mối liên hệ relationship
sự liên hệ relationship

Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们俩是什么关系? What is the relationship between you ? Mối quan hệ giữa bạn là gì ?

[ sự ] : deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)
[ liên ] : (1) union, connection; (2) successive, following
[ hệ ] : branch, system; generation



Most Common Compounds Set 1:
#303 quan hệ relationship
#346 mối relationship
#1817 gắn bó close relationship

Anh muốn xây dựng quan hệ tốt với mọi người trong công ty.

He wants to build a good relationship with everyone in the company.

Chị và em gái có quan hệ rất thân thiết từ nhỏ đến lớn.

She and her sister have had a close relationship since childhood.

Quan hệ giữa hai gia đình đã được cải thiện sau buổi gặp mặt.

The relationship between the two families improved after the meeting.

Most Common Compounds Set 2:
mối liên hệ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们俩是什么关系? What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们 俩 是 什么 关系 ? Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? (0698)

2504 暧昧 àimèi (adjective: ambiguous, dubious) 这两个人关系很暧昧。 Zhè liǎng gè rén guānxi hěn àimèi. These two people have a dubious relationship. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.

2785 持久 chíjiǔ (adjective: lasting, persistent, enduring) 他们之间的感情是不会持久的。 Tāmen zhījiān de gǎnqíng shì bùhuì chíjiǔ de. Their relationship won't last. Mối quan hệ giữa họ sẽ không kéo dài.

3279 和谐 héxié (adjective: harmonious) 他们家和邻居们的关系非常和谐。 Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié. The relationship between their family and their neighbors is very harmonious. Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。 Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

4366 微观 wēiguān (adjective: microscopic / microscale) 在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。 Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi. The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand. Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.

4615 要素 yàosù (noun: essential factor / key element) 在人际交往中，沟通技巧是关键要素。 Zài rénjì jiāowǎng zhōng, gōutōng jìqiǎo shì guānjiàn yàosù. Communication skill is a crucial element in interpersonal relationships. Trong tương tác giữa các cá nhân, kỹ năng giao tiếp là một yếu tố quan trọng.

4882 忠诚 zhōngchéng (noun: loyalty) 在婚姻关系中，忠诚是维系爱情的重要因素之一。 Zài hūnyīn guānxi zhōng, zhōngchéng shì wéixì àiqíng de zhòngyào yīnsù zhīyī. In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.

liên hệ related; relationship to contact, relate to

chế độ một vợ một chồng monogamy, monogamous relationship
cốt nhục bone and flesh, (fig) blood relationship
củng cố sự liên hệ to consolidate a relationship
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa to consolidate the Russian-Chinese relationship
hết thân to break off a friendship, relationship
quan hệ bất minh a dubious relationship
quan hệ ngang tắt illicit relationship
quan hệ xã hội social relations, social relationship
tương quan yêu-hận love-hate relationship
đặc tuyến quan hệ characteristic relationship