khảo đính revise

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . 请尽快修改这个地方。 Please revise this as soon as possible . Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

[ khảo ] : to do research; to examine, test (students); torture, extort
[ đính ] : to enclose, attach



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . 请尽快修改这个地方。 Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . 请 尽快 修改 这个 地方 。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang. (1409)

3064 吩咐 fēnfù (verb: to instruct, to tell, to command) 领导吩咐我把合同修改一下。 Lǐngdǎo fēnfù wǒ bǎ hétong xiūgǎi yīxià. The leader told me to revise the contract. Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。 Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath

nhuận sắc to polish, embellish, revise (a text)
phúc thẩm to change, modify, revise a judgment
phủ chính bài văn to revise an essay
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam

hiệu đính to revise
hiệu đính lại to revise
san định to revise