syllable

Vietnamese Tutor





Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还不知道选举的结果。



We don't know the election results yet .
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .






Most Common Compounds Set 1:


Anh ấy luôn cố gắng học chăm chỉ để có kết quả tốt.

He always tries to study hard to get good results.


Anh nghĩ kết quả của hai đội là bằng nhau sau trận đấu này.

I think the results of the two teams are equal after this match.


Chị ấy thường làm việc một cách chăm chỉ để đạt kết quả tốt.

She often works in a way to achieve good results.




Most Common Compounds Set 2:
kết quả bầu cử

Most Common Compounds Set 3 :















Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还不知道选举的结果。



We don't know the election results yet .

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .

知道 选举 结果
Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.


(0402)









2741

尝试

chángshì

(verb: to try, to attempt)

我尝试过很多减肥的方法,但效果都不佳。


Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā.

I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good.

Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.



2920

登录

dēnglù

(verb: to register, to login)

你可以登录官网去查询成绩。


Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì.

You can log in to the official website to check the (exam) results.

Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.



3392

急于求成

jíyúqiúchéng

(idiom: anxious or impatient for quick results)

学习中文要循序渐进,急于求成是不行的。


Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de.

Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work.

Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.



4036

人为

rénwéi

(adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus

这个实验需要消除人为因素的影响,以得到准确的结果。


Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ.

This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results.

Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.



4508

欣慰

xīnwèi

(verb: to be gratified)

看到学生们在考试中取得了优异的成绩,我感到非常欣慰。


Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi.

When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified.

Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.



4747

再接再厉

zàijiēzàilì

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

我们已经取得了一定的成绩,现在需要再接再厉,争取更大的进步。


Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù.

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.



4968

滋长

zīzhǎng

(verb: to grow / to develop)

取得了好成绩,要防止滋长骄傲自满的情绪。


Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù.

After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing.

Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.







cảnh báo về hậu quả to warn (sb) about the results (of sth)
hiệu quả rất là thấp the results are very poor
theo kết quả của according to the results of

chứng tỏ hiệu quả to show results
có hiệu quả to be effective, show results
không còn hiệu quả to be ineffectual, without results
kết quả bầu cử election results
kết quả khả quan good, favorable, satisfactory results
kết quả đầy đủ full, complete results
xem kết quả to look at the results
đưa ra kết quả to put forth, release results
đạt hiệu quả cao hơn to obtain better results
đạt thành quả to obtain a result, results