dao ngôn rumor
phao ngôn rumor
tin đồn rumor

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言传得纷纷纭纭。 As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

[ tin ] : news, report; to believe, trust
[ đồn ] : post, outpost; to spread a rumor



Most Common Compounds Set 1:

Chị nghe mấy tin đồn tào lao đó mà thấy buồn cười quá.

I heard those nonsense rumors and found them so funny.

Most Common Compounds Set 2:
tin đồn

Most Common Compounds Set 3 :

---

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言传得纷纷纭纭。 As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún. (3513)

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

4411 污蔑 wūmiè (verb: to slander / to smear) 这些不实的谣言是他故意编造出来污蔑我的。 Zhèxiē bùshí de yáoyán shì tā gùyì biānzào chulai wūmiè wǒ de. These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me. Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.

4617 谣言 yáoyán (noun: rumor) 这个谣言已经散布开来，引起了很多人的恐慌。 Zhège yáoyán yǐjīng sànbù kāi lái, yǐnqǐ le hěn duō rén de kǒnghuāng. This rumor has spread and caused panic among many people. Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.

có tính cách đồn đại to be only a rumor
nghe tiếng đồn to hear a rumor
nghe đồn to hear a rumor
phao tin to spread a rumor
tin đồn nhãn an unfounded rumor
đồn post, outpost; to spread a rumor
đồn đãi to spread a rumor
đồn đại to spread a rumor