syllable

Vietnamese Tutor


giúi giụi repeatedly
những là repeatedly



Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .



[ những ] : (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
[ là ] : that; to be



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

医生 叮嘱 病人 按时 吃药
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.


(3071)









2710

操练

cāoliàn

(verb: to drill, to practice)

反复操练这些句型数月后,我的表达能力大大提高。


Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo.

After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved.

Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.



2719

层出不穷

céngchūbùqióng

(idiom: to emerge in an endless stream)

近年来,网络诈骗事件层出不穷。


Jìnnián lái, wǎngluò zhàpiàn shìjiàn céngchūbùqióng.

In recent years, internet fraud has occurred repeatedly.

Trong những năm gần đây, các vụ lừa đảo trực tuyến lần lượt xuất hiện.



2948

叮嘱

dīngzhǔ

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

我再三叮嘱他记得按时吃药,可他还是忘了。


Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le.

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.



3703

屡次

lǚcì

(adverb: repeatedly / time and again)

他屡次违反交通规则,最终导致驾照被吊销。


Tā lǚcì wéifǎn jiāotōngguīzé, zuìzhōng dǎozhì jiàzhào bèi diàoxiāo.

He repeatedly violated traffic rules and eventually had his driver's license revoked.

Việc vi phạm giao thông nhiều lần của anh ta cuối cùng khiến bằng lái xe của anh ta bị thu hồi.



3705

炉灶

lúzào

(noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star

经过再三考虑,她决定离开这家公司另起炉灶。


Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào.

After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量,企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4659

一再

yīzài

(adverb: repeatedly / again and again)

他一再向老板申请加薪,但每次都被拒绝了。


Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le.

He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused.

Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.



4984

阻拦

zǔlán

(verb: to stop / to obstruct)

那个年轻人一再试图靠近舞台,但被保安阻拦了。


Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le.

The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard.

Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.






gióng giả repeatedly promise to do something


chớp mắt lia lịa to wink or blink repeatedly
dạ ran shout "yes" repeatedly
gật gù to nod repeatedly
gật gù cái đầu to nod one’s head repeatedly
thì thụp to kneel and rise repeatedly
đòi cơn several times, repeatedly