bông hồng rose

Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这朵玫瑰真漂亮。 This rose is really beautiful . Bông hồng này thực sự rất đẹp .

[ bông ] : (1) cotton; (2) flower, blossom, [CL for flowers]; (3) coupon; (4) to joke, jest, kid around
[ hồng ] : pink, rosy; persimmon



Most Common Compounds Set 1:

Anh thích mua hoa hồng đỏ tặng sinh nhật cho mẹ.

I like to buy red roses as a birthday gift for my mother.

Sáng nay em thấy hoa hồng ngoài vườn bắt đầu nở.

This morning I saw the roses in the garden start to bloom.

Trong vườn nhà em, hoa hồng thường mọc vào mùa xuân.

In my garden, roses usually grow in the spring.

Most Common Compounds Set 2:
bông hồng

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这朵玫瑰真漂亮。 This rose is really beautiful . Diese Rose ist wirklich wunderschön. Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang. (1777)

Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花的刺很扎手。 The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu. (2199)

Quả bóng bay lên không trung . 气球腾空飞起。 The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft. Quả bóng bay lên không trung . 气球 腾空 飞 起 。 Qìqiú téngkōng fēiqǐ. (2547)

3304 花瓣 huābàn (noun: petal [of flowers]) 他在地上铺满了玫瑰花瓣，准备向他女友求婚。 Tā zài dìshang pū mǎn le méiguī huābàn, zhǔnbèi xiàng tā nǚyǒu qiúhūn. He covered the floor with rose petals in preparing to propose to his girlfriend. Anh trải những cánh hoa hồng xuống đất và chuẩn bị cầu hôn bạn gái.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

3959 桥梁 qiáoliáng (noun: bridge) 大雨过后，河水暴涨，有些桥梁甚至被冲毁了。 Dàyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, yǒuxiē qiáoliáng shènzhì bèi chōng huǐ le. After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.

4060 散文 sǎnwén (noun: prose / essay) 朱自清是中国现代散文的重要代表之一。 Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài sǎnwén de zhòngyào dàibiǎo zhīyī. Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

4186 束 shù (classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.) 情人节那天，他送了我一束红玫瑰花。 Qíngrénjié nàtiān, tā sòng le wǒ yī shù hóng méiguīhuā. On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses. Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ.

4761 遭殃 zāoyāng (verb: to suffer disaster / to suffer a calamity) 河水暴涨，两岸的房屋全都遭殃了。 Héshuǐ bàozhǎng, liǎng'àn de fángwū quán dōu zāoyāng le. The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding. Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại.

vườn hồng rose garden


hồng bạch white rose
hồng nhung velvety rose
kim anh cherokee rose
ngửi hoa hồng to sniff a rose