Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们在旅途中短暂的休息。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

Most Common Compounds Set 1:
#769 nghỉ rest
#1875 nghỉ ngơi rest

Chị cần nghỉ ngơi sau một ngày làm việc dài.

I need to rest after a long day at work.

Chị sẽ đi xem phim tối nay hay là ở nhà nghỉ ngơi?

Will you go to the movies tonight or stay at home and rest?

Chị có thể chọn món ăn Việt hoặc món ăn Nhật ở nhà hàng này.

You can choose Vietnamese food or Japanese food at this restaurant.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们在旅途中短暂的休息。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi. (2112)

1424 顶 dǐng (noun: top) 经过长达八天的努力，他们终于爬上了珠穆朗玛峰的山顶。 Jīngguò chángdá bā tiān de nǔlì, tāmen zhōngyú páshàng le zhūmùlǎngmǎ fēng de shāndǐng. After eight days of trying, they finally reached the top of Mount Everest. Sau tám ngày làm việc chăm chỉ, cuối cùng họ cũng leo lên được đỉnh Everest.

2572 保障 bǎozhàng (verb: to guarantee [life, property, rights, etc.]) 新政策保障了女性的权益。 Xīn zhèngcè bǎozhàng le nǚxìng de quányì. The new policy protects women's rights and interests. Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.

2619 边境 biānjìng (noun: border [specifically between two countries]) 许多非法移民在边境被捕。 Xǔduō fēifǎ yímín zài biānjìng bèibǔ. Many illegal immigrants were arrested at the border. Nhiều người nhập cư bất hợp pháp bị bắt ở biên giới.

2712 嘈杂 cáozá (adjective: noisy) 这家饭店嘈杂得叫人头疼。 Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg. This restaurant is so noisy that it gives me a headache. Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.

2760 沉思 chénsī (verb: to ponder, to muse, to mediate, to contemplate, to be lost in thought) 她手托下巴，陷入了沉思。 Tā shǒu tuō xiàba, xiànrù le chénsī. She rested her chin on her hand, lost in thought. Cô tựa cằm vào tay mình, chìm đắm trong suy nghĩ.

2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。 Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.

2879 逮捕 dàibǔ (verb: to arrest, to apprehend) 他因涉嫌谋杀而被逮捕。 Tā yīn shèxián móushā ér bèi dàibǔ. He was arrested on suspicion of murder. Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.

2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。 Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.

3032 繁忙 fánmáng (adjective: busy) 我最近工作繁忙，根本没时间休息。 Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi. I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.

3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。 Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.

3092 风味 fēngwèi (noun: flavor or style typical for a region) 这家餐厅的菜很有意大利风味。 Zhè jiā cāntīng de cài hěn yǒu Yìdàlì fēngwèi. The dishes in this restaurant have an authentic Italian flavor. Đồ ăn trong nhà hàng này rất Ý.

3128 干劲 gànjìn (noun: enthusiasm, vigour, drive) 他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。 Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn. Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm. Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.

3360 激发 jīfā (verb: to arouse, to excite, to inspire) 他的故事激发了我对写作的兴趣。 Tā de gùshi jīfā le wǒ duì xiězuò de xìngqù. His story aroused my interest for writing. Câu chuyện của anh đã khơi dậy niềm đam mê viết lách của tôi.

3437 监狱 jiānyù (noun: prison, jail) 这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。 Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù. This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

3464 解除 jiěchú (verb: to remove, to dissolve, to rescind [or terminate] a contract) 中国境内的旅行限制已解除。 Zhōngguó jìngnèi de lǚxíng xiànzhì yǐ jiěchú. Travel restrictions within China have been lifted. Hạn chế đi lại ở Trung Quốc đã được dỡ bỏ.

3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？ Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?

3542 拘束 jūshù (adjective: constrained, awkward) 她性格腼腆，跟生人说话时会有点儿拘束。 Tā xìnggé miǎntiǎn, gēn shēngrén shuōhuà shí huì yǒudiǎnr jūshù. She is shy and a little restrained when talking to strangers. Cô ấy nhút nhát và hơi dè dặt khi nói chuyện với người lạ.

3651 利率 lìlǜ (noun: interest rate) 最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。 Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī. The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house. Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà.

3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。 Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。 Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.

3824 浓厚 nónghòu (adjective: dense / to have a strong interest in) 从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。 Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese. Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.

3841 攀登 pāndēng (verb: to climb / to pull oneself up) 他的下一个人生目标是攀登珠穆朗玛峰。 Tā de xiàyīge rénshēng mùbiāo shì pāndēng Zhūmùlǎngmǎ Fēng. His next life goal is to climb Mount Everest. Mục tiêu tiếp theo trong cuộc đời anh là leo lên đỉnh Everest.

3854 烹饪 pēngrèn (noun: cooking / culinary art) 他的烹饪水平绝不亚于五星级餐厅大厨。 Tā de pēngrèn shuǐpíng juébù yà yú wǔxīngjí cāntīng dà chú. His cooking skill is definitely not any lower than a five-star restaurant chef. Tay nghề nấu ăn của anh không kém gì đầu bếp nhà hàng năm sao.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3921 歧视 qíshì (verb: to discriminate against) 这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。 Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé. The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people. Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

3995 趣味 qùwèi (noun: interest / delight) 生动丰富的彩色插图可以增加孩子们阅读的趣味性。 Shēngdòng fēngfù de cǎisè chātú kěyǐ zēngjiā háizimen yuèdú de qùwèi xìng. Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading. Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4115 生理 shēnglǐ (noun: physiology) 人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。 Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. The human body needs sleep to restore physiological and psychological health. Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4155 尸体 shītǐ (noun: dead body / corpse) 警察在森林里巡逻时，无意中发现了一具被掩埋在土中的尸体。 Jǐngchá zài sēnlín lǐ xúnluó shí, wúyìzhōng fāxiàn le yī jù bèi yǎnmái zài tǔ zhōng de shītǐ. While patrolling in the forest, the police accidentally found a body buried in the soil. Khi đang tuần tra trong rừng, cảnh sát vô tình phát hiện một thi thể bị chôn vùi trong đất.

4288 条理 tiáolǐ (noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa 文章要有清晰的条理结构，否则读者可能会感到困惑，失去阅读的兴趣。 Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù. An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading. Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc.

4329 妥当 tuǒdang (adjective: appropriate / proper) 请你放心，这件事情已经安排妥当了。 Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le. You can rest assured that this matter has been arranged properly. Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.

4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。 Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.

4465 巷 xiàng (noun: lane / alley) 这条巷子里有很多小商店和餐馆。 Zhè tiáo xiàngzi lǐ yǒu hěn duō xiǎo shāngdiàn hé cānguǎn. There are many small shops and restaurants in this alley. Có rất nhiều cửa hàng và nhà hàng nhỏ trong con hẻm này.

4519 兴隆 xīnglóng (adjective: prosperous / thriving / flourishing) 这家小餐馆生意兴隆，顾客络绎不绝。 Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué. This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream. Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.

4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。 Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

4656 意味着 yìwèizhe (verb: to mean / to imply / to signify) 他的沉默意味着他对这个提议不感兴趣。 Tā de chénmò yìwèizhe tā duì zhège tíyì bù gǎnxìngqù. His silence implies that he is not interested in the proposal. Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị.

4676 应酬 yìngchou (noun: social engagement [e.g., dinner party, luncheon party, etc.]) 周末我想好好儿休息，不想再参加应酬了。 Zhōumò wǒ xiǎng hǎohāor xiūxi, bùxiǎng zài cānjiā yìngchou le. I want to rest well this weekend and don't want to participate in any more social events. Tôi muốn được nghỉ ngơi thoải mái vào cuối tuần và không muốn tham gia các hoạt động xã hội nữa.

an dưỡng to rest (to regain one’s health), convalesce
an dưỡng đường health resort, sanatorium, rest home
an nghĩ to rest peacefully
nghỉ suốt sáu tháng to rest for six months
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
tối nay chúng ta nghỉ ở đâu? where do we rest tonight?
yên nghỉ to rest in peace
đọc riêng to read separately (from the rest of the book, e.g.)

an tức to rest
giải lao break, interval, rest; to take a rest
kỳ dư apart from that, the rest
nhem nhẻm without giving one’s mouth a rest
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
đi nằm go to bed, go to rest