Có một cái xẻng trong sân .
院子里有一把铲子。
There is a shovel in the yard .
Es gibt eine Schaufel im Hof.
Có một cái xẻng trong sân .
院子 里 有 一把 铲子 。
Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi.
(3539)
0193 机场 jīchǎng (noun: airport) 去机场多少钱？
Qù jīchǎng duōshao qián? How much does it cost to go to the airport? Đi đến sân bay tốn bao nhiêu tiền?
| 0623 表演 biǎoyǎn (verb: to act / to perform) 第一次上台表演时，他紧张得不知道说什么。
Dìyīcì shàngtái biǎoyǎn shí, tā jǐnzhāng de bù zhīdào shuō shénme. When he first performed on stage, he was so nervous that he didn't know what to say. Lần đầu tiên biểu diễn trên sân khấu, anh ấy rất lo lắng đến mức không biết phải nói gì.
| 0648 乘坐 chéngzuò (verb: to take [a vehicle] / to ride [in a vehicle]) 你可以乘坐免费的公共汽车去机场。
Nǐ kěyǐ chéngzuò miǎnfèi de gōnggòngqìchē qù jīchǎng. You can take a free bus to the airport. Bạn có thể đi xe buýt miễn phí đến sân bay.
| 0852 棵 kē (classifier: used for plants, trees) 我们家院子里种了两棵桔子树。
Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù. There are two orange trees planted in our yard. Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.
| 1128 由于 yóuyú (conjunction: due to) 由于天气原因，机场所有的航班都被取消了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, jīchǎng suǒyǒu de hángbān dōu bèi qǔxiāo le. All flights at this airport have been canceled due to bad weather. Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.
| 1148 咱们 zánmen (pronoun: we / us) 咱们明天几点出发去机场？
Zánmen míngtiān jǐdiǎn chūfā qù jīchǎng? What time do we leave for the airport tomorrow? Ngày mai mấy giờ chúng ta nên ra sân bay?
| 1235 本领 běnlǐng (noun: skill / ability / capability) 演员们在舞台上各自展示了自己的本领。
Yǎnyuánmen zài wǔtái shang gèzì zhǎnshì le zìjǐ de běnlǐng. The actors showed their skills on the stage. Các diễn viên đều thể hiện tài năng của mình trên sân khấu.
| 1281 操场 cāochǎng (noun: playground / sports field) 一群孩子正在操场上踢足球。
Yī qún háizi zhèngzài cāochǎng shang tī zúqiú. A group of children are playing soccer in the playground. Một nhóm trẻ em đang chơi bóng đá trên sân chơi.
| 1404 到达 dàodá (verb: to arrive / to reach) 司机说起码还要十五分钟才能到达机场。
Sījī shuō qǐmǎ hái yào shíwǔ fēnzhōng cái néng dàodá jīchǎng. The driver said it would take at least another 15 minutes to get to the airport. Người lái xe nói sẽ mất ít nhất mười lăm phút để đến sân bay.
| 1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。
Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.
| 1960 球迷 qiúmí (noun: [especially soccer] fan) 八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。
Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài. Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final. Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.
| 1965 圈 quān (noun: circle / ring / loop) 他们绕着操场跑了五圈。
Tāmen rào zhe cāochǎng pǎo le wǔ quān. They ran five laps around the playground. Họ chạy quanh sân chơi năm lần.
| 2013 商品 shāngpǐn (noun: commodity / goods / merchandise) 机场免税店里的商品比普通店里的便宜很多。
Jīchǎng miǎnshuì diàn lǐ de shāngpǐn bǐ pǔtōng diàn lǐ de piányi hěn duō. The goods in airport duty-free shops are much cheaper than those in ordinary shops. Sản phẩm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay rẻ hơn nhiều so với sản phẩm ở cửa hàng thông thường.
| 2328 迎接 yíngjiē (verb: to meet / to welcome / to greet) 老板准备亲自去机场迎接一位重要的客户。
Lǎobǎn zhǔnbèi qīnzì qù jīchǎng yíngjiē yī wèi zhòngyào de kèhù. The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client. Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng.
| 2342 优美 yōuměi (adjective: graceful) 台上芭蕾舞演员的舞蹈动作十分优美。
Táishàng bālěiwǔ yǎnyuán de wǔdǎo dòngzuò shífēn yōuměi. The dance moves of the ballet dancers on the stage were very graceful. Động tác múa của các vũ công ballet trên sân khấu rất đẹp mắt.
|
2693 裁判 cáipàn (noun: referee) 裁判向他出示了红牌，并将他罚下场。
Cáipàn xiàng tā chūshì le hóngpái, bìng jiāng tā fá xiàchǎng. The referee showed him a red card and sent him off the field. Trọng tài đã rút thẻ đỏ và đuổi anh ta ra khỏi sân.
| 2729 颤抖 chàndǒu (verb: to tremble, to shiver) 每次上台讲话，我都紧张得声音颤抖。
Měicì shàngtái jiǎnghuà, wǒ doū jǐnzhāng de shēngyīn chàndǒu. Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.
| 3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。
Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.
| 3119 俯仰 fǔyǎng (verb: lowering and raising of the head, pitch [position angle]) 俯仰之间，船已驶出港口。
Fǔyǎngzhījiān, chuán yǐ shǐchū gǎngkǒu. In a twinkling of an eye, the ship had sailed out of the port. Trong lúc chào sân, con tàu đã rời cảng.
| 3150 割 gē (verb: to cut, to mow, to cut apart) 院子里的草需要割了。
Yuànzi lǐ de cǎo xūyào gē le. The grass in the courtyard needs to be cut. Cỏ trong sân cần được cắt.
| 3354 基地 jīdì (noun: industrial or military base) 机场附近的军事基地发生了爆炸，造成多人受伤。
Jīchǎng fùjìn de jūnshì jīdì fāshēng le bàozhà, zàochéng duō rén shòushāng. An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries. Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.
| 3489 紧迫 jǐnpò (adjective: urgent, pressing) 时间紧迫，我们得赶紧出发去机场。
Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng. Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible. Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.
| 3539 局势 júshì (noun: situation) 罗纳尔多一上场就改变了这场足球赛的局势。
Luónà'ěrduō yī shàngchǎng jiù gǎibiàn le zhè chǎng zúqiú sài de júshì. Ronaldo changed the situation of the football game as soon as he started to play. Ronaldo đã thay đổi cục diện trận đấu này ngay khi vào sân.
| 3596 空隙 kòngxì (noun: gap, crack) 请小心列车与站台之间的空隙！
Qǐng xiǎoxīn lièchē yǔ zhàntái zhījiān de kòngxì! Please mind the gap between the train and the platform! Hãy cẩn thận với khoảng cách giữa tàu và sân ga!
| 3738 茂盛 màoshèng (adjective: [of plants] luxuriant / flourishing) 施肥后，后院的花草长得更加茂盛了。
Shīféi hòu, hòuyuàn de huācǎo zhǎngde gèngjiā màoshèng le. After fertilization, the flowers and plants in the backyard grew even more. Sau khi bón phân, hoa cỏ ở sân sau ngày càng tươi tốt.
| 4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。
Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.
| 4078 梢 shāo (noun: tip of a branch) 我家院子的树梢上有一个鸟窝。
Wǒ jiā yuànzi de shùshāo shang yǒu yī gè niǎowō. There is a bird's nest on the treetop in my backyard. Có một tổ chim trên ngọn cây trong sân nhà tôi.
| 4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。
Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.
| 4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。
Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.
| 4984 阻拦 zǔlán (verb: to stop / to obstruct) 那个年轻人一再试图靠近舞台，但被保安阻拦了。
Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le. The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard. Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.
|
 sân banh  soccer, football field
sân bay airport, airfield, airstrip
sân bóng football ground, pitch
sân bóng đá football field
sân chơi playground
sân cỏ grassy field, football field
sân golf golf course
sân gác flat roof, sun roof
sân hòe brothers of the same family
sân khấu stage, scene
sân lai parents
sân máy bay airport
sân nhà yard (of a house)
sân phân phối switchgear
sân phơi drying ground
sân rồng court in front of the royal palace
sân sau backyard
sân si to rush in, fly into a temper
sân thượng terrace
sân trường schoolyard, playground
sân vận động stadium
sân đá bóng football, soccer field
sân đánh gôn golf course
sân đánh quần vợt tennis court
phu trách (giám đốc) sân bay airport manager
trên sân khấu on (the) stage
trình diễn trên sân khấu to perform on stage
tàu sân bay aircraft carrier
bước ra sân to step out into the yard
gác sân flat roof (used for airing, drying on)
đứng ngoài sân to stand in the yard
ở ngoài sân outside (in the yard)
|
|
yard 
