sự kính trọng 
respect
Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . |
respect Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . | Con cái nên hiếu kính cha mẹ . | Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . |
2503爱戴àidài(verb: to love and respect)他是一位深受人民爱戴的总统。Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng.He was a president that is deeply loved and respected by the people.Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý. | ||||||||||||
2925敌视díshì(verb: to be hostile to, to stand against)我们不能敌视对手，而应尊重他们。Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen.We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them.Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ. | ||||||||||||
3180恭敬gōngjìng(adjective: deferential, respectful)父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng.From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect.Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi. | ||||||||||||
4083设立shèlì(verb: to set up / to establish)我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù.Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing.Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh. | ||||||||||||
4101神圣shénshèng(adjective: holy / sacred)这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương. | ||||||||||||
4132世代shìdài(noun: for generations / generation after generation)他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng.His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area.Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương. | ||||||||||||
4308同志tóngzhì(noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual)我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu.We should respect and support the rights and freedoms of the gay community.Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính. | ||||||||||||
4376威望wēiwàng(noun: prestige)这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā.This teacher has high prestige, and students show great respect for him.Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông. | ||||||||||||
4378威信wēixìn(noun: prestige / reputation [refers to the combination of authority and prestige])这位专家在行业内享有很高的威信。Zhè wèi zhuānjiā zài hángyè nèi xiǎngyǒu hěn gāo de wēixìn.This expert is highly respected in the industry.Chuyên gia này có uy tín cao trong ngành. | ||||||||||||
4686拥护yōnghù(verb: to support / to advocate / to endorse)我们应该拥护人权和尊重多样性。Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng.We should support human rights and respect diversity.Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng. | ||||||||||||
4790长辈zhǎngbèi(noun: elder generation / elder member of a family)尊重长辈是中华民族传统美德之一。Zūnzhòng zhǎngbèi shì zhōnghuámínzú chuántǒng měidé zhīyī.Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation.Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa. | ||||||||||||
4831正气zhèngqì(noun: integrity / moral courage)只有拥有正气的人，才能真正获得尊重和认可。Zhǐyǒu yōngyǒu zhèngqì de rén, cái néng zhēnzhèng huòdé zūnzhòng hé rènkě.Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition.Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận. | ||||||||||||
4949追悼zhuīdào(verb: to mourn a person's death / to pay last respects)我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì.We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased.Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất. | ||||||||||||