lúa gạo 
rice
ngọc thực rice
Vụ lúa năm nay bội thu . |
rice Vụ lúa năm nay bội thu . | Em bé đang ăn cháo . | Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . |
2765盛chéng(verb: to fill [something into a container])麻烦帮我盛一碗饭，但不要太满。Máfan bāng wǒ chéng yī wǎn fàn, dàn bùyào tài mǎn.Please fill me a bowl of rice, but not too full.Xin hãy giúp tôi đổ đầy một bát cơm, nhưng đừng quá đầy. | ||||||||||||||||||||
2773成交chéngjiāo(verb: to reach a deal)经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le.After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ. | ||||||||||||||||||||
2905稻谷dàogǔ(noun: paddy, rice crops)秋天，田野里的稻谷成熟了，金灿灿的。Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de.In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden.Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng. | ||||||||||||||||||||
2981端午节Duānwǔjié(noun: Dragon Boat Festival)人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu.People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival.Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng. | ||||||||||||||||||||
3149高涨gāozhǎng(verb: to run high, to rise, to surge up)物价日益高涨，他的收入只够负担日常开销。Wùjià rìyì gāozhǎng, tā de shōurù zhǐ gòu fùdān rìcháng kāixiāo.Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses.Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày. | ||||||||||||||||||||
3170公道gōngdao(adjective: fair, just, reasonable)只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì.As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business.Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn. | ||||||||||||||||||||
3462阶层jiēcéng(noun: hierarchy, social class)中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān.Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them.Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả. | ||||||||||||||||||||
3996区域qūyù(noun: area / region / district)这个区域的房价一直居高不下，许多人都只能选择其他地点购买房屋。Zhège qūyù de fángjià yīzhí jūgāobùxià, xǔduō rén dōu zhǐnéng xuǎnzé qítā dìdiǎn gòumǎi fángwū.The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places.Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà. | ||||||||||||||||||||
4066筛选shāixuǎn(verb: to select / to screen / to filter)在筛选供应商时，我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù.When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability.Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ. | ||||||||||||||||||||
4140实惠shíhuì(adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap)那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì.The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices.Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng. | ||||||||||||||||||||
4165适宜shìyí(adjective: suitable / appropriate)这个地区的气候不适宜种植水稻。Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào.The climate in this area is not suitable for growing rice.Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa. | ||||||||||||||||||||
4167石油shíyóu(noun: oil / petroleum)石油价格上涨将间接导致全球通货膨胀风险增加。Shíyóu jiàgé shàngzhǎng jiāng jiànjiē dǎozhì quánqiú tōnghuòpéngzhàng fēngxiǎn zēngjiā.Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation.Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng. | ||||||||||||||||||||
4228算了suànle(saying: forget about it / let it be)我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle.I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it.Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi. | ||||||||||||||||||||
4259讨价还价tǎojiàhuánjià(verb: to bargain / to haggle over price)她善于讨价还价，无论在哪里都能买到优惠的价格。Tā shànyú tǎojià huánjià, wúlùn zài nǎlǐ dōu néng mǎi dào yōuhuì de jiàgé.She is good at negotiating and can always get a favorable price no matter where she goes.Cô ấy giỏi mặc cả và có thể mua được giá tốt dù ở bất cứ đâu. | ||||||||||||||||||||
4302通货膨胀tōnghuò péngzhàng(noun: inflation)通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì.Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession.Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế. | ||||||||||||||||||||
4364唯独wéidú(adverb: only / alone / solely)这家酒店的各方面都很好，唯独价格有点贵。Zhè jiā jiǔdiàn de gè fāngmiàn dōu hěn hǎo, wéidú jiàgé yǒudiǎn guì.All aspects of this hotel are great, except that the price is a little expensive.Mọi khía cạnh của khách sạn này đều tốt, ngoại trừ giá hơi đắt. | ||||||||||||||||||||
4367危机wēijī(noun: crisis)这场危机使得公司的股价暴跌。Zhè chǎng wēijī shǐde gōngsī de gǔjià bàodiē.The crisis caused the company's stock price to plummet.Cuộc khủng hoảng đã khiến giá cổ phiếu của công ty lao dốc. | ||||||||||||||||||||
4371未免wèimiǎn(adverb: rather / a bit too / truly)这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi.The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying.Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua. | ||||||||||||||||||||
4580沿海yánhǎi(noun: coastal / along the coast)随着经济的发展，沿海城市的房价也在逐步上涨。Suízhe jīngjì de fāzhǎn, yánhǎi chéngshì de fángjià yě zài zhúbù shàngzhǎng.With the development of the economy, housing prices in coastal cities are also gradually increasing.Với sự phát triển của nền kinh tế, giá nhà đất ở các thành phố ven biển đang dần tăng lên. | ||||||||||||||||||||
4714预算yùsuàn(noun: budget)这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā.The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it.Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó. | ||||||||||||||||||||
4926住宅zhùzhái(noun: residence)由于房价暴涨，很多年轻人只能选择购买远郊的廉价住宅。Yóuyú fángjià bàozhǎng, hěn duō niánqīngrén zhǐnéng xuǎnzé gòumǎi yuǎnjiāo de liánjià zhùzhái.Due to soaring housing prices, many young people can only afford to buy cheap housing in the suburbs.Do giá nhà đất tăng vọt, nhiều người trẻ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mua nhà giá rẻ ở vùng ngoại ô. | ||||||||||||||||||||