史新高。 Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo. The country's fiscal deficit this year hit a record high. Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.

3393 记载 jìzǎi (verb: to put down in writing, to record) 这本书上详细记载了那个历史事件。 Zhè běn shū shàng xiángxì jìzǎi le nàge lìshǐ shìjiàn. The historical event was recorded in detail in this book. Cuốn sách này ghi lại sự kiện lịch sử đó một cách chi tiết.

3442 将军 jiāngjūn (noun: general, high-ranking officer) 根据史书记载，这位将军一生中从未打过败仗。 Gēnjù shǐshū jìzǎi, zhè wèi jiāngjūn yīshēng zhōng cóngwèi dǎ guo bàizhàng. According to historical records, this general never lost a battle in his entire life. Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời.

con số kỷ lục record number(s)
ghi hình record images
kỷ lục record (as in a world record)
mức kỷ lục record level
mức thấp kỷ lục record low (level)
thanh tích record of integrity, reputation

thu tiếng to record (voice, sound)
thu từng bước to record one’s every step
thâu (1) to record (on tape); (2) see thu
đạt kỷ lục to reach, obtain a record (number)

bản kê list, inventory, record
ghi lại to record
ghi âm to record
hồ sơ document, file, record
hồ sơ hình sự criminal record
lập kỷ lục to achieve a record
nhân thân antecedents, record
phá kỷ lục to break a record
thu (1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record
viết pen; to write, record
quay phim to film, record
hồ sơ nhân quyền human rights record