Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马霎时跑过去了。
The race horses run past us in a flash .
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.
(3480)
0003 爸爸 bàba (noun: father) 我爸爸今年夏天来中国。
Wǒ bàba jīnnián xiàtiān lái Zhōngguó. My father will come to China this summer. Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.
| 0021 都 dōu (adverb: both, all) 我们都是汉语学生。
Wǒmen dōu shì Hànyǔ xuésheng. We are all Mandarin students. Chúng tôi đều là sinh viên Trung Quốc.
| 0023 对不起 duìbuqǐ (verb: to be sorry) 对不起，我不会说汉语。
Duìbuqǐ, wǒ bùhuì shuō Hànyǔ. Sorry, I can't speak Mandarin. Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.
| 0035 汉语 Hànyǔ (noun: Chinese [language], Mandarin [language]) 他的汉语很好。
Tā de Hànyǔ hěn hǎo. His Mandarin is very good. Tiếng Trung của anh ấy rất tốt.
| 0042 回 huí (verb: to come, to go back, to return) 你什么时候能回中国？
Nǐ shénmeshíhou néng huí Zhōngguó? When can you return to China? Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?
| 0048 九 jiǔ (numeral: nine) 我学习汉语九个月了。
Wǒ xuéxí Hànyǔ jiǔ gè yuè le. I've studied Mandarin for nine months. Tôi đã học tiếng Trung được chín tháng.
| 0065 米饭 mǐfàn (noun: cooked rice) 中国人很喜欢吃米饭。
Zhōngguórén hěn xǐhuan chī mǐfàn. Chinese like to eat rice very much. Người Trung Quốc rất thích ăn cơm.
| 0071 呢 ne (particle: ["What about...?, "And...?]) 我是中国人。你呢？
Wǒ shì Zhōngguórén. Nǐ ne? I am Chinese. And you? Tôi là người trung quốc. Và bạn?
| 0074 年 nián (noun: year) 我来中国五年了。
Wǒ lái Zhōngguó wǔ nián le. I've been in China for five years. Tôi đã ở Trung Quốc được năm năm.
| 0111 我 wǒ (pronoun: I, me) 今天我想吃中国菜。
Jīntiān wǒ xiǎng chī Zhōngguócài. Today I want to eat Chinese food. Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc.
| 0113 五 wǔ (numeral: five) 我星期五有汉语课。
Wǒ Xīngqīwǔ yǒu Hànyǔ kè. I have Mandarin class on Friday. Tôi có lớp học tiếng Trung vào thứ Sáu.
| 0124 写 xiě (verb: to write) 你会写这个字吗？
Nǐ huì xiě zhège zì ma? Can you write this word? Bạn có thể viết được ký tự tiếng Trung này không?
| 0135 一点儿 yīdiǎnr (a few, a little) 我会说一点儿汉语。
Wǒ huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ. I can speak a little Mandarin. Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.
| 0136 有 yǒu (verb: to have, there is, there are) 我没有中国朋友。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó péngyou. I don't have any Chinese friends. Tôi không có người bạn Trung Quốc.
| 0140 怎么 zěnme (pronoun: how) 这个字怎么读？
Zhège zì zěnme dú? How do you pronounce this Chinese character? Làm thế nào để bạn phát âm ký tự Trung Quốc này?
| 0146 字 zì (noun: character, word) 你认识多少个汉字？
Nǐ rènshi duōshao gè hànzì? How many Chinese characters do you know? Bạn biết được bao nhiêu ký tự tiếng Trung?
| 0150 中国 Zhōngguó (noun: China) 我想去中国学习汉语。
Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Hànyǔ. I want to go to China to study Mandarin. Tôi muốn đến Trung Quốc để học tiếng Trung.
| 0172 第一 dì-yī (numeral: first) 这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dìyī cì lái Zhōngguó. This is my first time in China. Đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc.
| 0177 非常 fēicháng (adverb: very / extremely) 你的中文说得非常好。
Nǐ de Zhōngwén shuō de fēicháng hǎo. You speak Chinese very well. Bạn nói tiếng Trung rất tốt.
| 0232 妻子 qīzi (noun: wife) 他的妻子是中国人。
Tā de qīzi shì Zhōngguórén. His wife is Chinese. Vợ anh là người Trung Quốc.
| 0260 为什么 wèishénme (why) 你为什么来中国？
Nǐ wèishénme lái Zhōngguó? Why do you come to China? Tại sao bạn đến Trung Quốc?
| 0297 准备 zhǔnbèi (verb: to intend to / to plan) 你准备什么时候去中国？
Nǐ zhǔnbèi shénmeshíhou qù Zhōngguó? When do you plan to go to China? Bạn dự định khi nào đi Trung Quốc?
| 0307 班 bān (noun: class) 这个班的学生中文讲得都不错。
Zhège bān de xuésheng Zhōngwén jiǎng de dōu búcuò. The students in this class all speak Chinese very well. Các học sinh trong lớp này đều nói tiếng Trung rất tốt.
| 0387 关于 guānyú (preposition: about / regarding) 我最近看了一些关于中国历史的电影。
Wǒ zuìjìn kàn le yìxiē guānyú Zhōngguó lìshǐ de diànyǐng. I recently watched some movies regarding Chinese history. Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.
| 0400 欢迎 huānyíng (verb: to welcome) 欢迎你再来中国玩儿！
Huānyíng nǐ zài lái Zhōngguó wánr! You're welcome to come to China again! Chào mừng bạn đến thăm Trung Quốc một lần nữa!
| 0404 黄河 Huáng Hé (noun: The Yellow River) 黄河是中国第二长河。
Huáng Hé shì Zhōngguó dì'èr cháng hé. The Yellow River is the second longest river in China. Sông Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc.
| 0418 教 jiāo (verb: to teach) 我想去中国教英语。
Wǒ xiǎng qù Zhōngguó jiāo Yīngyǔ. I want to go to China to teach English. Tôi muốn đến Trung Quốc để dạy tiếng Anh.
| 0432 久 jiǔ (adjective: for a long time) 他们在中国住了很久了。
Tāmen zài Zhōngguó zhù le hěn jiǔ le. They have been living in China for a long time. Họ đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian dài.
| 0447 离开 líkāi (verb: to leave / to part with) 你什么时候离开中国？
Nǐ shénmeshíhou líkāi Zhōngguó? When did you leave China? Bạn rời Trung Quốc khi nào?
| 0449 历史 lìshǐ (noun: history) 我对中国历史非常感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ fēicháng gǎnxìngqù. I am very interested in Chinese history. Tôi rất quan tâm đến lịch sử Trung Quốc.
| 0456 留学 liúxué (verb: to study abroad) 虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。
Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo. Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good. Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.
| 0495 容易 róngyì (adjective: easy) 她说中文很容易，但是我觉得很难。
Tā shuō Zhōngwén hěn róngyì, dànshì wǒ juéde hěn nán. She says that Chinese is easy, but I think it's very hard. Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.
| 0510 水平 shuǐpíng (noun: level) 你的汉语水平提高得很快！
Nǐ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài! Your Mandarin level has improved very fast! Trình độ tiếng Trung của bạn đã được cải thiện rất nhanh!
| 0515 提高 tígāo (verb: to improve) 最近我的中文听力提高了很多。
Zuìjìn wǒ de Zhōngwén tīnglì tígāo le hěn duō. Recently, my Chinese listening has improved a lot. Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 0569 有名 yǒumíng (adjective: famous) 这个地方在中国很有名。
Zhège dìfang zài Zhōngguó hěn yǒumíng. This place is very famous in China. Nơi này rất nổi tiếng ở Trung Quốc.
| 0575 越 yuè (adverb: more / to a greater degree) 学中文的人越来越多了。
Xué Zhōngwén de rén yuèláiyuè duō le. There are more and more people that are learning Chinese. Ngày càng có nhiều người học tiếng Trung.
| 0587 中文 Zhōngwén (noun: Chinese language) 他不但会说中文，而且还会说法语。
Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě hái huì shuō Fǎyǔ. Not only does he speak Chinese, but he also speaks French. Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung mà còn nói được tiếng Pháp.
| 0620 标准 biāozhǔn (noun: standard) 虽然她在中国长大，但是她的普通话并不标准。
Suīrán tā zài Zhōngguó zhǎngdà, dànshì tā de pǔtōnghuà bìngbù biāozhǔn. Although she grew up in China, her Mandarin isn't standard. Mặc dù cô lớn lên ở Trung Quốc nhưng tiếng Quan thoại của cô không chuẩn.
| 0627 博士 bóshì (noun: doctor [academic degree]) 硕士毕业后，我打算留在国内读博士。
Shuòshì bìyè hòu, wǒ dǎsuàn liú zài guónèi dú bóshì. After graduating with a master's degree, I plan to stay in China to study for a Ph.D. Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, tôi dự định ở lại Trung Quốc để học tiến sĩ.
| 0647 诚实 chéngshí (adjective: honest) 感谢你诚实地回答了我的问题。
Gǎnxiè nǐ chéngshí de huídá le wǒ de wèntí. Thank you for answering my question honestly. Cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi một cách trung thực.
| 0668 打招呼 dǎ zhāohu (to greet / to say hello) 刚到中国的时候，我的中文只够打招呼。
Gāng dào Zhōngguó de shíhou, wǒ de Zhōngwén zhǐ gòu dǎzhāohu. When I first arrived in China, my Chinese was only good enough to say "hello". Khi tôi mới đến Trung Quốc, tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào.
| 0700 对话 duìhuà (noun: dialogue / conversation) 我只能听懂非常简单的汉语对话。
Wǒ zhǐnéng tīngdǒng fēicháng jiǎndān de Hànyǔ duìhuà. I can only understand very simple Chinese conversations. Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản.
| 0706 发展 fāzhǎn (verb: to develop / to promote) 这座城市风景优美，政府正在重点发展旅游业。
Zhè zuò chéngshì fēngjǐng yōuměi, zhèngfǔ zhèngzài zhòngdiǎn fāzhǎn lǚyóuyè. The scenery in this city is very beautiful and the government has now placed emphasis on developing its tourism. Thành phố có cảnh quan đẹp và chính phủ đang tập trung phát triển du lịch.
| 0708 翻译 fānyì (noun: translator / interpreter) 我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。
Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì. Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English. Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.
| 0711 方法 fāngfǎ (noun: method / way) 你才学了一年，汉语就说得这么流利，你用了什么特别的方法吗？
Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma? You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method? Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?
| 0716 放暑假 fàng shǔjià (to go on summer vacation) 我打算今年放暑假的时候回一趟国。
Wǒ dǎsuàn jīnnián fàng shǔjià de shíhou huí yí tàng guó. For this summer vacation, I plan to go back to my country. Tôi dự định quay lại Trung Quốc vào kỳ nghỉ hè năm nay.
| 0770 好像 hǎoxiàng (verb: to seem / to look like) 他好像不喜欢吃中国菜。
Tā hǎoxiàng bù xǐhuan chī Zhōngguó cài. He doesn't seem to like Chinese food. Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc.
| 0792 计划 jìhuà (noun / verb: plan / to plan) 疫情让我去中国的计划泡汤了。
Yìqíng ràng wǒ qù Zhōngguó de jìhuà pàotāng le. The epidemic ruined my plan to go to China. Dịch bệnh đã hủy hoại kế hoạch đi Trung Quốc của tôi.
| 0814 郊区 jiāoqū (noun: suburb) 我住在郊区，离市中心很远。
Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. I live in the suburbs, far from the city center Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.
| 0821 节 jié (classifier: for sections / for lessons) 我差点忘记了我下午还有一节汉语课。
Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè. I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.
| 0841 举办 jǔbàn (verb: to hold / to conduct [an activity, an event, etc. held by a person or an organization]) 他们不打算在中国举办婚礼。
Tāmen bù dǎsuàn zài Zhōngguó jǔbàn hūnlǐ. They don't plan to hold the wedding in China. Họ không có kế hoạch tổ chức đám cưới ở Trung Quốc.
| 0908 民族 mínzú (noun: nationality / ethnic group) 你知道中国有多少个民族吗？
Nǐ zhīdào Zhōngguó yǒu duōshao gè mínzú ma? Do you know how many ethnic groups there are in China? Bạn có biết ở Trung Quốc có bao nhiêu dân tộc không?
| 0930 乒乓球 Pīngpāngqiú (noun: table tennis / ping-pong) 在中国，乒乓球比足球更受欢迎。
Zài Zhōngguó, pīngpāngqiú bǐ zúqiú gèng shòuhuānyíng. In China, table tennis is more popular than football. Ở Trung Quốc, bóng bàn phổ biến hơn bóng đá.
| 0935 普通话 Pǔtōnghuà (noun: Mandarin Chinese) 他的普通话说得真流利，我差点以为他是中国人。
Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén. He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese. Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.
| 0950 取 qǔ (verb: to take / to get) 在中国坐火车不需要取票，有身份证就够了。
Zài Zhōngguó zuò huǒchē bù xūyào qǔ piào, yǒu shēnfènzhèng jiù gòu le. You don’t need to collect a ticket to take a train in China, an ID card is enough. Bạn không cần phải lấy vé để đi tàu ở Trung Quốc, chỉ cần chứng minh nhân dân là đủ.
| 0975 生活 shēnghuó (noun: life verb: to live) 在中国生活和工作期间，我交到了很多中国朋友。
Zài Zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò qījiān, wǒ jiāo dào le hěn duō Zhōngguó péngyou. While living and working in China, I made many Chinese friends. Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.
| 0986 使 shǐ (verb: to make / to cause) 这张照片使我想起了在中国生活的日子。
Zhè zhāng zhàopiàn shǐ wǒ xiǎngqǐ le zài Zhōngguó shēnghuó de rìzi. This photo reminds me of my days living in China. Bức ảnh này làm tôi nhớ lại những ngày sống ở Trung Quốc.
| 1063 现金 xiànjīn (noun: cash) 在中国手机支付非常普遍，人们根本不需要带现金。
Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn. Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all. Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.
| 1090 学期 xuéqī (noun: term / semester) 高中的最后一个学期压力是最大的。
Gāozhōng de zuìhòu yí gè xuéqī yālì shì zuì dà de. The last semester in high school is the most stressful. Học kỳ cuối cùng của bậc trung học là học kỳ căng thẳng nhất.
| 1163 之 zhī (particle: connecting the modifier and the word modified) 他是中国最著名的运动员之一。
Tā shì Zhōngguó zuì zhùmíng de yùndòngyuán zhīyī. He is one of the most famous athletes in China. Anh là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất Trung Quốc.
| 1177 重视 zhòngshì (verb: to attach importance to) 中国人非常重视孩子的教育。
Zhōngguórén fēicháng zhòngshì háizi de jiàoyù. Chinese attach great importance to their children's education. Người dân Trung Quốc rất coi trọng việc học tập của con cái.
| 1183 专业 zhuānyè (noun: major / specialty) 我今年读大三，专业是中国历史。
Wǒ jīnnián dú dàsān, zhuānyè shì Zhōngguó lìshǐ. I am a junior this year, majoring in Chinese history. Tôi năm nay là sinh viên đại học, chuyên ngành lịch sử Trung Quốc.
| 1229 抱怨 bàoyuàn (verb: to complain) 与其抱怨，不如把注意力放在解决问题上。
Yǔqí bàoyuàn, bùrú bǎ zhùyìlì fàng zài jiějué wèntí shang. Instead of complaining, you should focus on resolving the issue. Thay vì phàn nàn, hãy tập trung giải quyết vấn đề.
| 1344 初级 chūjí (adjective: elementary / primary) 目前我的汉语还处在初级水平。
Mùqián wǒ de Hànyǔ hái chǔzài chūjí shuǐpíng. Currently my Mandarin is still at an elementary level. Hiện tại, tiếng Trung của tôi vẫn ở trình độ sơ cấp.
| 1351 传统 chuántǒng (adjective: traditional / conservative) 中国人的传统观念认为，棍棒之下出孝子。
Zhōngguórén de chuántǒng guānniàn rènwéi, gùnbàng zhīxià chū xiàozǐ. According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child. Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.
| 1417 地位 dìwèi (noun: position / status) 中国的国际地位在不断上升，国际影响力也在扩大。
Zhōngguó de guójì dìwèi zài bùduàn shàngshēng, guójì yǐngxiǎnglì yě zài kuòdà. As China's international status is rising, its influence is expanding. Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.
| 1441 吨 dūn (classifier: ton) 中国每年都要向德国进口大约十万吨的钢铁。
Zhōngguó měinián dōu yào xiàng Déguó jìnkǒu dàyuē shíwàn dūn de gāngtiě. China imports about hundred thousand tons of steel from Germany every year. Trung Quốc nhập khẩu khoảng 100.000 tấn thép từ Đức mỗi năm.
| 1453 发抖 fādǒu (verb: to tremble / to shake / to shiver) 她被山上的蛇吓得全身发抖。
Tā bèi shān shang de shé xià de quánshēn fādǒu. She trembled with fear because there were snakes on the mountain. Cô sợ con rắn trên núi đến mức toàn thân run rẩy.
| 1477 分布 fēnbù (verb: to be distributed [over an area] / to spread) 中国的人口分布不均。
Zhōngguó de rénkǒu fēnbù bùjūn. The population in China is unevenly distributed. Dân số Trung Quốc phân bố không đều.
| 1503 概念 gàiniàn (noun: concept / idea / notion) 这个概念很难用中文表达。
Zhège gàiniàn hěn nán yòng Zhōngwén biǎodá. This concept is difficult to express in Chinese. Khái niệm này rất khó diễn đạt bằng tiếng Trung.
| 1516 告别 gàobié (verb: to say good-bye to) 我们下个月就要回国了，所以过来向你告别。
Wǒmen xiàgèyuè jiùyào huíguó le, suǒyǐ guòlái xiàng nǐ gàobié. We are going back to our country next month, so we came to say goodbye. Chúng tôi sẽ trở lại Trung Quốc vào tháng tới, vì vậy chúng tôi đến để chào tạm biệt bạn.
| 1529 工业 gōngyè (noun: industry) 在中国，这个城市的工业污染最严重。
Zài Zhōngguó, zhège chéngshì de gōngyè wūrǎn zuì yánzhòng. In China, this city has the most serious industrial pollution. Thành phố này có tình trạng ô nhiễm công nghiệp tồi tệ nhất ở Trung Quốc.
| 1543 古代 gǔdài (noun: ancient times) 在古代，中国男人可以娶多个妻子。
Zài gǔdài, Zhōngguó nánrén kěyǐ qǔ duōge qīzi. In ancient times, Chinese men could have multiple wives. Thời xưa, đàn ông Trung Quốc có thể lấy nhiều vợ.
| 1554 关闭 guānbì (verb: to close / to shut) 董事会决定关闭在中国的所有工厂。
Dǒngshìhuì juédìng guānbì zài Zhōngguó de suǒyǒu gōngchǎng. The board of directors decided to close all the factories in China. Ban giám đốc quyết định đóng cửa toàn bộ nhà máy ở Trung Quốc.
| 1571 规模 guīmó (noun: scale / scope / extent) 这家公司规模庞大，在中国拥有一百多家工厂。
Zhè jiā gōngsī guīmó pángdà, zài Zhōngguó yōngyǒu yī bǎi duō jiā gōngchǎng. This company is huge in scale, with more than 100 factories in China. Công ty này rất lớn, với hơn một trăm nhà máy ở Trung Quốc.
| 1606 忽视 hūshì (verb: to neglect / to ignore / to overlook) 不要只顾工作而忽视了健康！
Bùyào zhǐgù gōngzuò ér hūshì le jiànkāng! Don't just focus on work and neglect your health! Đừng chỉ tập trung vào công việc mà bỏ bê sức khỏe của mình!
| 1614 华裔 Huáyì (noun: foreign citizen of Chinese origin) 他是一名出生在海外的华裔，所以中文说得不是很好。
Tā shì yī míng chūshēng zài hǎiwài de huáyì, suǒyǐ Zhōngwén shuō de bù shì hěn hǎo. He is a Chinese who was born overseas, so he doesn't speak Mandarin very well. Anh ấy là người Trung Quốc sinh ra ở nước ngoài nên nói tiếng Trung không tốt lắm.
| 1645 集合 jíhé (verb: to gather / to assemble / to call together) 导游让大家早上八点在酒店大堂集合。
Dǎoyóu ràng dàjiā zǎoshang bā diǎn zài jiǔdiàn dàtáng jíhé. The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am. Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng.
| 1647 集中 jízhōng (verb: to concentrate / to focus) 婴儿的哭声让我无法集中精神。
Yīng'ér de kūshēng ràng wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén. The crying baby kept me from concentrating. Tiếng em bé khóc khiến tôi không thể tập trung được.
| 1660 嘉宾 jiābīn (noun: distinguished guest / honored guest) 这个真人秀节目中的嘉宾都是在中国很有人气的明星。
Zhège zhēnrénxiù jiémù zhōng de jiābīn dōu shì zài Zhōngguó hěn yǒu rénqì de míngxīng. The guests on this reality show are all popular stars in China. Khách mời của chương trình thực tế này đều là những người nổi tiếng rất nổi tiếng ở Trung Quốc.
| 1717 近代 jìndài (noun: modern times) 这是一本关于中国近代历史的书。
Zhè shì yī běn guānyú Zhōngguó jìndài lìshǐ de shū. This is a book about the modern history of China. Đây là cuốn sách viết về lịch sử hiện đại của Trung Quốc.
| 1758 课程 kèchéng (noun: course / curriculum) 这个网站上有很多免费的汉语课程。
Zhège wǎngzhàn shang yǒu hěn duō miǎnfèi de Hànyǔ kèchéng. There are many free Chinese courses on this website. Có rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn phí trên trang web này.
| 1800 恋爱 liàn'ài (noun: romantic love / love affair) 在中国，中学生在校期间是不允许谈恋爱的。
Zài Zhōngguó, zhōngxuéshēng zài xiào qījiān shì bù yǔnxǔ tánliàn'ài de. In China, middle school students are not allowed to date during their school years. Ở Trung Quốc, học sinh cấp hai không được phép yêu khi còn đi học.
| 1828 馒头 mántou (noun: steamed bun or bread) 在中国，北方人爱吃馒头，南方人则爱吃米饭。
Zài Zhōngguó, běifāng rén ài chī mántou, nánfāng rén zé ài chī mǐfàn. In China, northerners like to eat steamed buns, and southerners like to eat rice. Ở Trung Quốc, người miền Bắc thích ăn bánh hấp, còn người miền Nam lại thích ăn cơm.
| 1836 煤炭 méitàn (noun: coal) 中国每年能够生产出约二十亿吨的煤炭。
Zhōngguó měinián nénggòu shēngchǎn chū yuē èrshí yì dūn de méitàn. China is able to produce about two billion tons of coal every year. Trung Quốc có thể sản xuất khoảng 2 tỷ tấn than mỗi năm.
| 1848 描写 miáoxiě (verb: to describe / to portray / to depict) 这是一部描写中国乡村生活的小说。
Zhè shì yī bù miáoxiě Zhōngguó xiāngcūn shēnghuó de xiǎoshuō. This is a novel that depicts rural life in China. Đây là một cuốn tiểu thuyết mô tả cuộc sống nông thôn ở Trung Quốc.
| 1890 偶然 ǒurán (adverb: accidentally / by accident / by chance) 我今天在商场里偶然遇见了一位老朋友。
Wǒ jīntiān zài shāngchǎng lǐ ǒurán yùjiàn le yī wèi lǎopéngyou. I ran into an old friend by chance at the mall today. Hôm nay tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại.
| 1893 盼望 pànwàng (verb: to hope for / to long for / to look forward to) 我盼望着疫情早点结束，因为我想去中国旅游。
Wǒ pànwàng zhe yìqíng zǎodiǎn jiéshù, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu. I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China. Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.
| 1918 平均 píngjūn (adjective: average) 我平均每天会抽出两个小时来阅读。
Wǒ píngjūn měitiān huì chōuchū liǎng gè xiǎoshí lái yuèdú. On average, I set aside two hours a day to read. Tôi dành trung bình hai giờ mỗi ngày để đọc.
| 1960 球迷 qiúmí (noun: [especially soccer] fan) 八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。
Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài. Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final. Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.
| 1963 娶 qǔ (verb: to marry [a woman] / to take a wife) 大卫娶了一个中国妻子，并决定婚后在中国生活。
Dàwèi qǔ le yī gè Zhōngguó qīzi, bìng juédìng hūn hòu zài Zhōngguó shēnghuó. David married a Chinese and decided to live in China after the wedding. David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn.
| 1973 群 qún (classifier: [for people or animals] group / herd / flock) 一群记者聚集在法院门口等待审判结果。
Yī qún jìzhě jùjí zài fǎyuàn ménkǒu děngdài shěnpàn jiéguǒ. A group of journalists gathered in front of the courthouse to wait for the outcome of the trial. Một nhóm phóng viên tập trung trước tòa án để chờ đợi kết quả phiên tòa.
| 1980 人口 rénkǒu (noun: population) 中国是目前世界上人口最多的国家。
Zhōngguó shì mùqián shìjiè shang rénkǒu zuìduō de guójiā. China is currently the most populous country in the world. Trung Quốc hiện là quốc gia đông dân nhất thế giới.
| 2009 扇子 shànzi (noun: fan) 这把扇子是我从中国买回来的纪念品。
Zhè bǎ shànzi shì wǒ cóng Zhōngguó mǎi huílai de jìniànpǐn. This fan is a souvenir I bought in China. Chiếc quạt này là quà lưu niệm tôi mua từ Trung Quốc.
| 2014 商务 shāngwù (noun: business affairs / commercial affairs) 酒店设有商务中心和会议室。
Jiǔdiàn shèyǒu shāngwù zhōngxīn hé huìyìshì. The hotel is equipped with a business center and meeting rooms. Khách sạn có trung tâm dịch vụ doanh nhân và phòng họp.
| 2021 设施 shèshī (noun: facilities / installation) 中国是世界上基础设施投资最多的国家。
Zhōngguó shì shìjiè shang jīchǔshèshī tóuzī zuì duō de guójiā. China is the country with the largest infrastructure investment in the world. Trung Quốc là quốc gia có mức đầu tư vào cơ sở hạ tầng lớn nhất thế giới.
| 2030 升 shēng (verb: to rise / to go up) 我刚一松手，气球就快速地升到了空中。
Wǒ gāng yī sōngshǒu, qìqiú jiù kuàisù de shēng dào le kōngzhōng. As soon as I let go, the balloon rose quickly into the air. Ngay khi tôi buông tay ra, quả bóng bay nhanh chóng bay lên không trung.
| 2032 生动 shēngdòng (adjective: lively / vivid) 他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。
Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó. He spoke very vividly about his life in China. Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.
| 2034 声调 shēngdiào (noun: tone / note) 他觉得中文最难的地方是声调，尤其是第三声。
Tā juéde Zhōngwén zuì nán de dìfang shì shēngdiào, yóuqíshì dìsān shēng. He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone. Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.
| 2046 时代 shídài (noun: era / times / age) 在中国，改革开放初期是创业的黄金时代。
Zài Zhōngguó, gǎigékāifàng chūqī shì chuàngyè de huángjīnshídài. The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China. Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp.
| 2061 市场 shìchǎng (noun: market / marketplace) 这是一个专门销售中国各地农产品的市场。
Zhè shì yī gè zhuānmén xiāoshòu Zhōngguó gèdì nóngchǎnpǐn de shìchǎng. This is a marketplace dedicated to selling agricultural products from all over China. Đây là khu chợ chuyên bán các sản phẩm nông nghiệp từ khắp Trung Quốc.
| 2074 首 shǒu (classifier: for poems, songs, etc.) 在聚会上，大卫为朋友们演唱了一首中文歌。
Zài jùhuì shang, Dàwèi wèi péngyou men yǎnchàng le yī shǒu Zhōngwén gē. At the party, David sang a Chinese song for his friends. Trong bữa tiệc, David đã hát một bài hát tiếng Trung cho bạn bè của mình.
| 2094 丝绸 sīchóu (noun: silk cloth / silk) 我在中国买了一件用丝绸做的旗袍。
Wǒ zài Zhōngguó mǎi le yī jiàn yòng sīchóu zuò de qípáo. I bought a qipao made of silk in China. Tôi đã mua một chiếc sườn xám làm bằng lụa ở Trung Quốc.
| 2108 缩短 suōduǎn (verb: to shorten / to cut down) 中国正在努力缩短与发达国家之间的差距。
Zhōngguó zhèngzài nǔlì suōduǎn yǔ fādáguójiā zhījiān de chājù. China is trying to narrow the gap between it and developed countries. Trung Quốc đang nỗ lực rút ngắn khoảng cách với các nước phát triển.
| 2112 太极拳 tàijíquán (noun: Taiji / a martial art) 马克在中国跟着陈师傅学过几年太极拳。
Mǎkè zài Zhōngguó gēnzhe Chén shīfu xué guo jǐ nián tàijíquán. Mark learned Tai Chi in China with Master Chen for several years. Mark đã học Thái Cực Quyền với Thầy Chen trong vài năm ở Trung Quốc.
| 2123 特色 tèsè (noun: characteristic / unique feature) 朋友向我推荐了一家相当有特色的中式餐厅。
Péngyou xiàng wǒ tuījiàn le yī jiā xiāngdāng yǒu tèsè de Zhōngshì cāntīng. A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique. Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo.
| | |
|
bay ngang 
run 
run 
