bài phúc trình 
report
bài tường thuậ report
bản báo cáo report
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . |
report Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . |
3327汇报huìbào(noun: to report, to give an account of)每周五我都要向领导汇报项目进度。Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù.Every Friday I need to report the progress of the project to my leader.Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình. | |||||||||||||||
3357季度jìdù(noun: quarter [of a year])下面我们来看一下第四季度的财务报告。Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV. | |||||||||||||||
3379集团jítuán(noun: group, corporation)据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí.According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation.Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức. | |||||||||||||||
3472揭露jiēlù(verb: to expose, to unmask, to disclose)这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn.This report exposed the ugly side of the real estate industry.Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản. | |||||||||||||||
3530局部júbù(adverb: part, partial)天气预报说今晚局部地区将有小雨。Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ.The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight.Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực. | |||||||||||||||
3543据悉jùxī(verb: it is reported)据悉，英国首相将辞去职务。Jùxī, Yīngguó shǒuxiàng jiāng cíqù zhíwù.It is reported that the British Prime Minister will resign.Có tin Thủ tướng Anh sẽ từ chức. | |||||||||||||||
4015确信quèxìn(verb: to be sure / to be convinced)经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù.After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable.Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác. | |||||||||||||||
4082涉及shèjí(verb: to involve / to touch up [a topic])据媒体报道，这起金融诈骗案件涉及了多个国家和地区。Jù méitǐ bàodào, zhè qǐ jīnróng zhàpiàn ànjiàn shèjí le duōge guójiā hé dìqū.According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions.Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực. | |||||||||||||||
4091审查shěnchá(noun: censorship)在某些国家，媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù.In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released.Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản. | |||||||||||||||
4196数目shùmù(noun: number / amount)我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng.I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa. | |||||||||||||||
4429系列xìliè(noun: series / set)这是一系列关于人类进化的研究报告。Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào.This is a series of research reports on human evolution.Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người. | |||||||||||||||
4540虚假xūjiǎ(adjective: false / phony / dishonest)这个新闻报道中包含了许多虚假的信息。Zhège xīnwén bàodào zhōng bāohán le xǔduō xūjiǎ de xìnxī.This news report contains a lot of false information.Bản tin này chứa rất nhiều thông tin sai sự thật. | |||||||||||||||
4631一贯yīguàn(adverb: always / all along)这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài.This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers.Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc. | |||||||||||||||
4644一目了然yīmùliǎorán(idiom: obvious at a glance)这份报告的结构清晰明了，一目了然。Zhè fèn bàogào de jiégòu qīngxī míngliǎo, yīmùliǎorán.The structure of this report is clear and easy to understand at a glance.Cấu trúc của báo cáo này rõ ràng và dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên. | |||||||||||||||
4852制订zhìdìng(verb: to work out / to formulate)我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú.We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs.Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng. | |||||||||||||||
4886中立zhōnglì(adjective: neutral / impartial)媒体的报道应该是中立的，不应该带有任何偏见。Méitǐ de bàodào yīnggāi shì zhōnglì de, bù yīnggāi dàiyǒu rènhé piānjiàn.The media's reporting should be neutral and should not have any bias.Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào. | |||||||||||||||