Đây là chìa khóa phòng của bạn .
这是您的房门钥匙。
This is your room key .
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.
Đây là chìa khóa phòng của bạn .
这 是 您 的 房门 钥匙 。
Zhè shì nín de fángmén yàoshi.
(3271)
2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。
Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.
| 2596 蹦 bèng (verb: to jump, to leap) 他突然间从房间里蹦出来，吓我一跳!
Tā tūránjiān cóng fángjiān lǐ bèng chūlai, xià wǒ yī tiào! He suddenly jumped out from a room and scared me! Anh ấy đột ngột nhảy ra khỏi phòng khiến tôi giật mình!
| 2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。
Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.
| 2668 不堪 bùkān (adjective: extremely undesirable, [after words with negative connotation] utterly, extremely) 这家酒店的房间脏乱不堪。
Zhè jiā jiǔdiàn de fángjiān zāngluàn bùkān. This hotel's rooms are extremely messy and dirty. Các phòng trong khách sạn này bẩn thỉu và bừa bộn.
| 2685 布置 bùzhì (verb: to fix up, to arrange, to decorate) 屋子这么一布置，显得宽敞多了。
Wūzi zhème yī bùzhì, xiǎnde kuānchang duō le. Arranged this way, the room looks much more spacious. Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.
| 2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。
Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.
| 2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。
Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng.
| 3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。
Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.
| 3499 惊动 jīngdòng (verb: to disturb, to alert, to alarm) 他轻轻地走出房间，生怕惊动了正在睡觉的妻子。
Tā qīngqīng de zǒuchū fángjiān, shēngpà jīngdòng le zhèngzài shuìjiào de qīzi. He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.
| 3609 宽敞 kuānchang (adjective: spacious) 你家比我家宽敞多了，我的客厅可摆不下这么大的沙发。
Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā. Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room. Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.
| 3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。
Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.
| 3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。
Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.
| 3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。
Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.
| 4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。
Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.
| 4348 完毕 wánbì (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) 广告播放完毕，会议上的灯重新亮起来后，所有人都沉默了。
Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le. When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.
| 4500 新郎 xīnláng (noun: bridegroom) 在婚礼上，新郎向新娘深情地许下了誓言。
Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán. At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride. Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.
| 4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。
Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.
| 4550 悬挂 xuánguà (verb: to hang / to suspend) 客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。
Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng. A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room. Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.
| 4592 炎热 yánrè (adjective: burning hot) 在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。
Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín. I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather. Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.
| 4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。
Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.
|
 bao ăn ở  room and board
khuê các room of a maiden
phòng cho thuê room for rent
số phòng room number
tiền phòng room rent
buồng không solitary room (of a widow or a single young girl)
dành chỗ to reserve space, set aside space, make room for
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
buồng học classroom, study room
buồng khách living room
buồng the powder room
buồng tối dark room
buồng ăn dining room
chính trong căn phòng này in this very room
căn phòng độc thân single room
cả căn phòng entire room
giảng đường auditorium, amphitheater, lecture room
hội trường meeting-hall, assembly-room, conference room
khán phòng projection room
lên phòng to go up to one’s room
lầu trang boudoir, lady’s private room
mướn khách sạn to get a hotel room
phòng giặt đồ laundry room
phòng học classroom, meeting room, conference room
phòng họp meeting-place, boardroom, assembly-room, common room
phòng khách guest room, living room, sitting room
phòng mình one’s room
phòng mạch clinic, doctor’s office, consultation room
phòng mổ operating room
phòng như thế nào what kind of room
phòng thư viện reading room
phòng tôi my room
phòng viêng one’s own room
phòng văn thư staff room
phòng ăn dining room
phòng đợi waiting room
ra khỏi phòng to leave the room
thư song window of the study room, study room
trai (1) [=giai] male; (2) to fast; (3) oyster; (4) study room
trai phòng contemplation room
trang đài boudoir, lady’s private room
tầm tầm auction room
vào phòng to go into a room, enter a room
đi lộn phòng to go into the wrong room
đặt phòng to reserve a room
cái phòng khách guest room, living room, sitting room
góc phòng corner of a room
|
|
room 
