syllable

Vietnamese Tutor


thừng rope



Anh nắm chặt sợi dây .
他用力地抓住绳子。



He grasps the rope tightly .
Anh nắm chặt sợi dây .



[ thừng ] : rope



Most Common Compounds Set 1:
#1824 dây rope


Công ty này chuyên nhập khẩu hàng hóa từ châu Âu.

This company specializes in importing goods from Europe.


Nếu em không khởi động kỹ, em có thể bị đau cơ.

If you do not warm up properly, you may get muscle pain.


Anh trai em đang học đại học ở châu âu nên em rất nhớ anh ấy.

My older brother is studying at a university in Europe so I really miss him.




Most Common Compounds Set 2:
thừng dây

Most Common Compounds Set 3 :















Anh nắm chặt sợi dây .
他用力地抓住绳子。



He grasps the rope tightly .

Er hält das Seil fest.

Anh nắm chặt sợi dây .

用力 抓住 绳子
Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.


(1357)

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .
她用绳索保护自己。



She uses a rope to protect herself .

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .

绳索 保护 自己
Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ.


(1535)

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .
她在用力地拖绳子。



She is dragging the rope vigorously .

Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .

用力 绳子
Tā zài yònglì de tuō shéngzi.


(1929)

Sợi dây buộc vào cột nhà .
绳子绑在柱子上。



The rope is tied to the pillar .

Das Seil ist am Pfosten befestigt.

Sợi dây buộc vào cột nhà .

绳子 柱子
Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng.


(2490)









3043

放手

fàngshǒu

(verb: to let go)

抓紧这个绳子,千万不要放手,不然你会摔下去的。


Zhuājǐn zhège shéngzi, qiānwàn bùyào fàngshǒu, bùrán nǐ huì shuāi xiàqù de.

Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.



3054

非法

fēifǎ

(adjective: illegal)

他的大多数财产都是通过非法手段获取的。


Tā de dàduōshù cáichǎn dōu shì tōngguò fēifǎ shǒuduàn huòqǔ de.

Most of his property was acquired through illegal means.

Phần lớn tài sản của ông có được thông qua các phương tiện bất hợp pháp.



3353

继承

jìchéng

(verb: to inherit, to carry on, to succeed)

老人去世后,他的儿子继承了他的财产。


Lǎorén qùshì hòu, tā de érzi jìchéng le tā de cáichǎn.

After the old man passed away, his son inherited his property.

Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.



3832

欧洲

Ōuzhōu

(noun: Europe)

希腊是历史最悠久的欧洲国家。


Xīlà shì lìshǐ zuì yōujiǔ de ōuzhōu guójiā.

Greece is the European country with the longest history.

Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.



4329

妥当

tuǒdang

(adjective: appropriate / proper)

请你放心,这件事情已经安排妥当了。


Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le.

You can rest assured that this matter has been arranged properly.

Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.



4336

托运

tuōyùn

(verb: to check [baggage])

托运行李前,请务必确保所有的物品已经打包好,以防止在运输途中受损。


Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn.

Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation.

Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



4370

威力

wēilì

(noun: might / formidable power)

这场飓风威力巨大,造成了数千人伤亡和巨额财产损失。


Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī.

The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage.

Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.



4590

淹没

yānmò

(verb: to submerge / to drown)

此次洪水已经淹没了一半的城镇,造成了无数财物损失。


Cǐ cì hóngshuǐ yǐjīng yānmò le yībàn de chéngzhèn, zàochéng le wúshù cáiwù sǔnshī.

This flood has already submerged half of the town and caused large property losses.

Lũ lụt đã nhấn chìm một nửa thị trấn và gây thiệt hại nhiều tài sản.



4759

糟蹋

zāota

(verb: to waste / to ruin / to spoil / to insult)

这些都是集体财产,任何人都不得随意糟蹋。


Zhèxiē dōu shì jítǐ cáichǎn, rènhé rén dōu bùdé suíyì zāotà.

These are all public properties, and nobody is allowed to wantonly damage them.

Đây là tài sản tập thể và không ai được phép tùy ý lãng phí.



4864

殖民地

zhímíndì

(noun: colony)

在十九世纪末期,许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地,以获取当地的资源和扩大其领土。


Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ.

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.



4989

钻研

zuānyán

(verb: to study intensively / to dig into)

他非常喜欢钻研中世纪时期的欧洲历史。


Tā fēicháng xǐhuan zuānyán zhōngshìjì shíqī de Ōuzhōu lìshǐ.

He is very passionate about studying the history of medieval Europe.

Ông rất thích đi sâu vào lịch sử châu Âu trong thời kỳ trung cổ.



4995

作废

zuòfèi

(verb: to become invalid / to cancel / to nullify)

由于信息填写错误,该申请已被作废,需要重新提交。


Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo.

Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted.

Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.







cầu khỉ foot bridge, rope bridge
giềng main rope (of a fishing-net)

chăng dây stretch wire or rope
dây fiber, string, wire, cord, rope
dây chão twine, rope
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
nhảy dây to skip, jump rope