bút lục records

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . 电脑记录证明了我的想法是对的。 The computer records prove that my ideas were correct . Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

[ bút ] : pen, pencil, brush (writing instrument)
[ lục ] : (1) to search; (2) six; (3) to record, copy; (4) (dry) land; (5) green



Most Common Compounds Set 1:

Chị ấy luôn ghi nhận nỗ lực của đồng nghiệp trong công việc.

She always records the efforts of her colleagues at work.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . 电脑记录证明了我的想法是对的。 The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de. (0981)

3442 将军 jiāngjūn (noun: general, high-ranking officer) 根据史书记载，这位将军一生中从未打过败仗。 Gēnjù shǐshū jìzǎi, zhè wèi jiāngjūn yīshēng zhōng cóngwèi dǎ guo bàizhàng. According to historical records, this general never lost a battle in his entire life. Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời.

hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)

sổ sách books, records
thực lục royal annals, veritable records