nhiệm responsibility

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .

[ nhiệm ] : responsibility



Most Common Compounds Set 1:
#736 trách nhiệm responsibility

Anh không muốn chịu trách nhiệm về việc này đâu.

He does not want to accept responsibility for this.

Anh luôn cố gắng hoàn thành trách nhiệm của mình ở nơi làm việc.

He always tries to fulfill his responsibility at work.

Chị ấy nhận trách nhiệm chăm sóc em nhỏ trong gia đình.

She takes the responsibility of caring for the younger sibling in the family.

Most Common Compounds Set 2:
công tác đảm nhận trách

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。 Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.

3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？ Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?

4084 社区 shèqū (noun: community) 维护社区整洁，是每个居民责无旁贷的事。 Wéihù shèqū zhěngjié, shì měi gè jūmín zéwúpángdài de shì. Maintaining the cleanliness of the community is the responsibility of every resident. Giữ gìn cộng đồng sạch sẽ, ngăn nắp là nghĩa vụ của mỗi người dân.

4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。 Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.

4214 肆无忌惮 sìwújìdàn (idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles) 某些公司肆无忌惮地污染环境，不顾社会责任。 Mǒuxiē gōngsī sìwú jìdàn de wūrǎn huánjìng, bùgù shèhuì zérèn. Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility. Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

chịu trách nhiệm to bear responsibility for, be responsible for
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
cáng đáng to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on
có trách nhiệm trong vụ này to have responsibility in this area
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
nhận thực to certify, attest, take responsibility for
nhận trách nhiệm về to take responsibility for
phụ trách to undertake, assume responsibility for, be in charge of
đổ quanh pass the buck round, shift the responsibility round
đổ vạ to shift responsibility onto somebody

chuyển trách nhiệm to transfer responsibility
công tác work, task, job, operation, assignment, mission, business, responsibility
giao trách nhiệm to give, deliver responsibility
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giữ trách vụ to have a duty, responsibility
gánh trách nhiệm to bear, shoulder a responsibility
lo trách nhiệm to bear, carry responsibility
nhận trách nhiệm to take responsibility
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
trách to tax, blame; responsibility
trách nhiệm nặng nề heavy responsibility
trách nhiệm trực tiếp direct responsibility
trách vụ duty, responsibility
trọng trách great or heavy responsibility
trốn tránh trách nhiệm to avoid responsibility
è vai shoulder responsibility
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đại nhiệm great responsibility
đảm nhận to assume, take on responsibility
đảm trách to be in charge of, be responsible for, take responsibility
đứng mũi chịu sào to assume or bear full responsibility